Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὁμότιμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὁμότιμος ὁμότιμον

Structure: ὁμοτιμ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: timh/

Sense

  1. held in equal honour, with, having an equal share in
  2. nobles of equal rank, the peers of the realm

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ὁμότιμος ὁμότιμον
Genitive ὁμοτίμου ὁμοτίμου
Dative ὁμοτίμῳ ὁμοτίμῳ
Accusative ὁμότιμον ὁμότιμον
Vocative ὁμότιμε ὁμότιμον
DualN/A/V ὁμοτίμω ὁμοτίμω
G/D ὁμοτίμοιν ὁμοτίμοιν
PluralNominative ὁμότιμοι ὁμότιμα
Genitive ὁμοτίμων ὁμοτίμων
Dative ὁμοτίμοις ὁμοτίμοις
Accusative ὁμοτίμους ὁμότιμα
Vocative ὁμότιμοι ὁμότιμα
Positive Comparative Superlative
Adjective ὁμότιμος ὁμοτίμου ὁμοτιμώτερος ὁμοτιμωτέρου ὁμοτιμώτατος ὁμοτιμωτάτου
Adverb ὁμοτίμως ὁμοτιμώτερον ὁμοτιμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸν αὐτὸν τρόπον ὁ πολιτικὸσ ἀνὴρ εὖ μὲν ὀλιγαρχίαν Λακωνικὴν καὶ Λυκούργειον μεταχειριεῖται, συναρμοσάμενοσ αὑτῷ τοὺσ ἰσοκρατεῖσ καὶ ὁμοτίμουσ ἄνδρασ, ἡσυχῇ προσβιαζόμενοσ· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 4 2:1)
  • καὶ πολλὰ τοῦ πολέμου δυσχερῆ φέροντοσ οὔτε τῶν μεγάλων τινὰ πόνων ὑποτρέσασ οὔτε τῶν μικρῶν ἀπαξιώσασ, ἀλλὰ τοὺσ μὲν ὁμοτίμουσ εὐβουλίᾳ καὶ προνοίᾳ τοῦ συμφέροντοσ ὑπερβαλλόμενοσ, πρὸσ δ̓ τοὺσ στρατιώτασ ὑπὲρ εὐτελείασ καὶ καρτερίασ διαμιλλώμενοσ εὔνοιαν ἔσχε πολλὴν παρ’ αὐτοισ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 7 2:1)
  • ταῦτα μὲν ἰδίᾳ πρὸσ τοὺσ ἡγεμόνασ καὶ τοὺσ ὁμοτίμουσ ἔλεγε, τοὺσ δὲ στρατιώτασ ὑπὲρ τοῦ χάρακοσ ἱστὰσ ἀνὰ μέροσ καὶ θεᾶσθαι κελεύων εἴθιζε τὴν μορφὴν ἀνέχεσθαι τῶν πολεμίων καὶ τήν φωνὴν ὑπομένειν ὅλωσ οὖσαν ἀλλόκοτον καὶ θηριώδη, σκευήν τε καὶ κίνησιν αὐτῶν καταμανθάνειν, ἅμα τῷ χρόνῳ τὰ φαινόμενα δεινὰ ποιουμένουσ τῇ διανοίᾳ χειροήθη διὰ τῆσ ὄψεωσ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 16 2:1)
  • ἐφ̓ ὅτῳ δὴ καὶ ἐγκαταμῖξαί μοι δοκεῖ ταῖσ τάξεσιν αὐτῶν τοὺσ Πέρσασ τοὺσ μηλοφόρουσ καὶ τοῖσ ἀγήμασι τοὺσ ὁμοτίμουσ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 29 4:2)
  • ὥσπερ φασὶ Περσῶν τοὺσ ὁμοτίμουσ λαμβάνειν πληγάσ, ἀντὶ τοῦ σώματοσ τὸν κάνδυν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 85:5)

Synonyms

  1. held in equal honour

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION