헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀδούς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀδούς ὀδόντος

형태분석: ὀδοντ (어간) + ς (어미)

  1. 이, 이빨
  2. 이삭, 대못, 뾰족한 것
  3. 척추골
  1. A tooth, tusk
  2. anything pointed: spike, prong
  3. the second vertebra (so called because of its shape)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀδούς

이가

ὀδόντε

이들이

ὀδόντες

이들이

속격 ὀδόντος

이의

ὀδόντοιν

이들의

ὀδόντων

이들의

여격 ὀδόντι

이에게

ὀδόντοιν

이들에게

ὀδοῦσιν*

이들에게

대격 ὀδόντα

이를

ὀδόντε

이들을

ὀδόντας

이들을

호격 ὀδόν

이야

ὀδόντε

이들아

ὀδόντες

이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντοσ, χεῖρα ἀντὶ χειρόσ, πόδα ἀντὶ ποδόσ, (Septuagint, Liber Exodus 21:24)

    (70인역 성경, 탈출기 21:24)

  • ἐὰν δὲ τὸν ὀδόντα τοῦ οἰκέτου ἢ τὸν ὀδόντα τῆσ θεραπαίνησ αὐτοῦ ἐκκόψῃ, ἐλευθέρουσ ἐξαποστελεῖ αὐτοὺσ ἀντὶ τοῦ ὀδόντοσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 21:27)

    (70인역 성경, 탈출기 21:27)

  • σύντριμμα ἀντὶ συντρίμματοσ, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντοσ, καθότι ἂν δῷ μῶμον τῷ ἀνθρώπῳ, οὕτω δοθήσεται αὐτῷ. (Septuagint, Liber Leviticus 24:20)

    (70인역 성경, 레위기 24:20)

  • οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμόσ σου ἐπ̓ αὐτῷ. ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆσ, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντοσ, χεῖρα ἀντὶ χειρόσ, πόδα ἀντὶ ποδόσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:21)

    (70인역 성경, 신명기 19:21)

유의어

  1. 척추골

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION