살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυαρχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυαρχία

형태분석: ναυαρχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from nau/arxos

뜻

업무, 판공실, 사무실, 사무소

the command of a fleet, office of, the period of his command

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναυαρχία 업무가	ναυαρχίᾱ 업무들이	ναυαρχίαι 업무들이
속격	ναυαρχίᾱς 업무의	ναυαρχίαιν 업무들의	ναυαρχιῶν 업무들의
여격	ναυαρχίᾱͅ 업무에게	ναυαρχίαιν 업무들에게	ναυαρχίαις 업무들에게
대격	ναυαρχίᾱν 업무를	ναυαρχίᾱ 업무들을	ναυαρχίᾱς 업무들을
호격	ναυαρχίᾱ 업무야	ναυαρχίᾱ 업무들아	ναυαρχίαι 업무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σύλλασ δὲ καὶ Πομπηϊού περιέκοψε τὸ στρατιωτικὸν φθονήσασ, καὶ Δολοβέλλα τὴν ναυαρχίαν ἐπεχείρησε δοὺσ ἀφελέσθαι, καὶ Λουκρήτιον Ὀφέλλαν ἀντὶ πολλῶν καὶ μεγάλων ὑπατείαν μνώμενον ἐν ὀφθαλμοῖσ ἀποσφάξαι προσέταξε, φρίκην καὶ δέοσ ἐμποιῶν πρὸσ αὑτὸν ἀνθρώποισ ἅπασι διὰ τῆσ τῶν φιλτάτων ἀναιρέσεωσ. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 2 4:1)
τότε δὲ τοῦ ναυτικοῦ καταστήσασ ἄρχοντα Πείσανδρον ἁμαρτεῖν ἔδοξεν, ὅτι πρεσβυτέρων καὶ φρονιμωτέρων παρόντων οὐ σκεψάμενοσ τὸ τῆσ πατρίδοσ, ἀλλὰ τὴν οἰκειότητα τιμῶν καὶ τῇ γυναικὶ χαριζόμενοσ, ἧσ ἀδελφὸσ ἦν ὁ Πείσανδροσ, ἐκείνῳ παρέδωκε τὴν ναυαρχίαν· (Plutarch, Agesilaus, chapter 10 6:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 10 6:1)
Λυσάνδρου γὰρ ἐπὶ τὴν ναυαρχίαν ἀποσταλέντοσ ὑπὸ Λακεδαιμονίων, καὶ τετρώβολον ἀντὶ τριωβόλου τῷ ναύτῃ διδόντοσ ἐξ ὧν ἔλαβε παρὰ Κύρου χρημάτων, αὐτὸσ ἤδη γλίσχρωσ χορηγῶν καὶ τὸ τριώβολον ἀπῆρεν ἀργυρολογήσων ἐπὶ Καρίασ. (Plutarch, , chapter 35 4:1)
(플루타르코스, , chapter 35 4:1)
τῶν δὲ πραγμάτων ὑποφερομένων οἱ σύμμαχοι πρεσβείαν πέμποντεσ εἰσ Σπάρτην ᾐτοῦντο Λύσανδρον ἐπὶ τὴν ναυαρχίαν, ὡσ πολὺ προθυμότερον ἀντιληψόμενοι τῶν πραγμάτων ἐκείνου στρατηγοῦντοσ. (Plutarch, , chapter 7 1:2)
(플루타르코스, , chapter 7 1:2)
ἐπενείματο δὲ ἡ δύναμισ αὕτη πᾶσαν ὁμοῦ τι τὴν καθ’ ἡμᾶσ θάλασσαν, ὥστε ἄπλουν καὶ ἄβατον ἐμπορίᾳ πάσῃ γενέσθαι, τοῦτο δὴ μάλιστα Ῥωμαίουσ ἐπέστρεψε, θλιβομένουσ τῇ ἀγορᾷ καὶ σπάνιν μεγάλην προσδοκῶντασ, ἐκπέμψαι Πομπήϊον ἀφαιρησόμενον τῶν πειρατῶν τὴν θάλασσαν, ἔγραψε δὲ Γαβίνιοσ, εἷσ τῶν Πομπηϊού συνήθων, νόμον οὐ ναυαρχίαν, ἄντικρυσ δὲ μοναρχίαν αὐτῷ διδόντα καὶ δύναμιν ἐπὶ πάντασ ἀνθρώπουσ ἀνυπεύθυνον. (Plutarch, Pompey, chapter 25 1:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 25 1:1)

유의어

업무
- στρατηγίᾱ (명령, 지시, 캠페인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυαρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

업무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυαρχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

업무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어