살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεμέτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεμέτωρ νεμέτορος

형태분석: νεμετορος (어간)

어원: ne/mw

뜻

복수, 처벌

an avenger

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νεμέτωρ 복수가	νεμέτορε 복수들이	νεμέτορες 복수들이
속격	νεμέτορος 복수의	νεμετόροιν 복수들의	νεμετόρων 복수들의
여격	νεμέτορι 복수에게	νεμετόροιν 복수들에게	νεμέτορσιν* 복수들에게
대격	νεμέτορα 복수를	νεμέτορε 복수들을	νεμέτορας 복수들을
호격	νεμέτορος 복수야	νεμέτορε 복수들아	νεμέτορες 복수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βασιλείαν τὸν πρεσβύτερον ἀδελφὸν Νεμέτορα τῷ κατισχῦσαι τῆσ πατρίου τιμῆσ ἀπείρξασ, τά τε ἄλλα κατὰ πολλὴν ὑπεροψίαν τῶν δικαίων ἔδρα καὶ τελευτῶν ἔρημον γένουσ τὸν οἶκον τοῦ Νεμέτοροσ ἐπεβούλευσε ποιῆσαι, τοῦ τε δίκην ὑποσχεῖν φόβῳ καὶ ἔρωτι μὴ παυσθῆναί ποτε τῆσ ἀρχῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 76 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 76 2:1)
βουλευσάμενοσ δὲ ταῦτα ἐκ πολλοῦ πρῶτον μὲν τὸν υἱὸν τοῦ Νεμέτοροσ Αἴγεστον ἄρτι γενειάζοντα φυλάξασ ἔνθα ἐκυνηγέτει, προλοχίσασ τοῦ χωρίου τὸ ἀφανέστατον, ἐξελθόντα ἐπὶ θήραν ἀποκτείνει καὶ παρεσκεύασε λέγεσθαι μετὰ τὸ ἔργον ὡσ ὑπὸ λῃστῶν ἀναιρεθείη τὸ μειράκιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 76 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 76 3:1)
τὴν θυγατέρα τοῦ Νεμέτοροσ Ἰλίαν, ὡσ δέ τινεσ γράφουσι Ῥέαν ὄνομα, Σιλουϊάν δ’ ἐπίκλησιν, ἐν ἀκμῇ γάμου γενομένην ἱέρειαν ἀποδείκνυσιν Ἑστίασ, ὡσ μὴ τάχιον εἰσ ἀνδρὸσ ἐλθοῦσα τέκῃ τιμωροὺσ τῷ γένει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 76 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 76 5:2)
ἐπεὶ δὲ ἀμφὶ τὰ ὀκτωκαίδεκα ἔτη γεγονότεσ ἦσαν ἀμφίλογόν τι περὶ τῆσ νομῆσ αὐτοῖσ γίνεται πρὸσ τοὺσ Νεμέτοροσ βουκόλουσ, οἳ περὶ τὸ Αὐεντῖνον ὄροσ ἀντικρὺ τοῦ Παλλαντίου κείμενον εἶχον τὰσ βουστάσεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 17:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 17:1)
τραύματα δὲ πολλὰ πρὸσ τῶν μειρακίων λαβόντεσ οἱ τοῦ Νεμέτοροσ καί τινασ καὶ ἀπολέσαντεσ τῶν σφετέρων καὶ τῶν χωρίων ἤδη κατὰ κράτοσ ἐξειργόμενοι παρεσκευάζοντο δόλον τινὰ ἐπ’ αὐτούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 19:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 19:1)

유의어

복수
- ἀμύντωρ (복수, 처벌)
- τιμωρητήρ (복수, 처벌)
- ποινῆτις (avenging)
- τίτης (복수, 처벌)
- μιάστωρ (복수, 처벌)
- ἐπιτιμήτωρ (복수, 처벌)
- ἐκδίκησις (an avenging)
- ἐκδικαστής (복수, 처벌)
- δικαστής (복수, 처벌)
- παναλάστωρ (all-avenging)
- παλαμναῖος (the avenger of blood)
- ποινάτωρ (복수, 처벌)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεμέτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

복수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεμέτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

복수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어