헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλέθριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλέθριος ὀλέθριον

형태분석: ὀλεθρι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 치명적인, 유해한, 파괴적인, 해로운, 죽을 운명의, 위험한
  3. 보잘것없은, 멸망한, 쓸모없는, 황폐한, 하찮은, 가치 없는
  1. destructive, deadly, of destruction, of death, fatally
  2. bringing ruin
  3. ruined, lost, undone, rascally, worthless

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀλέθριος

치명적인 (이)가

 ὀλέθριον

치명적인 (것)가
속격 ὀλεθρίου

치명적인 (이)의

 ὀλεθρίου

치명적인 (것)의
여격 ὀλεθρίῳ

치명적인 (이)에게

 ὀλεθρίῳ

치명적인 (것)에게
대격 ὀλέθριον

치명적인 (이)를

 ὀλέθριον

치명적인 (것)를
호격 ὀλέθριε

치명적인 (이)야

 ὀλέθριον

치명적인 (것)야
쌍수주/대/호 ὀλεθρίω

치명적인 (이)들이

 ὀλεθρίω

치명적인 (것)들이
속/여 ὀλεθρίοιν

치명적인 (이)들의

 ὀλεθρίοιν

치명적인 (것)들의
복수주격 ὀλέθριοι

치명적인 (이)들이

 ὀλέθρια

치명적인 (것)들이
속격 ὀλεθρίων

치명적인 (이)들의

 ὀλεθρίων

치명적인 (것)들의
여격 ὀλεθρίοις

치명적인 (이)들에게

 ὀλεθρίοις

치명적인 (것)들에게
대격 ὀλεθρίους

치명적인 (이)들을

 ὀλέθρια

치명적인 (것)들을
호격 ὀλέθριοι

치명적인 (이)들아

 ὀλέθρια

치명적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀλέθριος

ὀλεθρίου

치명적인 (이)의

 ὀλεθριώτερος

ὀλεθριωτέρου

더 치명적인 (이)의

 ὀλεθριώτατος

ὀλεθριωτάτου

가장 치명적인 (이)의
부사 ὀλεθρίως

 ὀλεθριώτερον

 ὀλεθριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰὼ γάμοι γάμοι Πάριδοσ ὀλέθριοι φίλων. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 71)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 71)

  • Αἱμορραγίη δὲ κἢν μὴ κάρτα ὀξέωσ κτείνῃ, χρόνῳ δὲ ἐξέλυσε μυρίουσ · οἱ δὲ ἀπ’ αὐτέησ θρόμβοι, ἰσχουρίῃ ὀξέωσ ὀλέθριοι, ὅκωσπερ οἱ λίθοι· καὶ γὰρ ἢν τὸ αἷμα λεπτόν τε καὶ ξανθὸν καὶ μὴ πάγχυ ᾖ εὐπαγὲσ, ἀλλ’ ἡ κύστισ ἐσ πολλὸν ἀλίζει χρόνον, καὶ ἥδε θερμαίνουσα καὶ ἑψοῦσα πηγνύει, καὶ ὧδε γίγνεται θρόμβοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 120)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 120)

  • Εἰ δὲ πρὸσ τῷ βάρει καὶ οἱ ὄνυχεσ καὶ οἱ δάκτυλοι πελιδνοὶ γίγνονται, προσδόκιμοσ ὁ θάνατοσ παραυτίκα‧ μελαινόμενοι δὲ παντελῶσ οἱ δάκτυλοι καὶ οἱ πόδεσ ἧσσον ὀλέθριοι τῶν πελιδνῶν εἰσιν ἀλλὰ καὶ τἄλλα σημεῖα σκέπτεσθαι χρή‧ ἢν γὰρ εὐπετέωσ φέρων φαίνηται τὸ κακὸν, καὶ ἄλλο τι τῶν περιεστικῶν πρὸσ τουτέοισι τοῖσι σημείοισιν ὑποδεικνύῃ, τὸ νούσημα ἐσ ἀπόστασιν τραπῆναι ἐλπὶσ, ὥστε τὸν μὲν ἄνθρωπον περιγενέσθαι, τὰ δὲ μελανθέντα τοῦ σώματοσ ἀποπεσεῖν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 9.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 9.4)

  • Ἔστι δ’ ὅτε τὸ κάρτα ὀξὺ οὐκ ἐκράτησε τῆσ ἀναγωγῆσ τοῦ πτυέλου, ἀλλὰ προσεγλίσχρηνέ τε καὶ ἔβλαψεν‧ μάλιστα δὲ τοῦτο πάσχουσιν οἵπερ καὶ ἄλλωσ ὀλέθριοί εἰσι, καὶ ἀδύνατοι βήσσειν τε καὶ ἀποχρέμπτεσθαι τὰ ἐνεχόμενα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.3)

유의어

  1. 치명적인

  2. bringing ruin

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION