헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νοήμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νοήμων νοήμον

형태분석: νοημων (어간)

어원: noe/w

  1. 똑똑한, 총명한, 영리한
  1. thoughtful, intelligent
  2. in one's right mind

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νοήμων

똑똑한 (이)가

νόημον

똑똑한 (것)가

속격 νοήμονος

똑똑한 (이)의

νοήμονος

똑똑한 (것)의

여격 νοήμονι

똑똑한 (이)에게

νοήμονι

똑똑한 (것)에게

대격 νοήμονα

똑똑한 (이)를

νόημον

똑똑한 (것)를

호격 νοῆμον

똑똑한 (이)야

νόημον

똑똑한 (것)야

쌍수주/대/호 νοήμονε

똑똑한 (이)들이

νοήμονε

똑똑한 (것)들이

속/여 νοημόνοιν

똑똑한 (이)들의

νοημόνοιν

똑똑한 (것)들의

복수주격 νοήμονες

똑똑한 (이)들이

νοήμονα

똑똑한 (것)들이

속격 νοημόνων

똑똑한 (이)들의

νοημόνων

똑똑한 (것)들의

여격 νοήμοσιν*

똑똑한 (이)들에게

νοήμοσιν*

똑똑한 (것)들에게

대격 νοήμονας

똑똑한 (이)들을

νοήμονα

똑똑한 (것)들을

호격 νοήμονες

똑똑한 (이)들아

νοήμονα

똑똑한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκλεγῶσι καὶ ἐκλευκανθῶσι καὶ πυρωθῶσι καὶ ἁγιασθῶσι πολλοί, καὶ ἀνομήσωσιν ἄνομοι. καὶ οὐ συνήσουσι πάντεσ ἄνομοι, καὶ οἱ νοήμονεσ συνήσουσι. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:10)

    (70인역 성경, 다니엘서 12:10)

  • εἴ οἱ καὶ φρένεσ ὧδε νοήμονεσ ἔνδοθεν ἦσαν, ᾔδει δ’, ᾧ τε χρὴ χαλεπαινέμεν ᾧ τε καὶ οὐκί, οὐκ ἄν οἱ θηρῶν τισ ἐδήρισεν περὶ τιμῆσ· (Theocritus, Idylls, 36)

    (테오크리토스, Idylls, 36)

  • τῶ νῦν μνηστήρων μὲν ἐά βουλήν τε νόον τε ἀφραδέων, ἐπεὶ οὔ τι νοήμονεσ οὐδὲ δίκαιοι· (Homer, Odyssey, Book 2 26:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 26:6)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ Πριάμοιο πόλιν διεπέρσαμεν αἰπήν, βῆμεν δ’ ἐν νήεσσι, θεὸσ δ’ ἐσκέδασσεν Ἀχαιούσ, καὶ τότε δὴ Ζεὺσ λυγρὸν ἐνὶ φρεσὶ μήδετο νόστον Ἀργείοισ, ἐπεὶ οὔ τι νοήμονεσ οὐδὲ δίκαιοι πάντεσ ἔσαν· (Homer, Odyssey, Book 3 15:14)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 15:14)

  • ὢ πόποι, οὐκ ἄρα πάντα νοήμονεσ οὐδὲ δίκαιοι ἦσαν Φαιήκων ἡγήτορεσ ἠδὲ μέδοντεσ, οἵ μ’ εἰσ ἄλλην γαῖαν ἀπήγαγον, ἦ τέ μ’ ἔφαντο ἄξειν εἰσ Ἰθάκην εὐδείελον, οὐδ’ ἐτέλεσσαν. (Homer, Odyssey, Book 13 27:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 27:8)

유의어

  1. 똑똑한

  2. in one's right mind

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION