Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὀπάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀπάζω

Structure: ὀπάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Causal of e(/pomai

Sense

  1. to make to follow, send with, give as a companion, follower, gave, to bid, follow, take as a companion
  2. gives, to be with, to give, grant
  3. to give besides, add, put, on
  4. to press hard, chase, following, swollen

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀπάζω ὀπάζεις ὀπάζει
Dual ὀπάζετον ὀπάζετον
Plural ὀπάζομεν ὀπάζετε ὀπάζουσιν*
SubjunctiveSingular ὀπάζω ὀπάζῃς ὀπάζῃ
Dual ὀπάζητον ὀπάζητον
Plural ὀπάζωμεν ὀπάζητε ὀπάζωσιν*
OptativeSingular ὀπάζοιμι ὀπάζοις ὀπάζοι
Dual ὀπάζοιτον ὀπαζοίτην
Plural ὀπάζοιμεν ὀπάζοιτε ὀπάζοιεν
ImperativeSingular ό̓παζε ὀπαζέτω
Dual ὀπάζετον ὀπαζέτων
Plural ὀπάζετε ὀπαζόντων, ὀπαζέτωσαν
Infinitive ὀπάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀπαζων ὀπαζοντος ὀπαζουσα ὀπαζουσης ὀπαζον ὀπαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀπάζομαι ὀπάζει, ὀπάζῃ ὀπάζεται
Dual ὀπάζεσθον ὀπάζεσθον
Plural ὀπαζόμεθα ὀπάζεσθε ὀπάζονται
SubjunctiveSingular ὀπάζωμαι ὀπάζῃ ὀπάζηται
Dual ὀπάζησθον ὀπάζησθον
Plural ὀπαζώμεθα ὀπάζησθε ὀπάζωνται
OptativeSingular ὀπαζοίμην ὀπάζοιο ὀπάζοιτο
Dual ὀπάζοισθον ὀπαζοίσθην
Plural ὀπαζοίμεθα ὀπάζοισθε ὀπάζοιντο
ImperativeSingular ὀπάζου ὀπαζέσθω
Dual ὀπάζεσθον ὀπαζέσθων
Plural ὀπάζεσθε ὀπαζέσθων, ὀπαζέσθωσαν
Infinitive ὀπάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀπαζομενος ὀπαζομενου ὀπαζομενη ὀπαζομενης ὀπαζομενον ὀπαζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ώ̓παζον ώ̓παζες ώ̓παζεν*
Dual ὠπάζετον ὠπαζέτην
Plural ὠπάζομεν ὠπάζετε ώ̓παζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠπαζόμην ὠπάζου ὠπάζετο
Dual ὠπάζεσθον ὠπαζέσθην
Plural ὠπαζόμεθα ὠπάζεσθε ὠπάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αὔλακασ ἰθυπόρων γραφίδων κύκλοισι χαράσσων ἄνθεμά σοι τροχόεισ οὗτοσ ἐμὸσ μόλιβοσ, καὶ μολίβῳ χρωστῆρι κανὼν τύπον ὀρθὸν ὀπάζων, καὶ λίθοσ εὐσχιδέων θηγαλέη καλάμων, σὺν καλάμοισ ἄγγοσ τε μελανδόκον, οἷσι φυλάσσει αἰὼν ἐσσομένοισ γῆρυν ἀποιχομένων. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 681)
  • δῶρα δ’ ἐτώσια ταῦτα χαρίζεο, μυρί’ ὀπάζων· (Homer, Odyssey, Book 24 23:3)
  • ἀλλ’ ὅτε δή ῥ’ ἐκίχανε πολὺν καθ’ ὅμιλον ὀπάζων, ἔνθ’ ἐπορεξάμενοσ μεγαθύμου Τυδέοσ υἱὸσ ἄκρην οὔτασε χεῖρα μετάλμενοσ ὀξέϊ δουρὶ ἀβληχρήν· (Homer, Iliad, Book 5 38:6)
  • ῥέα μὲν γὰρ φεύγεσκεν ὑπ’ ἐκ Τρώων ὀρυμαγδοῦ, ῥεῖα δ’ ἐπαί̈ξασκε πολὺν καθ’ ὅμιλον ὀπάζων. (Homer, Iliad, Book 17 48:4)

Synonyms

  1. gives

  2. to give besides

  3. to press hard

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION