헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νοσερός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νοσερός νοσερή νοσερόν

형태분석: νοσερ (어간) + ος (어미)

어원: = noshro/s, Eur.

  1. of sickness

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νοσερός

(이)가

νοσερᾱ́

(이)가

νοσερόν

(것)가

속격 νοσεροῦ

(이)의

νοσερᾶς

(이)의

νοσεροῦ

(것)의

여격 νοσερῷ

(이)에게

νοσερᾷ

(이)에게

νοσερῷ

(것)에게

대격 νοσερόν

(이)를

νοσερᾱ́ν

(이)를

νοσερόν

(것)를

호격 νοσερέ

(이)야

νοσερᾱ́

(이)야

νοσερόν

(것)야

쌍수주/대/호 νοσερώ

(이)들이

νοσερᾱ́

(이)들이

νοσερώ

(것)들이

속/여 νοσεροῖν

(이)들의

νοσεραῖν

(이)들의

νοσεροῖν

(것)들의

복수주격 νοσεροί

(이)들이

νοσεραί

(이)들이

νοσερά

(것)들이

속격 νοσερῶν

(이)들의

νοσερῶν

(이)들의

νοσερῶν

(것)들의

여격 νοσεροῖς

(이)들에게

νοσεραῖς

(이)들에게

νοσεροῖς

(것)들에게

대격 νοσερούς

(이)들을

νοσερᾱ́ς

(이)들을

νοσερά

(것)들을

호격 νοσεροί

(이)들아

νοσεραί

(이)들아

νοσερά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄντων γὰρ ἀγαθῶν καὶ κακῶν ἐπιγίνεται φρόνησισ, ὥσπερ ἰατρικὴ νοσερῶν ὑποκειμένων καὶ ὑγιεινῶν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 17 2:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 17 2:2)

  • ἀλλ’ ὥσπερ ὑγιεινῶν καὶ νοσερῶν τέχνησ οὐ γίγνεται νόησισ, οἷσ μὴ πρότερον αὐτῶν ἐκείνων γέγονεν, οὕτωσ ἀγαθῶν καὶ κακῶν ἐπιστήμησ οὐκ ἔστιν ἔννοιαν λαβεῖν μὴ τἀγαθὰ καὶ τὰ κακὰ προεννοήσαντασ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 27 5:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 27 5:1)

  • διὸ μᾶλλον ᾤετο χρῆναι φυλάττειν τὴν πόλιν ὅπωσ ἠθῶν οὐκ ἀναπλησθήσεται πονηρῶν ἢ σωμάτων νοσερῶν ἔξωθεν ἐπεισιόντων. (Plutarch, Lycurgus, chapter 27 4:4)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 27 4:4)

  • ὁ γὰρ γόνοσ πανταχόθεν ἔρχεται τοῦ σώματοσ, ἀπό τε τῶν ὑγιηρῶν ὑγιηρὸσ ἀπό τε τῶν νοσερῶν νοσερόσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xiv.7)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xiv.7)

  • τῶν γὰρ ἄλλων ἑκάστη περὶ τὸ αὑτῇ ὑποκείμενόν ἐστιν διδασκαλικὴ καὶ πειστική, οἱο͂ν ἰατρικὴ περὶ ὑγιεινῶν καὶ νοσερῶν, καὶ γεωμετρία περὶ τὰ συμβεβηκότα πάθη τοῖσ μεγέθεσι, καὶ ἀριθμητικὴ περὶ ἀριθμῶν, ὁμοίωσ δὲ καὶ αἱ λοιπαὶ τῶν τεχνῶν καὶ ἐπιστημῶν· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 2 1:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 2 1:3)

유의어

  1. of sickness

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION