헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρνις

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρνις ὄρνιθος

형태분석: ὀρνιθ (어간) + ς (어미)

어원: gen. o)/rni_qos; acc. o)/rniqa and o)/rnin

뜻

  1. 새
  2. 닭
  1. bird
  2. chicken

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρνις

새가

 ό̓ρνιθε

새들이

 ό̓ρνιθες

새들이
속격 ό̓ρνιθος

새의

 ὀρνίθοιν

새들의

 ὀρνίθων

새들의
여격 ό̓ρνιθι

새에게

 ὀρνίθοιν

새들에게

 ό̓ρνισιν*

새들에게
대격 ό̓ρνιθα

새를

 ό̓ρνιθε

새들을

 ό̓ρνιθας

새들을
호격 ό̓ρνι

새야

 ό̓ρνιθε

새들아

 ό̓ρνιθες

새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ^ τῶν δὲ ὑποβρυχίων τὰ σελάχια πολλὰ καὶ ὅσα ὀστράκινα τὸ δέρμα καὶ τεμάχη Ποντικὰ τῶν ἐκ σαργάνησ καὶ κωπαΐδεσ καὶ ὄρνισ σύντροφοσ καὶ ἀλεκτρυὼν ἤδη ἀπῳδὸσ καὶ ἰχθὺσ ἦν παράσιτοσ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:4)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:4)

  • ὣσ ἔφατ’ ὠκυπέτησ ἴρηξ, τανυσίπτεροσ ὄρνισ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 26:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 26:1)

  • ἀγνωμοσύνη γὰρ δὴ ^ τοῦτό γε ‐ οὔτε ἡ ὄρνισ ὁμοία ταῖσ ἄλλαισ, ἀλλὰ τῷ μὲν πλησίον παχεῖα καὶ πιμελήσ, σοὶ δὲ νεοττὸσ ἡμίτομοσ ἢ φάττα τισ ὑπόσκληροσ, ὕβρισ ἄντικρυσ καὶ ἀτιμία. (Lucian, De mercede, (no name) 26:3)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 26:3)

  • αὐτὰρ ὅ γ’ ἧπαρ ἤσθιεν ἀθάνατον, τὸ δ’ ἀέξετο ἶσον ἁπάντη νυκτόσ ὅσον πρόπαν ἦμαρ ἔδοι τανυσίπτεροσ ὄρνισ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:10)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:10)

  • εἰπὲ δὲ ὅμωσ, ὦ Μνησάρχου παῖ, ὅπωσ ἡμῖν ἀντὶ μὲν ἀνθρώπου ὄρνισ, ἀντὶ δὲ Σαμίου Ταναγραῖοσ ἀναπέφηνασ· (Lucian, Gallus, (no name) 4:10)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 4:10)

유의어

  1. 새

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION