살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μόλυβδος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μόλυβδος μολύβδου

형태분석: μολυβδ (어간) + ος (어미)

어원: = mo/libos

뜻

lead (the metal)
graphite

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μόλυβδος 납이	μολύβδω 납들이	μόλυβδοι 납들이
속격	μολύβδου 납의	μολύβδοιν 납들의	μολύβδων 납들의
여격	μολύβδῳ 납에게	μολύβδοιν 납들에게	μολύβδοις 납들에게
대격	μόλυβδον 납을	μολύβδω 납들을	μολύβδους 납들을
호격	μόλυβδε 납아	μολύβδω 납들아	μόλυβδοι 납들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ δῆτα πρὸ τοῦ γ’, ἀλλὰ μολύβδῳ. (Aristophanes, Clouds, Agon, proagon31)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, proagon31)
φύσει γὰρ τοῦτο τὸ ὑγρὸν παραδέχεται βάροσ ὃ συμβαίνει μετέχειν αὐξήσεωσ ἢ πνεύματοσ, ἔξω τῶν στερεῶν, ἃ τὴν πυκνότητα δοκεῖ παραπλησίαν ἔχειν ἀργύρῳ καὶ χρυσῷ καὶ μολύβδῳ καὶ τοῖσ ὁμοίοισ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 99 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 99 3:1)
Ζακανθαῖοι δέ, ἐπειδὴ τὰ Ῥωμαίων ἀπέγνωσαν καὶ ὁ λιμὸσ σφᾶσ ἐπίεζε καὶ Ἀννίβασ περιεκάθητο συνεχῶσ εὑ̓δαίμονα γὰρ καὶ πολύχρυσον ἀκούων εἶναι τὴν πόλιν οὐκ ἀνίει τῆσ πολιορκίασ̓, τὸν μὲν χρυσὸν καὶ ἄργυρον, ὅσοσ ἦν δημόσιόσ τε καὶ ἰδιωτικόσ, ἀπὸ κηρύγματοσ ἐσ τὴν ἀγορὰν συνήνεγκαν, καὶ μολύβδῳ καὶ χαλκῷ συνεχώνευσαν ὡσ ἀχρεῖον Ἀννίβᾳ γενέσθαι, αὐτοὶ δὲ ἐν χερσὶν ἑλόμενοί τι παθεῖν μᾶλλον ἢ ὑπὸ τοῦ λιμοῦ, ἐξέδραμον ἔτι νυκτὸσ ἐπὶ τὰ φρούρια τὰ τῶν Λιβύων, ἀναπαυομένων ἔτι καὶ οὐδέν τοιοῦτον ὑπονοούντων· (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 7:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 7:1)
ἐτάμνετο λίθουσ περιμήκεασ, ὡσ δέ οἱ ἦσαν οἱ λίθοι ἕτοιμοι καὶ τὸ χωρίον ὀρώρυκτο, ἐκτρέψασα τοῦ ποταμοῦ τὸ ῥέεθρον πᾶν ἐσ τὸ ὤρυσσε χωρίον, ἐν ᾧ ἐπίμπλατο τοῦτο, ἐν τούτω ἀπεξηρασμένου τοῦ ἀρχαίου ῥεέθρου τοῦτο μὲν τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ κατὰ τὴν πόλιν καὶ τὰσ καταβάσιασ τὰσ ἐκ τῶν πυλίδων ἐσ τὸν ποταμὸν φερούσασ ἀνοικοδόμησε πλίνθοισι ὀπτῇσι κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον τῷ τείχεϊ, τοῦτο δὲ κατὰ μέσην κου μάλιστα τὴν πόλιν τοῖσι λίθοισι τοὺσ ὠρύξατο οἰκοδόμεε γέφυραν, δέουσα τοὺσ λίθουσ σιδήρῳ τε καὶ μολύβδῳ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 186 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 186 3:1)

유의어

납
- ἐξαγωγή (a leading out)
- ἡγεμόνευμα (지도, 선도)
- ἀπαγωγή (a leading away)
- ἡγεμονίᾱ (the act of leading)
- ψιμύθιον (white lead)
- ἀγωγή (지도, 선도, 지휘)
- χιμάραρχος ( the lead goat)
- πομπεία (a leading in procession)
- ὑπαγωγή (a leading on gradually)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μόλυβδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

납

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μόλυβδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

납

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어