살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νοσερός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νοσερός νοσερή νοσερόν

형태분석: νοσερ (어간) + ος (어미)

어원: = noshro/s, Eur.

뜻

of sickness

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	νοσερός (이)가	νοσερᾱ́ (이)가	νοσερόν (것)가
	속격	νοσεροῦ (이)의	νοσερᾶς (이)의	νοσεροῦ (것)의
	여격	νοσερῷ (이)에게	νοσερᾷ (이)에게	νοσερῷ (것)에게
	대격	νοσερόν (이)를	νοσερᾱ́ν (이)를	νοσερόν (것)를
	호격	νοσερέ (이)야	νοσερᾱ́ (이)야	νοσερόν (것)야
쌍수	주/대/호	νοσερώ (이)들이	νοσερᾱ́ (이)들이	νοσερώ (것)들이
쌍수	속/여	νοσεροῖν (이)들의	νοσεραῖν (이)들의	νοσεροῖν (것)들의
복수	주격	νοσεροί (이)들이	νοσεραί (이)들이	νοσερά (것)들이
	속격	νοσερῶν (이)들의	νοσερῶν (이)들의	νοσερῶν (것)들의
	여격	νοσεροῖς (이)들에게	νοσεραῖς (이)들에게	νοσεροῖς (것)들에게
	대격	νοσερούς (이)들을	νοσερᾱ́ς (이)들을	νοσερά (것)들을
	호격	νοσεροί (이)들아	νοσεραί (이)들아	νοσερά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νοσερός νοσεροῦ (이)의	νοσερώτερος νοσερωτεροῦ 더 (이)의	νοσερώτατος νοσερωτατοῦ 가장 (이)의
부사	νοσερώς	νοσερώτερον	νοσερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

νοσερός

νοσεροῦ

(이)의

νοσερώτερος

νοσερωτεροῦ

더 (이)의

νοσερώτατος

νοσερωτατοῦ

가장 (이)의

부사

νοσερώς

νοσερώτερον

νοσερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν ὅδε σὸσ σύγγονοσ ἑρ́πει ψήφῳ θανάτου κατακυρωθείσ, ὅ τε πιστότατοσ πάντων Πυλάδησ, ἰσάδελφοσ ἀνήρ, ἰθύνων νοσερὸν κῶλον Ὀρέστου, ποδὶ κηδοσύνῳ παράσειροσ. (Euripides, episode, anapests1)
(에우리피데스, episode, anapests1)
ἔδοξεν οὖν τοῖσ νοῦν ἔχουσιν εἰσ δέον γεγονέναι καὶ κατὰ καιρὸν ἡ χρεία τῶν Οὐελιτρανῶν διά τε τὴν ἀπορίαν κουφισμοῦ δεομένοισ, καὶ τὴν στάσιν ἅμα σκεδάσειν ἤλπιζον, εἰ τὸ θορυβοῦν μάλιστα καὶ συνεπηρμένον τοῖσ δημαγωγοῖσ ὥσπερ περίττωμα τῆσ πόλεωσ νοσερὸν καὶ ταραχῶδεσ ἀποκαθαρθείη. (Plutarch, Lives, chapter 12 3:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 12 3:1)
καὶ γὰρ ἰατρικῇ τὸ νοσερὸν καὶ ἁρμονικῇ τὸ ἐκμελέσ, ὅπωσ ἔχει, σκοπεῖν συμβέβηκε πρὸσ τὴν τῶν ἐναντίων ἀπεργασίαν, αἵ τε πασῶν τελειόταται τεχνῶν, σωφροσύνη καὶ δικαιοσύνη καὶ φρόνησισ, οὐ καλῶν μόνον καὶ δικαίων καὶ ὠφελίμων, ἀλλὰ καὶ βλαβερῶν καὶ αἰσχρῶν καὶ ἀδίκων κρίσεισ οὖσαι, τὴν ἀπειρίᾳ τῶν κακῶν καλλωπιζομένην ἀκακίαν οὐκ ἐπαινοῦσιν, ἀλλ’ ἀβελτερίαν ἡγοῦνται καὶ ἄγνοιαν ὧν μάλιστα γινώσκειν προσήκει τοὺσ ὀρθῶσ βιωσομένουσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 1 3:1)
περὶ δὲ τῶν ὡρέων ὧδε ἄν τισ ἐνθυμεύμενοσ διαγινώσκοι, ὁκοῖόν τι μέλλει ἔσεσθαι τὸ ἔτοσ, εἴτε νοσερὸν εἴτε ὑγιηρόν‧ ἢν μὲν γὰρ κατὰ λόγον γένηται τὰ σημεῖα ἐπὶ τοῖσ ἄστροισι δύνουσί τε καὶ ἐπιτέλλουσιν, ἔν τε τῷ μετοπώρῳ ὕδατα γένηται, καὶ ὁ χειμὼν μέτριοσ καὶ μήτε λίην εὔδιοσ μήτε ὑπερβάλλων τὸν καιρὸν τῷ ψύχει, ἔν τε τῷ ἦρι ὕδατα γένηται ὡραῖα καὶ ἐν τῷ θέρει, οὕτω τὸ ἔτοσ ὑγιεινότατον εἰκὸσ εἶναι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.2)
ἢν δὲ τὸ θέροσ ἔπομβρον γένηται καὶ νότιον καὶ τὸ μετόπωρον, τὸν χειμῶνα ἀνάγκη νοσερὸν εἶναι καὶ τοῖσ φλεγματίῃσι καὶ τοῖσ γεραιτέροισι τεσσαράκοντα ἐτέων καύσουσ γίνεσθαι εἰκόσ, τοῖσι δὲ χολώδεσι πλευρίτιδασ καὶ περιπνευμονίασ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.14)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.14)

유의어

of sickness
- δύσερως (sick in love with)
- ἀσθενής (편찮으신, 편찮은, 그른)
- ἄνοσος (free from sickness)
- παυσίνοσος (curing sickness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νοσερός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of sickness

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νοσερός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of sickness

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어