살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄσφρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄσφρησις ὄσφρησεως

형태분석: ὀσφρησι (어간) + ς (어미)

뜻

후각, 냄새, 향기

the sense of smell, smell

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄσφρησις 후각이	ὀσφρήσει 후각들이	ὀσφρήσεις 후각들이
속격	ὀσφρήσεως 후각의	ὀσφρήσοιν 후각들의	ὀσφρήσεων 후각들의
여격	ὀσφρήσει 후각에게	ὀσφρήσοιν 후각들에게	ὀσφρήσεσιν* 후각들에게
대격	ό̓σφρησιν 후각을	ὀσφρήσει 후각들을	ὀσφρήσεις 후각들을
호격	ό̓σφρησι 후각아	ὀσφρήσει 후각들아	ὀσφρήσεις 후각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ μὲν οὖν πρὸσ τὰ εὐώδη καὶ κινοῦντα ταῖσ ἀποφοραῖσ τὴν ὄσφρησιν οἰκείωσ ἡδονὴ πρὸσ τῷ τὸ ὄφελοσ καὶ προῖκα καὶ ἁπλοῦν ἔχειν ἅμα χρείαν τινὰ συμβάλλεται τῇ διαγνώσει τῆσ τροφῆσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 72)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 72)
ὥσπερ γὰρ τὸ μύρον ἀεὶ μὲν εὐφραίνει τὴν ὄσφρησιν πρὸσ δὲ τὰ δυσώδη φάρμακόν ἐστιν, οὕτωσ ἡ ἐπίνοια τῶν ἀγαθῶν ἐν τοῖσ κακοῖσ καὶ βοηθήματοσ ἀναγκαίου παρέχεται χρείαν τοῖσ μὴ φεύγουσι τὸ μεμνῆσθαι τῶν χρηστῶν μηδὲ πάντα καὶ πάντωσ μεμφομένοισ τὴν τύχην. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 8 6:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 8 6:1)
"τοῦτο δ’ ἔπρασσον οὐ μόνον τῆσ εὐωδίασ ἀπὸ τοῦ στήθουσ κατὰ φύσιν ἀναφερομένησ ἐπὶ τὴν ὄσφρησιν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὸ νομίζειν ἐν τῇ καρδίᾳ τὴν ψυχὴν καθιδρῦσθαι, ὡσ Πραξαγόρασ καὶ Φυλότιμοσ οἱ ἰατροὶ παραδεδώκασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 1:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 1:9)
ἢ δεῖ μὴ μόνον ἔχειν ἴχνη τὸν στιβευόμενον τόπον ἀλλὰ κινεῖν τὴν ὄσφρησιν, κινεῖ δὲ λυόμενα καὶ χαλώμενα μαλακῶσ ὑπὸ θερμότητοσ, ἡ δ’ ἄγαν περίψυξισ πηγνύουσα τὰσ ὀσμὰσ οὐκ ἐᾷ ῥεῖν οὐδὲ κινεῖν τὴν αἴσθησιν· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 25 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 25 2:1)
οἱ Στωικοὶ πέντε τὰσ εἰδικὰσ αἰσθήσεισ, ὁρ́ασιν ἀκοὴν ὄσφρησιν γεῦσιν ἁφήν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 1:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 1:1)

유의어

후각
- ὀδμή (후각)
- ὀσμή (후각)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄσφρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

후각

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄσφρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

후각

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어