헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρνις

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρνις ὄρνιθος

형태분석: ὀρνιθ (어간) + ς (어미)

어원: gen. o)/rni_qos; acc. o)/rniqa and o)/rnin

  1. bird
  2. chicken

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρνις

새가

ό̓ρνιθε

새들이

ό̓ρνιθες

새들이

속격 ό̓ρνιθος

새의

ὀρνίθοιν

새들의

ὀρνίθων

새들의

여격 ό̓ρνιθι

새에게

ὀρνίθοιν

새들에게

ό̓ρνισιν*

새들에게

대격 ό̓ρνιθα

새를

ό̓ρνιθε

새들을

ό̓ρνιθας

새들을

호격 ό̓ρνι

새야

ό̓ρνιθε

새들아

ό̓ρνιθες

새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠερίησ, ὄρνιθεσ, ἐύπτερα τέκνα γενέθλησ, εἴπατε νοστήσαντεσ ἐπὶ Κρήτην Μενελάῳ· (Colluthus, Rape of Helen, book 1197)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1197)

  • ὄρνιθεσ δὲ πολλοὶ αὐλίζονται ἐν τῇ νήσῳ, λάροι καὶ αἴθυιαι καὶ κορῶναι αἱ θαλάσσιαι τὸ πλῆθοσ οὐ σταθμητοί. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 5:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 5:1)

  • οὗτοι οἱ ὄρνιθεσ θεραπεύουσιν τοῦ Ἀχιλλέωσ τὸν νεών. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 5:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 5:2)

  • ἐν δὲ καὶ ὄρνιθεσ καὶ εἵματα καὶ χρύσεα καὶ ἀργύρεα ποιήματα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 49:4)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 49:4)

  • χωροῦσι δ’ ὥστ’ ὄρνιθεσ ἀρθεῖσαι δρόμῳ πεδίων ὑποτάσεισ, αἳ παρ’ Ἀσωποῦ ῥοαῖσ εὔκαρπον ἐκβάλλουσι Θηβαίων στάχυν· (Euripides, episode, trochees 8:7)

    (에우리피데스, episode, trochees 8:7)

유의어

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION