살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀδμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀδμή ὀδμῆς

형태분석: ὀδμ (어간) + η (어미)

뜻

냄새, 후각, 향기, 악취
냄새, 악취, 향기
후각

smell, scent, odour
stench, stink
the sense of smell

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀδμή 냄새가	ὀδμᾱ́ 냄새들이	ὀδμαί 냄새들이
속격	ὀδμῆς 냄새의	ὀδμαῖν 냄새들의	ὀδμῶν 냄새들의
여격	ὀδμῇ 냄새에게	ὀδμαῖν 냄새들에게	ὀδμαῖς 냄새들에게
대격	ὀδμήν 냄새를	ὀδμᾱ́ 냄새들을	ὀδμᾱ́ς 냄새들을
호격	ὀδμή 냄새야	ὀδμᾱ́ 냄새들아	ὀδμαί 냄새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ γὰρ ὀδμή με θάψει. (Lucian, (no name) 66:3)
(루키아노스, (no name) 66:3)
ἀπόζει δὲ αὐτοῦ ὀδμὴ ἀμβροσίη ὁκοίη λέγεται τῆσ χώρησ τῆσ Ἀραβίησ, καί σοι τηλόθεν ἀνιόντι προσβάλλει πνοιὴν κάρτα ἀγαθὴν καὶ ἢν αὖτισ ἀπίῃσ, οὐδαμὰ λείπεται, ἀλλά σευ τά τε εἵματα ἐσ πολλὸν ἔχει τὴν πνοιὴν καὶ σὺ ἐσ πάμπαν αὐτῆσ μνήσεαι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 30:5)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 30:5)
δηλοῖ δὲ καὶ ἡ ὀδμή, ἐπειδὰν ἐσέλθῃσ οὗ κύνεσ πολλαὶ ἀναπαύονται· (Arrian, Cynegeticus, chapter 9 3:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 9 3:1)
τοῦτο συχνάκισ γενόμενον ‐ οὐ γὰρ ἠμέλησαν οἱ Ἀθηναῖοι ἀκούσαντεσ ‐ ἔπαυσε μηκέτι λοιμώττειν αὐτούσ, εἴτε ἀτμούσ τινασ πονηροὺσ ὁ οἰνοσ σβέσασ τῇ ὀδμῇ, εἴτε ἄλλο τι πλέον εἰδὼσ ὁ ἡρ́ωσ ὁ Τόξαρισ, ἅτε ἰατρικὸσ ὤν, συνεβούλευσεν. (Lucian, Scytha 3:2)
(루키아노스, Scytha 3:2)
τὰσ μὲν οὖν πρώτασ ἡμέρασ κτείνοντεσ τούτουσ καὶ συγκλείοντεσ τὰσ οἰκίασ διεκαρτέρουν ὡσ δ’ οὐδὲν ἤνυον, ἀλλὰ τά τε σκεύη ἐπληροῦτο καὶ μετὰ τῶν ἐδεσμάτων εὑρίσκοντο συνεψόμενοι καὶ συνοπτώμενοι οἱ βάτραχοι καὶ πρὸσ τούτοισ οὔτε τοῖσ ὕδασιν ἦν χρῆσθαι οὔτε τοὺσ πόδασ ἐπὶ τὴν γῆν θεῖναι συσσεσωρευμένων αὐτῶν, ἐνοχλούμενοι δὲ καὶ ὑπὸ τῆσ τῶν τετελευτηκότων ὀδμῆσ ἔφυγον τὴν χώραν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 3:1)
Μάγνητα δὲ μειλιχόδωρον καὶ Θάσιον, τῷ δὴ μήλων ἐπιδέδρομεν ὀδμή, τοῦτον ἐγὼ κρίνω πολὺ πάντων εἶναι ἄριστον τῶν ἄλλων οἴνων μετ’ ἀμύμονα Χῖον ἄλυπον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 53 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 53 1:2)

유의어

냄새
- ὀσμή (냄새, 후각, 향기)
- ὀδωδή (냄새, 후각, 향기)
냄새
- ὀσμή (냄새, 악취, 향기)
- βρῶμος (stink)
후각
- ὄσφρησις (후각, 냄새, 향기)
- ὀσμή (후각)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀδμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

냄새

냄새

후각

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀδμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

냄새

냄새

후각

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어