뜻

1. 저질, 나쁜 상태, 불량
2. 악행, 부도덕, 간악, 죄, 범죄

1. bad condition, badness
2. badness, wickedness, depravity, of the rascaldom

예문

• νόσος μὲν γὰρ ἐν σώματι φύεται διὰ φύσιν, κακία δὲ καὶ μοχθηρία περὶ ψυχὴν ἔργον ἐστὶ πρῶτον εἶτα πάθος αὐτῆς. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 1 1:2)

  (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 1 1:2)

• εἴπερ, ὡς λέγουσιν, ἡ μοχθηρία τοῦ ἤθους ἀναπίμπλησι τὸ εἶδος. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 28 5:3)

  (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 28 5:3)

• οἱο῀ν μοιχὸς οὐ τῷ μᾶλλον ἢ δεῖ πρὸς τὰς γαμετὰς πλησιάζειν οὐ γὰρ ἐστίν, ἀλλὰ μοχθηρία τις αὐτὴ δὴ ἐστίν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 71:1)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 71:1)

• ἔτι ἡ μοχθηρία ἀδικώτερον πᾶσα ποιεῖ, ἡ δ ἀκρασία μοχθηρία δοκεῖ εἶναι, ὁ δ ἀκρατὴς ὁ κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν παρὰ τὸν λογισμὸν οἱο῀ς πράττειν, ἀκρατεύεται δ ὅταν ἐνεργῇ κατ αὐτήν, τὸ δ ἀδικεῖν ἑκούσιον, ὥσθ ὁ ἀκρατὴς ἀδικήσει τῷ πράττειν κατ ἐπιθυμίαν: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 112:3)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 112:3)

• "ἀλλὰ καὶ τὸ μισεῖσθαι πρὸς ἁπάντων καὶ ἐπίσημον εἶναί με ἐπὶ τῇ μοχθηρίᾳ τοῦ τρόπου καὶ πολὺ πρότερον τῶν λόγων καὶ τὸ δείκνυσθαι τῷ δακτύλῳ τοῦτον ἐκεῖνον τὸν ἀκρότατον ἐν πάσῃ κακίᾳ λεγόμενον, οὐ μικρὸν εἶναι ἐμοί γε δοκεῖ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:88)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:88)

• ἡνίκ ἂν δέ μου τύχως ἀληθῶς καὶ γένωνται πλούσιοι, ἀτεχνῶς ὑπερβάλλουσι τῇ μοχθηρίᾳ. (Aristophanes, Plutus, Prologue 3:2)

  (아리스토파네스, Plutus, Prologue 3:2)

• "τολμήσαντος ἐντυχεῖν περὶ γάμου, τὴν πεῖραν οὐκ ἔφυγεν οὐδ ἐμέμψατο περὶ τῶν γεγονότων, ὡς δι εὔνοιαν αὐτῆς καὶ πόθον οὐκ ἄλλῃ τινὶ μοχθηρίᾳ προαχθέντος τοῦ Σινόριγος. (Plutarch, Amatorius, section 22 1:5)

  (플루타르코스, Amatorius, section 22 1:5)

• μετὰ δὲ ταῦτα καλλίστην ἀρχόμενος ἐκ θεῶν ἀρχήν, καὶ διδάσκων τὸν δῆμον ὡς ὀλιγωρίᾳ καὶ περιφρονήσει τοῦ στρατηγοῦ πρὸς τὸ δαιμόνιον, οὐ μοχθηρίᾳ τῶν ἀγωνισαμένων σφαλέντα, προὔτρεπε μὴ δεδιέναι τοὺς ἐχθρούς, ἀλλὰ τοὺς θεοὺς ἐξευμενίζεσθαι καὶ τιμᾶν, οὐ δεισιδαιμονίαν ἐνεργαζόμενος, ἀλλὰ θαρρύνων εὐσεβείᾳ τὴν ἀρετὴν καὶ ταῖς παρὰ τῶν θεῶν ἐλπίσι τὸν ἀπὸ τῶν πολεμίων φόβον ἀφαιρῶν καὶ παραμυθούμενος. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 4 3:1)

  (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 4 3:1)

유사 형태

• μοχθηρίαν (50)
• μοχθηρίας (38)
• μοχθηρὰ (31)
• μοχθηρία (26)
• μοχθηρὸν (22)
• μοχθηρόν (21)
• μοχθηρίᾳ (19)
• μοχθηρῶς (19)
• μοχθηρὸς (17)
• μοχθηρῶν (16)
• μοχθηροὺς (13)
• μοχθηροῦ (13)
• μοχθηροὶ (10)
• μοχθηρά (9)
• μοχθηρὰν (8)
• μοχθηρούς (7)
• μοχθηρὰς (7)
• μοχθηρός (7)
• μοχθηρῷ (6)
• μοχθηροί (6)
• μοχθηροῖς (5)
• μόχθηρε (4)
• μοχθηράν (4)
• μοχθηρίαι (3)
• μοχθηραὶ (2)
• μοχθηρᾶς (2)
• μοχθηρίαις (2)
• μοχθηρᾷ (2)
• μοχθηρέ (2)
• μοχθηρόν‧ (2)
• μοχθήρ (1)
• μοχθηρότερα (1)
• μοχθηρὲ (1)
• μοχθηρίῃ (1)
• μοχθηροτάτῳ (1)
• μόχθηρ (1)
• μοχθηροῖσίν (1)
• μοχθηρότερά (1)
• μοχθηραί (1)
• μοχθηρῆς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.