헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρνις

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρνις ὄρνιθος

형태분석: ὀρνιθ (어간) + ς (어미)

어원: gen. o)/rni_qos; acc. o)/rniqa and o)/rnin

뜻

  1. 새
  2. 닭
  1. bird
  2. chicken

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρνις

새가

 ό̓ρνιθε

새들이

 ό̓ρνιθες

새들이
속격 ό̓ρνιθος

새의

 ὀρνίθοιν

새들의

 ὀρνίθων

새들의
여격 ό̓ρνιθι

새에게

 ὀρνίθοιν

새들에게

 ό̓ρνισιν*

새들에게
대격 ό̓ρνιθα

새를

 ό̓ρνιθε

새들을

 ό̓ρνιθας

새들을
호격 ό̓ρνι

새야

 ό̓ρνιθε

새들아

 ό̓ρνιθες

새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μηριόνην δέ, ἄνδρα οὐ τοξικόν, ἐπευξάμενον τῷ Ἀπόλλωνι, ἀποπετομένησ ἤδη τῆσ ὄρνιθοσ τυχεῖν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 36 1:4)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 36 1:4)

  • "ἀπειρόκαλοσ ἄνθρωποσ καὶ λιμοῦ πλέωσ, οὐδ’ ὄναρ λευκοῦ ποτε ἄρτου ἐμφορηθείσ, οὔτι γε Νομαδικοῦ ἢ Φασιανοῦ ὄρνιθοσ, ὧν μόλισ τὰ ὀστᾶ ἡμῖν καταλέλοιπεν. (Lucian, De mercede, (no name) 17:8)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 17:8)

  • πτίλον γάρ ἐστιν ‐ εἰπέ μοι τίνοσ ποτὲ ὄρνιθόσ ἐστιν; (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:23)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:23)

  • ὁ δὲ Δίφιλοσ ἠξίου καὶ τὰ τῷ Ζήνωνι δὴ ἀπόντι παραδοθέντα φέρεσθαι καὶ ἔλεγε μόνῳ παρατεθῆναι οἱ αὐτὰ καὶ πρὸσ τοὺσ διακόνουσ ἐμάχετο, καὶ ἀντέσπων τῆσ ὄρνιθοσ ἐπειλημμένοι ὥσπερ τὸν Πατρόκλου νεκρὸν ἀνθέλκοντεσ, καὶ τέλοσ ἐνικήθη καὶ ἀφῆκε πολὺν γέλωτα παρασχὼν τοῖσ συμπόταισ, καὶ μάλιστα ἐπεὶ ἠγανάκτει μετὰ τοῦτο ὡσ ἂν τὰ μέγιστα ἠδικημένοσ. (Lucian, Symposium, (no name) 42:2)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 42:2)

  • ἐθάμβησεν δὲ πᾶσ θοινατόρων ὅμιλοσ ὄρνιθοσ πόνουσ. (Euripides, Ion, episode 6:3)

    (에우리피데스, Ion, episode 6:3)

유의어

  1. 새

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION