헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμηρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμηρέω

형태분석: ὁμηρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: o(/mhros

뜻

  1. 만나다, 접하다
  2. 일치하다, 합의하다, 조화를 이루다
  1. to meet
  2. to accord, agree

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμήρω

(나는) 만난다

 ὁμήρεις

(너는) 만난다

 ὁμήρει

(그는) 만난다
쌍수 ὁμήρειτον

(너희 둘은) 만난다

 ὁμήρειτον

(그 둘은) 만난다
복수 ὁμήρουμεν

(우리는) 만난다

 ὁμήρειτε

(너희는) 만난다

 ὁμήρουσιν*

(그들은) 만난다
접속법단수 ὁμήρω

(나는) 만나자

 ὁμήρῃς

(너는) 만나자

 ὁμήρῃ

(그는) 만나자
쌍수 ὁμήρητον

(너희 둘은) 만나자

 ὁμήρητον

(그 둘은) 만나자
복수 ὁμήρωμεν

(우리는) 만나자

 ὁμήρητε

(너희는) 만나자

 ὁμήρωσιν*

(그들은) 만나자
기원법단수 ὁμήροιμι

(나는) 만나기를 (바라다)

 ὁμήροις

(너는) 만나기를 (바라다)

 ὁμήροι

(그는) 만나기를 (바라다)
쌍수 ὁμήροιτον

(너희 둘은) 만나기를 (바라다)

 ὁμηροίτην

(그 둘은) 만나기를 (바라다)
복수 ὁμήροιμεν

(우리는) 만나기를 (바라다)

 ὁμήροιτε

(너희는) 만나기를 (바라다)

 ὁμήροιεν

(그들은) 만나기를 (바라다)
명령법단수 ὁμῆρει

(너는) 만나라

 ὁμηρεῖτω

(그는) 만나라
쌍수 ὁμήρειτον

(너희 둘은) 만나라

 ὁμηρεῖτων

(그 둘은) 만나라
복수 ὁμήρειτε

(너희는) 만나라

 ὁμηροῦντων, ὁμηρεῖτωσαν

(그들은) 만나라
부정사 ὁμήρειν

만나는 것
분사 남성여성중성
ὁμηρων

ὁμηρουντος

 ὁμηρουσα

ὁμηρουσης

 ὁμηρουν

ὁμηρουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμήρουμαι

(나는) 만나여진다

 ὁμήρει, ὁμήρῃ

(너는) 만나여진다

 ὁμήρειται

(그는) 만나여진다
쌍수 ὁμήρεισθον

(너희 둘은) 만나여진다

 ὁμήρεισθον

(그 둘은) 만나여진다
복수 ὁμηροῦμεθα

(우리는) 만나여진다

 ὁμήρεισθε

(너희는) 만나여진다

 ὁμήρουνται

(그들은) 만나여진다
접속법단수 ὁμήρωμαι

(나는) 만나여지자

 ὁμήρῃ

(너는) 만나여지자

 ὁμήρηται

(그는) 만나여지자
쌍수 ὁμήρησθον

(너희 둘은) 만나여지자

 ὁμήρησθον

(그 둘은) 만나여지자
복수 ὁμηρώμεθα

(우리는) 만나여지자

 ὁμήρησθε

(너희는) 만나여지자

 ὁμήρωνται

(그들은) 만나여지자
기원법단수 ὁμηροίμην

(나는) 만나여지기를 (바라다)

 ὁμήροιο

(너는) 만나여지기를 (바라다)

 ὁμήροιτο

(그는) 만나여지기를 (바라다)
쌍수 ὁμήροισθον

(너희 둘은) 만나여지기를 (바라다)

 ὁμηροίσθην

(그 둘은) 만나여지기를 (바라다)
복수 ὁμηροίμεθα

(우리는) 만나여지기를 (바라다)

 ὁμήροισθε

(너희는) 만나여지기를 (바라다)

