헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀδούς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀδούς ὀδόντος

형태분석: ὀδοντ (어간) + ς (어미)

  1. 이, 이빨
  2. 이삭, 대못, 뾰족한 것
  3. 척추골
  1. A tooth, tusk
  2. anything pointed: spike, prong
  3. the second vertebra (so called because of its shape)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀδούς

이가

ὀδόντε

이들이

ὀδόντες

이들이

속격 ὀδόντος

이의

ὀδόντοιν

이들의

ὀδόντων

이들의

여격 ὀδόντι

이에게

ὀδόντοιν

이들에게

ὀδοῦσιν*

이들에게

대격 ὀδόντα

이를

ὀδόντε

이들을

ὀδόντας

이들을

호격 ὀδόν

이야

ὀδόντε

이들아

ὀδόντες

이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χαροποιοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οἴνου, καὶ λευκοὶ οἱ ὀδόντεσ αὐτοῦ ἢ γάλα. (Septuagint, Liber Genesis 49:12)

    (70인역 성경, 창세기 49:12)

  • καὶ ἐρρύσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ μέσου σκύμνων. ἐκοιμήθην τεταραγμένοσ. υἱοὶ ἀνθρώπων, οἱ ὀδόντεσ αὐτῶν ὅπλα καὶ βέλη, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν μάχαιρα ὀξεῖα. (Septuagint, Liber Psalmorum 56:5)

    (70인역 성경, 시편 56:5)

  • ὀδόντεσ σου ὡσ ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων, αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι, καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖσ. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:2)

    (70인역 성경, 아가 4:2)

  • ὀδόντεσ σου ὡσ ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων, αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι, καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖσ. (Septuagint, Canticum Canticorum 6:6)

    (70인역 성경, 아가 6:6)

  • τοὺσ δὲ υἱούσ σου οὐδὲ ἰοβόλων δρακόντων ἐνίκησαν ὀδόντεσ, τὸ ἔλεοσ γάρ σου ἀντιπαρῆλθε καὶ ἰάσατο αὐτούσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:10)

    (70인역 성경, 지혜서 16:10)

유의어

  1. 척추골

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION