헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νόμισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόμισμα νόμισματος

형태분석: νομισματ (어간)

어원: nomi/zw

  1. 관습, 풍습, 습관, 관례
  1. anything sanctioned by usage, a custom, institution
  2. the current coin

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νόμισμα

관습이

νομίσματε

관습들이

νομίσματα

관습들이

속격 νομίσματος

관습의

νομισμάτοιν

관습들의

νομισμάτων

관습들의

여격 νομίσματι

관습에게

νομισμάτοιν

관습들에게

νομίσμασιν*

관습들에게

대격 νόμισμα

관습을

νομίσματε

관습들을

νομίσματα

관습들을

호격 νόμισμα

관습아

νομίσματε

관습들아

νομίσματα

관습들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ τὸν μὲν ἀργυρογνώμονα τέχνην τινὰ φήσομεν ἔχειν, εἴπερ ἐπίσταται διαγιγνώσκειν τά τε κίβδηλα τῶν νομισμάτων καὶ τὰ μή, τοῦτον δὲ ἄνευ τέχνησ διακρίνειν τούσ τε κιβδήλουσ τῶν ἀνθρώπων καὶ τοὺσ ἀγαθούσ, καὶ ταῦτα οὐχ ^ ὥσπερ τῶν νομισμάτων καὶ τῶν ἀνθρώπων φανερῶν εὐθὺσ ὄντων; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 4:7)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 4:7)

  • τῶν τε νομισμάτων τὴν καταλλαγὴν ἀπέδοντο μιᾷ τραπέζῃ, ἑτέρῳ δὲ οὐκ ἦν οὐθενὶ οὔτε ἀποδόσθαι ἑτέρῳ οὔτε πρίασθαι παρ’ ἑτέρου· (Aristotle, Economics, Book 2 23:6)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 23:6)

  • οὔτε γὰρ τούτοισιν οὖσιν οὐ κεκιβδηλευμένοισ, ἀλλὰ καλλίστοισ ἁπάντων, ὡσ δοκεῖ, νομισμάτων καὶ μόνοισ ὀρθῶσ κοπεῖσι καὶ κεκωδωνισμένοισ ἔν τε τοῖσ Ἕλλησι καὶ τοῖσ βαρβάροισι πανταχοῦ χρώμεθ’ οὐδέν, ἀλλὰ τούτοισ τοῖσ πονηροῖσ χαλκίοισ χθέσ τε καὶ πρώην κοπεῖσι τῷ κακίστῳ κόμματι. (Aristophanes, Frogs, Parabasis, antepirrheme2)

    (아리스토파네스, Frogs, Parabasis, antepirrheme2)

  • τῶν δ’ ἀνεξετάστωσ παραρρυέντων ὥσπερ νομισμάτων ἀδοκίμων ἐλεγχομένων οἱ μὲν ἐστερημένοι χαίρουσιν, οἱ δ’ ἔχοντεσ εὔχονται φυγεῖν ἔστι δὲ τοῦτο χαλεπὸν καὶ οὐ ῥᾴδιον, τὸ φυγεῖν ἢ ἀποθέσθαι δυσαρεστουμένην φιλίαν. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 3 9:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 3 9:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION