헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀργιστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀργιστέος ὀργιστέον

형태분석: ὀργιστε (어간) + ος (어미)

어원: o)rgi/zw의 분사형

  1. one must be angry

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀργιστέος

(이)가

ὀργίστεον

(것)가

속격 ὀργιστέου

(이)의

ὀργιστέου

(것)의

여격 ὀργιστέῳ

(이)에게

ὀργιστέῳ

(것)에게

대격 ὀργιστέον

(이)를

ὀργίστεον

(것)를

호격 ὀργιστέε

(이)야

ὀργίστεον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀργιστέω

(이)들이

ὀργιστέω

(것)들이

속/여 ὀργιστέοιν

(이)들의

ὀργιστέοιν

(것)들의

복수주격 ὀργιστέοι

(이)들이

ὀργίστεα

(것)들이

속격 ὀργιστέων

(이)들의

ὀργιστέων

(것)들의

여격 ὀργιστέοις

(이)들에게

ὀργιστέοις

(것)들에게

대격 ὀργιστέους

(이)들을

ὀργίστεα

(것)들을

호격 ὀργιστέοι

(이)들아

ὀργίστεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ῥᾴδιον διορίσαι καὶ πῶσ καὶ τίσι καὶ ἐπὶ ποίοισ καὶ πόσον χρόνον ὀργιστέον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 2 112:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 2 112:4)

  • οὐ γὰρ ῥᾴδιον διορίσαι τὸ πῶσ καὶ τίσι καὶ ἐπὶ ποίοισ καὶ πόσον χρόνον ὀργιστέον, καὶ τὸ μέχρι τίνοσ ὀρθῶσ ποιεῖ τισ ἢ ἁμαρτάνει. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 114:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 114:4)

  • τοῦτο μέντοι τὸ τοιοῦτον ἔθοσ καὶ τὸ κατασκεύασμ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὸ τοῖσ ὑπὲρ αὑτῶν ἐπεξιοῦσι δικαίωσ ἔτι πλείω περιιστάναι κακά, οὐκ ἐμοὶ μὲν ἄξιόν ἐστ’ ἀγανακτεῖν καὶ βαρέωσ φέρειν, ὑμῖν δὲ τοῖσ ἄλλοισ παριδεῖν, πολλοῦ γε καὶ δεῖ, ἀλλὰ πᾶσιν ὁμοίωσ ὀργιστέον, ἐκλογιζομένοισ καὶ θεωροῦσιν ὅτι τοῦ μέν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ῥᾳδίωσ κακῶσ παθεῖν ἐγγύταθ’ ὑμῶν εἰσιν οἱ πενέστατοι καὶ ἀσθενέστατοι, τοῦ δ’ ὑβρίσαι καὶ τοῦ ποιήσαντασ μὴ δοῦναι δίκην, ἀλλὰ τοὺσ ἀντιπαρέξοντασ πράγματα μισθώσασθαι, οἱ βδελυροὶ καὶ χρήματ’ ἔχοντέσ εἰσιν ἐγγυτάτω. (Demosthenes, Speeches 21-30, 164:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 164:1)

유의어

  1. one must be angry

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION