헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νάω

형태분석: νά (어간) + ω (인칭어미)

어원: prob. only in pres. and imperf. :

뜻

  1. 흐르다, 흘러가다
  1. I flow (over)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νῶ

(나는) 흐른다

 νᾷς

(너는) 흐른다

 νᾷ

(그는) 흐른다
쌍수 νᾶτον

(너희 둘은) 흐른다

 νᾶτον

(그 둘은) 흐른다
복수 νῶμεν

(우리는) 흐른다

 νᾶτε

(너희는) 흐른다

 νῶσιν*

(그들은) 흐른다
접속법단수 νῶ

(나는) 흐르자

 νῇς

(너는) 흐르자

 νῇ

(그는) 흐르자
쌍수 νῆτον

(너희 둘은) 흐르자

 νῆτον

(그 둘은) 흐르자
복수 νῶμεν

(우리는) 흐르자

 νῆτε

(너희는) 흐르자

 νῶσιν*

(그들은) 흐르자
기원법단수 νῷμι

(나는) 흐르기를 (바라다)

 νῷς

(너는) 흐르기를 (바라다)

 νῷ

(그는) 흐르기를 (바라다)
쌍수 νῷτον

(너희 둘은) 흐르기를 (바라다)

 νῴτην

(그 둘은) 흐르기를 (바라다)
복수 νῷμεν

(우리는) 흐르기를 (바라다)

 νῷτε

(너희는) 흐르기를 (바라다)

 νῷεν

(그들은) 흐르기를 (바라다)
명령법단수 νᾶ

(너는) 흘러라

 νᾱ́τω

(그는) 흘러라
쌍수 νᾶτον

(너희 둘은) 흘러라

 νᾱ́των

(그 둘은) 흘러라
복수 νᾶτε

(너희는) 흘러라

 νώντων, νᾱ́τωσαν

(그들은) 흘러라
부정사 νᾶν

흐르는 것
분사 남성여성중성
νων

νωντος

 νωσα

νωσης

 νων

νωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νῶμαι

(나는) 흘러진다

 νᾷ

(너는) 흘러진다

 νᾶται

(그는) 흘러진다
쌍수 νᾶσθον

(너희 둘은) 흘러진다

 νᾶσθον

(그 둘은) 흘러진다
복수 νώμεθα

(우리는) 흘러진다

 νᾶσθε

(너희는) 흘러진다

 νῶνται

(그들은) 흘러진다
접속법단수 νῶμαι

(나는) 흘러지자

 νῇ

(너는) 흘러지자

 νῆται

(그는) 흘러지자
쌍수 νῆσθον

(너희 둘은) 흘러지자

 νῆσθον

(그 둘은) 흘러지자
복수 νώμεθα

(우리는) 흘러지자

 νῆσθε

(너희는) 흘러지자

 νῶνται

(그들은) 흘러지자
기원법단수 νῴμην

(나는) 흘러지기를 (바라다)

 νῷο

(너는) 흘러지기를 (바라다)

 νῷτο

(그는) 흘러지기를 (바라다)
쌍수 νῷσθον

(너희 둘은) 흘러지기를 (바라다)

 νῴσθην

(그 둘은) 흘러지기를 (바라다)
복수 νῴμεθα

(우리는) 흘러지기를 (바라다)

 νῷσθε

(너희는) 흘러지기를 (바라다)

 νῷντο

(그들은) 흘러지기를 (바라다)
명령법단수 νῶ

(너는) 흘러져라

 νᾱ́σθω

(그는) 흘러져라
쌍수 νᾶσθον

(너희 둘은) 흘러져라

 νᾱ́σθων

(그 둘은) 흘러져라
복수 νᾶσθε

(너희는) 흘러져라

 νᾱ́σθων, νᾱ́σθωσαν

(그들은) 흘러져라
부정사 νᾶσθαι

흘러지는 것
분사 남성여성중성
νωμενος

νωμενου

 νωμενη

νωμενης

 νωμενον

νωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓νων

(나는) 흐르고 있었다

 έ̓νᾱς

(너는) 흐르고 있었다

 έ̓νᾱν*

(그는) 흐르고 있었다
쌍수 ἐνᾶτον

(너희 둘은) 흐르고 있었다

 ἐνᾱ́την

(그 둘은) 흐르고 있었다
복수 ἐνῶμεν

(우리는) 흐르고 있었다

 ἐνᾶτε

(너희는) 흐르고 있었다

 έ̓νων

(그들은) 흐르고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνώμην

(나는) 흘러지고 있었다

 ἐνῶ

(너는) 흘러지고 있었다

 ἐνᾶτο

(그는) 흘러지고 있었다
쌍수 ἐνᾶσθον

(너희 둘은) 흘러지고 있었다

 ἐνᾱ́σθην

(그 둘은) 흘러지고 있었다
복수 ἐνώμεθα

(우리는) 흘러지고 있었다

 ἐνᾶσθε

(너희는) 흘러지고 있었다

 ἐνῶντο

(그들은) 흘러지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἴκαροσ δέ, νεότητι καὶ ἀτασθαλίῃ χρεόμενοσ καὶ οὐκ ἐπιεικτὰ διζήμενοσ ἀλλὰ ἐσ πόλον ^ ἀερθεὶσ τῷ νῷ, ἐξέπεσε τῆσ ἀληθείησ καὶ παντὸσ ἀπεσφάλη τοῦ λόγου καὶ ἐσ πέλαγοσ κατηνέχθη ἀβύσσων πρηγμάτων, τὸν Ἕλληνεσ ἄλλωσ μυθολογέουσιν καὶ κόλπον ἐπ’ αὐτῷ ἐν τῇδε τῇ θαλάσσῃ Ἰκάριον εἰκῆ καλέουσιν. (Lucian, De astrologia, (no name) 15:1)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 15:1)

  • ἐκείνω μὲν οὖν τὼ μειρακίω, ἀτασθάλω γὰρ ἤστην, δίκασ ἐτισάτην νὼ δὲ ‐ οὐ γὰρ ἐπὶ κακῷ τῶν θεῶν ταῦτα βουλεύομεν ‐ τί οὐχὶ οἰκοδομοῦμεν καὶ αὐτοὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἐπικυλινδοῦντεσ ἐπάλληλα τὰ ὄρη, ὡσ ἔχοιμεν ἀφ’ ὑψηλοτέρου ἀκριβεστέραν τὴν σκοπήν; (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:11)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:11)

  • πλὴν ἀλλὰ νὼ ‐ σχολὴν γὰρ ἄγομεν καὶ σύ, ὡσ φήσ, προθυμῇ ἀκούειν ‐ ἀναδραμούμεθα ῥᾳδίωσ πρὸσ τὴν ἀρχὴν καὶ τὸν κοινὸν ἀγῶνα δι’ ὅν φημι πάντα ταῦτα ἐπιτηδεύεσθαι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:5)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:5)

  • νὼ δ’ ἐπὶ πόντον Σικελὸν σπουδῇ σῴσοντε νεῶν πρῴρασ ἐνάλουσ. (Euripides, episode, anapests 1:19)

    (에우리피데스, episode, anapests 1:19)

  • βλέψαι ποιῆσαι νώ ‐ τίνα βλέψαι; (Aristophanes, Plutus, Episode 1:34)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:34)

유의어

  1. 흐르다

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION