헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκοδομικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκοδομικός οἰκοδομική οἰκοδομικόν

형태분석: οἰκοδομικ (어간) + ος (어미)

어원: oi)kodo/mos

뜻

  1. practised or skilful in building, the art of building, architecture

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οἰκοδομικός

(이)가

 οἰκοδομική

(이)가

 οἰκοδομικόν

(것)가
속격 οἰκοδομικοῦ

(이)의

 οἰκοδομικῆς

(이)의

 οἰκοδομικοῦ

(것)의
여격 οἰκοδομικῷ

(이)에게

 οἰκοδομικῇ

(이)에게

 οἰκοδομικῷ

(것)에게
대격 οἰκοδομικόν

(이)를

 οἰκοδομικήν

(이)를

 οἰκοδομικόν

(것)를
호격 οἰκοδομικέ

(이)야

 οἰκοδομική

(이)야

 οἰκοδομικόν

(것)야
쌍수주/대/호 οἰκοδομικώ

(이)들이

 οἰκοδομικᾱ́

(이)들이

 οἰκοδομικώ

(것)들이
속/여 οἰκοδομικοῖν

(이)들의

 οἰκοδομικαῖν

(이)들의

 οἰκοδομικοῖν

(것)들의
복수주격 οἰκοδομικοί

(이)들이

 οἰκοδομικαί

(이)들이

 οἰκοδομικά

(것)들이
속격 οἰκοδομικῶν

(이)들의

 οἰκοδομικῶν

(이)들의

 οἰκοδομικῶν

(것)들의
여격 οἰκοδομικοῖς

(이)들에게

 οἰκοδομικαῖς

(이)들에게

 οἰκοδομικοῖς

(것)들에게
대격 οἰκοδομικούς

(이)들을

 οἰκοδομικᾱ́ς

(이)들을

 οἰκοδομικά

(것)들을
호격 οἰκοδομικοί

(이)들아

 οἰκοδομικαί

(이)들아

 οἰκοδομικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 οἰκοδομικός

οἰκοδομικοῦ

(이)의

 οἰκοδομικότερος

οἰκοδομικοτεροῦ

더 (이)의

 οἰκοδομικότατος

οἰκοδομικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 οἰκοδομικώς

 οἰκοδομικότερον

 οἰκοδομικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρ́α μόνον μὴ λεπτότερον ἐξεργασώμεθα τὸ ἔργον ἀπομηκύναντεσ πέρα τοῦ πιθανοῦ, εἶτα συγκαταρριφέντεσ αὐτῷ πικρᾶσ τῆσ Ὁμήρου οἰκοδομικῆσ πειραθῶμεν συντριβέντεσ τῶν κρανίων. (Lucian, Contemplantes, (no name) 5:5)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 5:5)

  • ἐπεὶ λέγε μοι, ἔφη, τῆσ λογιστικῆσ τέχνησ ἢ τῆσ γεωμετρικῆσ τί ἐστιν τοιοῦτον ἔργον οἱο͂ν οἰκία οἰκοδομικῆσ ἢ ἱμάτιον ὑφαντικῆσ ἢ ἄλλα τοιαῦτ’ ἔργα, ἃ πολλὰ ἄν τισ ἔχοι πολλῶν τεχνῶν δεῖξαι; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 257:4)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 257:4)

  • ἐπεὶ δ’ ἐστὶ τῶν μὲν ἔσχατον ἡ χρῆσισ οἱο͂ν ὄψεωσ ἡ ὁρ́ασισ, καὶ οὐθὲν γίγνεται παρὰ ταύτην ἕτερον ἀπὸ τῆσ ὄψεωσ, ἀπ’ ἐνίων δὲ γίγνεταί τι οἱο͂ν ἀπὸ τῆσ οἰκοδομικῆσ οἰκία παρὰ τὴν οἰκοδόμησιν, ὅμωσ οὐθὲν ἧττον ἔνθα μὲν τέλοσ, ἔνθα δὲ μᾶλλον τέλοσ τῆσ δυνάμεώσ ἐστιν· (Aristotle, Metaphysics, Book 9 95:3)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 9 95:3)

  • προβολῆσ δὲ ἕνεκα συμπάντων αὐτῶν εἰργασμένων δικαιότατ’ ἂν ὅλον προσαγορεύοιτο πρόβλημα, καὶ πολλῷ μᾶλλον τέχνησ οἰκοδομικῆσ ἔργον καὶ ὑφαντικῆσ τὸ πλεῖστον νομίζοιτ’ ἂν ὀρθότερον ἢ πολιτικῆσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 188:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 188:3)

  • καὶ συμπάσησ γε ὡσ ἔποσ εἰπεῖν ἐοίκεν τῆσ οἰκοδομικῆσ πέρι τήν γε δὴ νέαν καὶ ἀοίκητον ἐν τῷ πρόσθεν πόλιν ἐπιμελητέον εἶναι, τίνα τρόπον ἕκαστα ἕξει τούτων περί τε ἱερὰ καὶ τείχη. (Plato, Laws, book 6 190:1)

    (플라톤, Laws, book 6 190:1)

유의어

  1. practised or skilful in building

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION