헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλέθριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλέθριος ὀλέθριον

형태분석: ὀλεθρι (어간) + ος (어미)

  1. 치명적인, 유해한, 파괴적인, 해로운, 죽을 운명의, 위험한
  2. 보잘것없은, 멸망한, 쓸모없는, 황폐한, 하찮은, 가치 없는
  1. destructive, deadly, of destruction, of death, fatally
  2. bringing ruin
  3. ruined, lost, undone, rascally, worthless

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀλέθριος

치명적인 (이)가

ὀλέθριον

치명적인 (것)가

속격 ὀλεθρίου

치명적인 (이)의

ὀλεθρίου

치명적인 (것)의

여격 ὀλεθρίῳ

치명적인 (이)에게

ὀλεθρίῳ

치명적인 (것)에게

대격 ὀλέθριον

치명적인 (이)를

ὀλέθριον

치명적인 (것)를

호격 ὀλέθριε

치명적인 (이)야

ὀλέθριον

치명적인 (것)야

쌍수주/대/호 ὀλεθρίω

치명적인 (이)들이

ὀλεθρίω

치명적인 (것)들이

속/여 ὀλεθρίοιν

치명적인 (이)들의

ὀλεθρίοιν

치명적인 (것)들의

복수주격 ὀλέθριοι

치명적인 (이)들이

ὀλέθρια

치명적인 (것)들이

속격 ὀλεθρίων

치명적인 (이)들의

ὀλεθρίων

치명적인 (것)들의

여격 ὀλεθρίοις

치명적인 (이)들에게

ὀλεθρίοις

치명적인 (것)들에게

대격 ὀλεθρίους

치명적인 (이)들을

ὀλέθρια

치명적인 (것)들을

호격 ὀλέθριοι

치명적인 (이)들아

ὀλέθρια

치명적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁ μὲν καθεύδων δῆθεν κατέκειτο ὲν τῷ μέσῳ, κατῄει δὲ ἐπ’ αὐτὸν ἀπὸ τῆσ ὀροφῆσ ὡσ ἐξ οὐρανοῦ ἀντὶ τῆσ Σελήνησ Ῥουτιλία τισ ὡραιοτάτη, τῶν Καίσαροσ οἰκονόμων τινὸσ γυνή, ὡσ ἀληθῶσ ἐρῶσα τοῦ Ἀλεξάνδρου καὶ ἀντερωμένη ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖσ τοῦ ὀλεθρίου ἐκείνου ἀνδρὸσ φιλήματά τε ἐγίγνετο ἐν τῷ μέσῳ καὶ περιπλοκαί. (Lucian, Alexander, (no name) 39:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 39:3)

  • καὶ νῦν Ὀρέστησ ‐ ἦν γὰρ εὐβούλωσ ἔχων, ἔξω κομίζων ὀλεθρίου πηλοῦ πόδα, ‐ νῦν δ’ ἥπερ ἐν δόμοισι βακχείασ καλῆσ ἰατρὸσ ἐλπὶσ ἦν, προδοῦσαν ἔγγραφε. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 1:3)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 1:3)

  • περὶ Φενεὸν δ’ ἔστι καὶ τὸ καλούμενον Στυγὸσ ὕδωρ, λιβάδιον ὀλεθρίου ὕδατοσ νομιζόμενον ἱερόν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 8 5:9)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 8 5:9)

유의어

  1. 치명적인

  2. bringing ruin

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION