살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μόλυβδος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μόλυβδος μολύβδου

형태분석: μολυβδ (어간) + ος (어미)

어원: = mo/libos

뜻

lead (the metal)
graphite

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μόλυβδος 납이	μολύβδω 납들이	μόλυβδοι 납들이
속격	μολύβδου 납의	μολύβδοιν 납들의	μολύβδων 납들의
여격	μολύβδῳ 납에게	μολύβδοιν 납들에게	μολύβδοις 납들에게
대격	μόλυβδον 납을	μολύβδω 납들을	μολύβδους 납들을
호격	μόλυβδε 납아	μολύβδω 납들아	μόλυβδοι 납들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ πολλοῦ ἄν, μᾶλλον δὲ τοῦ παντὸσ ἦν ἄξιον, εἰ μεταπλάσαι καὶ μετακοσμῆσαι τὰ τηλικαῦτα ἠδύνατο ἢ ἐκ μολύβδου χρυσὸν ἀποφῆναι ἢ ἄργυρον ἐκ κασσιτέρου ἢ ἀπὸ Κόνωνοσ Τίτορμον ἢ ἀπὸ Λεωτροφίδου Μίλωνα ἐξεργάσασθαι. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 34 1:3)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 34 1:3)
ὁπότε ἄνθρωποί τινεσ σοφώτεροι γενόμενοι τῆσ ἁπάσησ σοφίασ, οὐ κηρὸν ἐγχέαντεσ τοῖσ ὠσίν, ὥσπερ οἶμαί φασι τοὺσ Ἰθακησίουσ ναύτασ ὑπὲρ τοῦ μὴ κατακοῦσαι τῆσ τῶν Σειρήνων ᾠδῆσ, ἀλλὰ μολύβδου τινὸσ μαλθακὴν ὁμοῦ καὶ ἄτρωτον ὑπὸ φωνῆσ φύσιν, ἔτι δὲ οἶμαι πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν σκότοσ πολὺ προβαλόμενοι καὶ ἀχλύν, ὑφ’ ἧσ Ὅμηρόσ φησι κωλύεσθαι τὸν καταληφθέντα διαγιγνώσκειν θεόν, ὑπερφρονοῦσι τὰ θεῖα, καὶ μίαν ἱδρυσάμενοι δαίμονα πονηρὰν καὶ ἄλυπον, τρυφήν τινα ἢ ῥᾳθυμίαν πολλὴν καὶ ἀνειμένην ὕβριν, ἡδονὴν ἐπονομάζοντεσ, γυναικείαν τῷ ὄντι θεόν, προτιμῶσι καὶ θεραπεύουσι κυμβάλοισ τισὶν ἢ ψόφοισ καὶ αὐλοῖσ ὑπὸ σκότοσ αὐλουμένοισ, ἧσ εὐωχίασ οὐδεὶσ ἐκείνοισ φθόνοσ, εἰ μέχρι τοῦ ᾅδειν αὐτοῖσ τὸ σοφὸν ἦν, ἀλλὰ μὴ τοὺσ θεοὺσ ἡμῶν ἀφῃροῦντο καὶ ἀπῴκιζον, ἐξελαύνοντεσ ἐκ τῆσ αὑτῶν πόλεώσ τε καὶ ἀρχῆσ, ἐκ τοῦδε τοῦ κόσμου παντόσ, εἴσ τινασ χώρασ ἀτόπουσ, καθάπερ ἀνθρώπουσ δυστυχεῖσ εἴσ τινασ νήσουσ ἐρήμουσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 46:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 46:1)
Δύο δ’ ἐκ τοῦ Πειραιῶσ Ἀττικοὶ θεράποντεσ, αἱρούμενοι τὰ Ῥωμαίων, ἢ σφίσιν αὐτοῖσ καταφυγήν, εἴ τι γίγνοιτο, προορώμενοι, πεσσοῖσ ἐκ μολύβδου πεποιημένοισ ἐγγράφοντεσ ἀεὶ τὸ γιγνόμενον ἐσ τοὺσ Ῥωμαίουσ ἠφίεσαν ἀπὸ σφενδόνησ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 4:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 4:1)
ἐσ δὲ πίστιν ἔφερε καὶ μάζασ ἐκ μολύβδου, χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ περιβεβλημένασ· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 6 1:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 6 1:4)
ὡσ δὲ ὁ ματαιότεροσ λόγοσ ὁρ́μηται, λέγεται Πολυκράτεα ἐπιχώριον νόμισμα κόψαντα πολλὸν μολύβδου καταχρυσώσαντα δοῦναί σφι, τοὺσ δὲ δεξαμένουσ οὕτω δὴ ἀπαλλάσσεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 56 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 56 3:1)

유의어

납
- ἐξαγωγή (a leading out)
- ἡγεμόνευμα (지도, 선도)
- ἀπαγωγή (a leading away)
- ἡγεμονίᾱ (the act of leading)
- ψιμύθιον (white lead)
- ἀγωγή (지도, 선도, 지휘)
- χιμάραρχος ( the lead goat)
- πομπεία (a leading in procession)
- ὑπαγωγή (a leading on gradually)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μόλυβδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

납

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μόλυβδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

납

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어