Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

νόσος

Second declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: νόσος νόσου

Structure: νος (Stem) + ος (Ending)

Sense

sickness, disease,
plague
misery, suffering, distress
madness, vice
bane

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	νόσος	νόσω	νόσοι
Genitive	νόσου	νόσοιν	νόσων
Dative	νόσῳ	νόσοιν	νόσοις
Accusative	νόσον	νόσω	νόσους
Vocative	νόσε	νόσω	νόσοι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν. ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃσ τῆσ φωνῆσ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃσ καὶ ἐνωτίσῃ ταῖσ ἐντολαῖσ αὐτοῦ καὶ φυλάξῃσ πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, πᾶσαν νόσον, ἣν ἐπήγαγον τοῖσ Αἰγυπτίοισ, οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ. ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ὁ ἰώμενόσ σε. (Septuagint, Liber Exodus 15:26)
καὶ περιελεῖ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἀπὸ σοῦ πᾶσαν μαλακίαν. καὶ πάσασ νόσουσ Αἰγύπτου τὰσ πονηράσ, ἃσ ἑώρακασ, καὶ ὅσα ἔγνωσ, οὐκ ἐπιθήσει ἐπὶ σὲ καὶ ἐπιθήσει αὐτὰ ἐπὶ πάντασ τοὺσ μισοῦντάσ σε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:15)
καὶ παραδοξάσει Κύριοσ τὰσ πληγάσ σου καὶ τὰσ πληγὰσ τοῦ σπέρματόσ σου, πληγὰσ μεγάλασ καὶ θαυμαστάσ, καὶ νόσουσ πονηρὰσ καὶ πιστὰς (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:59)
καὶ ἐροῦσιν ἡ γενεὰ ἡ ἑτέρα, οἱ υἱοὶ ὑμῶν, οἳ ἀναστήσονται μεθ̓ ὑμᾶσ, καὶ ὁ ἀλλότριοσ, ὃσ ἂν ἔλθῃ ἐκ γῆσ μακρόθεν, καὶ ὄψονται τὰσ πληγὰσ τῆσ γῆσ ἐκείνησ καὶ τὰσ νόσουσ αὐτῆσ, ἃσ ἀπέστειλε Κύριοσ ἐπ̓ αὐτήν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:21)
καὶ σὺ ἐν μαλακίᾳ πονηρᾷ, ἐν νόσῳ κοιλίασ, ἕωσ οὗ ἐξέλθῃ ἡ κοιλία σου μετὰ τῆσ μαλακίασ ἐξ ἡμερῶν εἰσ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 21:15)
ὥσπερ γὰρ ἡ τῶν ὀφθαλμῶν νόσοσ τὴν ὁρ́ασιν συγχέασα κωλύει τὰ ἐμποδὼν κείμενα θεωρεῖν, οὕτωσ ἄδικοσ παρεισδύνων λόγοσ εἰσ τὰσ τῶν δικαστῶν γνώμασ οὐκ ἐᾷ δι’ ὀργὴν συνορᾶν τὴν ἀλήθειαν. (Demades, On the Twelve Years, 3:2)
μόνον αὐτὸν ἠνία φίλου νόσοσ ἢ θάνατοσ, ὡσ ἂν καὶ τὸ μέγιστον τῶν ἐν ἀνθρώποισ ἀγαθῶν τὴν φιλίαν ἡγούμενον. (Lucian, (no name) 10:1)
πρὸσ μὲν γὰρ τοὺσ ἄλλουσ ἡμερωτέρα καὶ πραεῖά ἐστι καὶ παρόντων εἰρήνην ἄγει ἡ νόσοσ, ἂν δέ τινα ἰατρὸν ἴδῃ καὶ τοῦτ’ ἀκούσῃ μόνον, κατ’ ἐκείνου μάλιστα παροξύνεται, ὅπερ καὶ αὐτὸ τοῦ πονηρῶσ καὶ ἀνηκέστωσ ἔχειν ἐστὶ τεκμήριον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 6:4)
τί δ’ ἄν, ὅπερ μὴ γένοιτο, αὖθισ ἡ νόσοσ ἐπανέλθῃ ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 32:5)
οὐ τοίνυν οὐδὲ νόσοσ οὐδὲ κάματοσ εἰσ τοιοῦτο σῶμα ἐμπεσόντα ῥᾳδίωσ ἐλέγξειεν ἂν οὐδ’ ἐπικρατήσειεν εὐμαρῶσ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 26:4)

Synonyms

sickness
- νόσημα (sickness, disease, plague)
- ἀσθένεια (sickness)
misery
- χειμών (distress, suffering)
- τλημοσύνη (that which is to be endured, misery, distress)
madness
- ἐπιστολεύς (a vice-admiral)
bane
- ἀνία (the bane)
- λῦμα (ruin, bane)
- δήλημα (a mischief, bane)
- πῆμα (a bane, calamity)

νοσερός (of sickness)
νοσηρός (diseased)
νόσημα (sickness)
ὀφθαλμία (ophthalmia)
δυσεντερία (dysentery)
σωμασκία (bodily exercise)
ἀρρωστία (weakness)
ἀρρώστημα (an illness)
περιωδυνία (excessive pain)
ἀπαιδία (childlessness)
ἀσχολία (an occupation)
δυσαπάλλακτος (hard to get rid of)
κατάστημα (a condition or state)
πενία (poverty)
ἀμέλεια (indifference)
σύμφορος (happening with)
συμφορά̄ (a bringing together)
ἰατρός (physician)
καχεξία (a bad habit of body)
δυσκατάπαυστος (hard to check)
νοσηλεία (care of the sick)
αἶσχος (dishonour)
φιλοποσία (love of drinking)
κάκωσις (ill-treatment)
δυστυχία (misfortune)
θανάσιμος (deadly)
λοιμός (plague)
αἰκισμός ()
θεήλατος (driven or hunted by a god)
ἀπράγμων (free from business)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

νόσος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sickness

misery

madness

bane

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

νόσος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sickness

misery

madness

bane

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어