 ὁμήροιντο

(그들은) 만나여지기를 (바라다)
명령법단수 ὁμήρου

(너는) 만나여져라

 ὁμηρεῖσθω

(그는) 만나여져라
쌍수 ὁμήρεισθον

(너희 둘은) 만나여져라

 ὁμηρεῖσθων

(그 둘은) 만나여져라
복수 ὁμήρεισθε

(너희는) 만나여져라

 ὁμηρεῖσθων, ὁμηρεῖσθωσαν

(그들은) 만나여져라
부정사 ὁμήρεισθαι

만나여지는 것
분사 남성여성중성
ὁμηρουμενος

ὁμηρουμενου

 ὁμηρουμενη

ὁμηρουμενης

 ὁμηρουμενον

ὁμηρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμῆρουν

(나는) 만나고 있었다

 ὡμῆρεις

(너는) 만나고 있었다

 ὡμῆρειν*

(그는) 만나고 있었다
쌍수 ὡμήρειτον

(너희 둘은) 만나고 있었다

 ὡμηρεῖτην

(그 둘은) 만나고 있었다
복수 ὡμήρουμεν

(우리는) 만나고 있었다

 ὡμήρειτε

(너희는) 만나고 있었다

 ὡμῆρουν

(그들은) 만나고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμηροῦμην

(나는) 만나여지고 있었다

 ὡμήρου

(너는) 만나여지고 있었다

 ὡμήρειτο

(그는) 만나여지고 있었다
쌍수 ὡμήρεισθον

(너희 둘은) 만나여지고 있었다

 ὡμηρεῖσθην

(그 둘은) 만나여지고 있었다
복수 ὡμηροῦμεθα

(우리는) 만나여지고 있었다

 ὡμήρεισθε

(너희는) 만나여지고 있었다

 ὡμήρουντο

(그들은) 만나여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν δὴ πολὺσ ὅμιλοσ, οὓσ ἰδιώτασ οἱ σοφοὶ καλοῦσιν, Ὁμήρῳ τε καὶ Ἡσιόδῳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ μυθοποιοῖσ περὶ τούτων πειθόμενοι καὶ νόμον θέμενοι τὴν ποίησιν αὐτῶν, τόπον τινα ὑπὸ τῇ γῇ βαθὺν Αἳδην ὑπειλήφασιν, μέγαν δὲ καὶ πολύχωρον τοῦτον εἶναι καὶ ζοφερὸν καὶ ἀνήλιον, οὐκ οἶδ’ ὅπωσ αὐτοῖσ φωτίζεσθαι δοκοῦντα πρὸσ τὸ καὶ καθορᾶν τῶν ἐνόντων ἕκαστον βασιλεύειν δὲ τοῦ χάσματοσ ἀδελφὸν τοῦ Διὸσ Πλούτωνα κεκλημένον, ὥσ μοι τῶν τὰ τοιαῦτα δεινῶν τισ ἔλεγε, διὰ τὸ πλουτεῖν τοῖσ νεκροῖσ τῇ προσηγορίᾳ τετιμημένον. (Lucian, (no name) 2:1)

    (루키아노스, (no name) 2:1)

  • φέρε δὲ ἤδη τούτων ἀφέμενοι τῶν λόγων εἰσ αὐτὸν ἀνέλθωμεν τὸν οὐρανὸν ποιητικῶσ ἀναπτάμενοι κατὰ τὴν αὐτὴν Ὁμήρῳ καὶ Ἡσιόδῳ ὁδὸν καὶ θεασώμεθα ὅπωσ διακεκόσμηται τὰ ἄνω. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 8:1)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 8:1)

  • εἰ γοῦν ᾔδεσαν ὁπόσα τῶν ἀνθρώπων ἕνεκα πάσχομεν, οὐκ ἂν ἡμᾶσ τοῦ νέκταροσ ἢ τῆσ ἀμβροσίασ ἐμακάριζον Ὁμήρῳ πιστεύσαντεσ ἀνδρὶ τυφλῷ καὶ γόητι, μάκαρασ ἡμᾶσ καλοῦντι καὶ τὰ ἐν οὐρανῷ διηγουμένῳ, ὃσ οὐδὲ τὰ ἐν τῇ γῇ καθορᾶν ἐδύνατο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:2)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:2)

  • νεωστὶ γὰρ Εὐριπίδῃ καὶ Ὁμήρῳ συγγενόμενοσ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ἀνεπλήσθην τῶν ἐπῶν καὶ αὐτόματά μοι τὰ μέτρα ἐπὶ τὸ στόμα ἔρχεται. (Lucian, Necyomantia, (no name) 1:22)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 1:22)

  • καίτοι πολλὰ μέν Ἡσίοδοσ πρὸσ δικαιοσύνην ἅμα καὶ οἰκονομίαν παρακαλῶν ἡμᾶσ εἴρηκε καὶ τὴν ἀργίαν ὡσ ἀδικίασ ἀρχὴν λελοιδόρηκεν, εὖ δὲ καὶ Ὁμήρῳ πεποίηται· (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 4:1)

유의어

  1. 만나다

  2. 일치하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION