ὁμότιμος
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὁμότιμος
ὁμότιμον
Structure:
ὁμοτιμ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- held in equal honour, with, having an equal share in
- nobles of equal rank, the peers of the realm
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- "πᾶσα μὲν ἀνθρωπίνου βίου μεταβολὴ σφαλερὸν ᾧ δὲ μήτ’ ἄπεστί τι τῶν ἱκανῶν μήτε μεμπτόν ἐστι τῶν παρόντων, τοῦτον οὐδὲν ἄλλο πλὴν ἄνοια μετακοσμεῖ καὶ μεθίστησιν ἐκ τῶν συνήθων οἷσ κἂν εἰ μηδὲν ἕτερον προσείη, τῷ βεβαιοτέρῳ διαφέρει τῶν ἀδήλων, ἀλλ’ οὐδὲ ἄδηλα τὰ τῆσ βασιλείασ τοῖσ Ῥωμύλου τεκμαιρομένῳ παθήμασιν, ὡσ πονηρὰν μὲν αὐτὸσ ἔλαβε δόξαν ἐπιβουλεῦσαι τῷ συνάρχοντι Τατίῳ, πονηρὰν δὲ τοῖσ ὁμοτίμοισ περιεποίησεν ὡσ ἀνῃρημένοσ ὑπ’ αὐτῶν, καίτοι Ῥωμύλον μὲν οὗτοι παῖδα θεῶν ὑμνοῦσι φήμαισ, καὶ τροφήν τινα δαιμόνιον αὐτοῦ καὶ σωτηρίαν ἄπιστον ἔτι νηπίου λέγουσιν ἐμοὶ δὲ καὶ γένοσ θνητόν ἐστι καὶ τροφὴ καὶ παίδευσισ ὑπ’ ἀνθρώπων ὧν οὐκ ἀγνοεῖτε γεγενημένη· (Plutarch, Numa, chapter 5 2:2)
- τῇ δ’ ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦροσ μὲν ἐστεφανωμένοσ ἔθυε, παρήγγειλε δὲ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὁμοτίμοισ ἐστεφανωμένοισ πρὸσ τὰ ἱερὰ παρεῖναι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 42:1)
- δῶρα δ’ ἦγεν οἱᾶ μὲν ἔπρεπε τῷ πατρὶ καὶ τῇ μητρὶ καὶ τοῖσ ἄλλοισ φίλοισ, οἱᾶ δ’ ἔπρεπεν ἀρχαῖσ καὶ γεραιτέροισ καὶ τοῖσ ὁμοτίμοισ πᾶσιν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 24:2)
- ἐπεὶ δὲ τοῖσ ὁμοτίμοισ δοκεῖ συνοίσειν τὰ ἐγνωσμένα, συνενεγκεῖν εὔχομαι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 20 3:3)
- τούτουσ δὴ ἄρα καθάραντεσ καὶ φυλοκρινήσαντεσ τὸ κοινὸν τῶν ἀρχόντων, οὐ χωρὶσ ὧν εἶπον οὐδ’ ὥστε φθονεῖν ἐξεῖναι μᾶλλον τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ ἐπὶ τῆσ πόλεωσ μένουσιν, ἅτε οὐκ οὖσιν ὁμοτίμοισ τὸ ἀρχαῖον, ἀλλ’ ἐν τιμῆσ αὐτοὺσ μέρει λήψεσθαι τὴν μετουσίαν τῆσ πολιτείασ, οὕτωσ εὑρόντεσ τε καὶ διαθέντεσ αὐτοὺσ ἠγάγετε ἐπὶ τὰ πέρατα τῆσ ἀρχῆσ, κἀνταῦθα διαστήσαντεσ ἄλλοισ ἄλλα φυλάττειν ἀπενείματε. (Aristides, Aelius, Orationes, 22:8)
Synonyms
-
held in equal honour
- ἰσότιμος (held in equal honour, having the same privileges)
- τίμιος (held in honour, honoured, worthy)
- ἔγκληρος (having a lot or share in, an equal share with)
