살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νόμισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόμισμα νόμισματος

형태분석: νομισματ (어간)

어원: nomi/zw

뜻

관습, 풍습, 습관, 관례

anything sanctioned by usage, a custom, institution
the current coin

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νόμισμα 관습이	νομίσματε 관습들이	νομίσματα 관습들이
속격	νομίσματος 관습의	νομισμάτοιν 관습들의	νομισμάτων 관습들의
여격	νομίσματι 관습에게	νομισμάτοιν 관습들에게	νομίσμασιν* 관습들에게
대격	νόμισμα 관습을	νομίσματε 관습들을	νομίσματα 관습들을
호격	νόμισμα 관습아	νομίσματε 관습들아	νομίσματα 관습들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ νόμισμα λέγω ποῖον καὶ πότε τίμιον ἢ εὐώνον ποιητέον, περὶ δὲ τὰ ἐξαγώγιμα καὶ εἰσαγώγιμα πότε καὶ τίνα παρὰ τῶν σατραπῶν ἐν τῇ ταγῇ ἐκλαβόντι αὐτῷ λυσιτελήσει διατίθεσθαι, περὶ δὲ τὰ ἀναλώματα τίνα περιαιρετέον καὶ πότε, καὶ πότερον δοτέον νόμισμα εἰσ τὰσ δαπάνασ ἢ ἃ τῷ νομίσματι ὤνια. (Aristotle, Economics, Book 2 8:4)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 8:4)
ὁ δὲ Ἆγισ ἀπεκρίνατο μὴ θαυμάζειν τὸν Λεωνίδαν, εἰ τεθραμμένοσ ἐν ξένῃ καὶ πεπαιδοποιημένοσ ἐκ γάμων σατραπικῶν ἀγνοεῖ τὸν Λυκοῦργον, ὅτι τὸ μὲν ὀφείλειν καὶ δανείζειν ἅμα τῷ νομίσματι συνεξέβαλεν ἐκ τῆσ πόλεωσ, τῶν δ’ ἐν ταῖσ πόλεσι ξένων τοὺσ τοῖσ ἐπιτηδεύμασι καὶ ταῖσ διαίταισ ἀσυμφύλουσ μᾶλλον ἐδυσχέραινε· (Plutarch, Agis, chapter 10 2:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 10 2:2)
καὶ ὁ Δημόκριτοσ ἀλλ’ ἵνα κἀγώ, φησίν, μνημονεύσω τῶν τοῦ Χαλκοῦ ποιητοῦ καὶ ῥήτοροσ Διονυσίου Χαλκοῦσ δὲ προσηγορεύθη διὰ τὸ συμβουλεῦσαι Ἀθηναίοισ χαλκῷ νομίσματι χρήσασθαι , καὶ τὸν λόγον τοῦτον ἀνέγραψε Καλλίμαχοσ ἐν τῇ τῶν Ῥητορικῶν Ἀναγραφῇ λέξω τι καὶ αὐτὸσ ἐκ τῶν Ἐλεγείων σὺ δέ, ὦ Θεόδωρε τοῦτο γάρ σου τὸ κύριον ὄνομα, δέχου τήνδε προπινομένην τὴν ἀπ’ ἐμοῦ ποίησιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 91)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 91)
μικρῷ πεποιθὼσ ἀθλίῳ νομίσματι εἰσ ἄφοδον ἐλθὼν ὅμοιον πᾶσιν αὑτὸν ὄψεται, ἂν σκοπῇ τὰ τῶν ἰατρῶν τοῦ βίου τεκμήρια τὰσ φλέβασ θ’ ὅποι φέρονται, τὰσ ἄνω καὶ τὰσ κάτω τεταμένασ, δι’ ὧν ὁ θνητὸσ πᾶσ κυβερνᾶται βίοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 625)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 625)
ἦν δὲ τιμὴ προβάτου μὲν ὀβολοὶ δέκα, βοὸσ δὲ ἑκατόν, οὔπω νομίσματι χρωμένων πολλῷ τότε Ῥωμαίων, ἀλλὰ προβατείαισ καὶ κτηνοτροφίαισ εὐθηνούντων. (Plutarch, Publicola, chapter 11 4:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 11 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νόμισμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νόμισμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어