헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρνις

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρνις ὄρνιθος

형태분석: ὀρνιθ (어간) + ς (어미)

어원: gen. o)/rni_qos; acc. o)/rniqa and o)/rnin

뜻

  1. 새
  2. 닭
  1. bird
  2. chicken

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρνις

새가

 ό̓ρνιθε

새들이

 ό̓ρνιθες

새들이
속격 ό̓ρνιθος

새의

 ὀρνίθοιν

새들의

 ὀρνίθων

새들의
여격 ό̓ρνιθι

새에게

 ὀρνίθοιν

새들에게

 ό̓ρνισιν*

새들에게
대격 ό̓ρνιθα

새를

 ό̓ρνιθε

새들을

 ό̓ρνιθας

새들을
호격 ό̓ρνι

새야

 ό̓ρνιθε

새들아

 ό̓ρνιθες

새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὄρνιθασ τοὺσ μὲν ἄλλουσ σιτέονται, περιστερὴν δὲ μούνην οὐ σιτέονται, ἀλλὰ σφίσιν ἥδε ἱρή. (Lucian, De Syria dea, (no name) 14:4)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 14:4)

  • τάων εὐδαίμων τε καὶ ὄλβιοσ, ὃσ τάδε πάντα εἰδὼσ ἐργάζηται ἀναίτιοσ ἀθανάτοισιν, ὄρνιθασ κρίνων καὶ ὑπερβασίασ ἀλεείνων. (Hesiod, Works and Days, Book WD 102:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 102:4)

  • τῶν δὲ δὴ βαρβάρων τὴν ἀταξίαν δηλῶσαι ἐθελήσασ, κλαγγῇ καὶ ἐνοπῇ φησὶν ἰέναι τοὺσ Τρῶασ ἴσα καὶ ὄρνιθασ. (Arrian, chapter 31 8:3)

    (아리아노스, chapter 31 8:3)

  • καὶ μὴν δοκῶ σφᾶσ ἐν λόχμαισ ὄρνιθασ ὣσ λέκτρων ἔχεσθαι φιλτάτοισ ἐν ἑρ́κεσιν. (Euripides, episode 1:11)

    (에우리피데스, episode 1:11)

  • εὐήθεσ δέ τοι τὸ καὶ δοκεῖν ὄρνιθασ ὠφελεῖν βροτούσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:5)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:5)

유의어

  1. 새

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION