뜻

1. 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

1. (at Athens) a child of a citizen father and an alien mother
2. (plural only, in Egypt) a class of temple-attendants

예문

• οὐ τοῖαι γεγάασιν ἐν Ἀργείοισι γυναῖκεσ, καὶ γὰρ ἀκιδνοτέροισιν ἀεξόμεναι μελέεσσιν ἀνδρῶν εἶδοσ ἔχουσι, νόθοι δ’ ἐγένοντο γυναῖκεσ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1147)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1147)

• ὅσον δὲ τῆσ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ τὰσ πατρίδασ μέτεστιν τοῖσ ὡσ ἀληθῶσ γνησίοισ πολίταισ μάθοι τισ ἂν ἐκ τῶν αὐτοχθόνων οἱ μὲν γὰρ ἐπήλυδεσ καθάπερ νόθοι ῥᾳδίασ ποιοῦνται τὰσ μεταναστάσεισ, τὸ μὲν τῆσ πατρίδοσ ὄνομα μήτε εἰδότεσ μήτε στέργοντεσ, ἡγούμενοι δ’ ἁπανταχοῦ τῶν ἐπιτηδείων εὐπορήσειν, μέτρον εὐδαιμονίασ τὰσ τῆσ γαστρὸσ ἡδονὰσ τιθέμενοι. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 10:1)

  (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 10:1)

• "νῦν μέντοι γνήσιοι, ἔφη, καὶ οὐ νόθοι βασιλεῖσ γεννηθήσονται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 511)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 511)

• "ἡμεῖσ δὲ σοι, κακὴ κεφαλὴ, νόθοι δοκοῦμεν; (Plutarch, Alexander, chapter 9 4:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 9 4:1)

• οὐ γὰρ ἂν προσπταίσασ τισ ἄρχῃ Λακεδαιμονίων, δυσχεραίνειν τὸν θεόν, ἀλλὰ χωλὴν εἶναι τὴν βασιλείαν εἰ νόθοι καὶ κακῶσ γεγονότεσ βασιλεύσουσι σὺν Ἡρακλείδαισ. (Plutarch, , chapter 22 6:2)

  (플루타르코스, , chapter 22 6:2)

유사 형태

• νόθον (44)
• νόθος (37)
• νόθοι (13)
• νόθους (12)
• νόθοις (4)
• νόθου (3)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록