헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μνημονεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μνημονεύω μνημονεύσω ἐμνημονεύθην ἐμνημόνευκα ἐμνημόνευμαι

형태분석: μνημονεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: mnh/mwn

뜻

  1. 기억하다, 생각하다, 마음에 새기다, 가정하다
  1. (active), to call to mind, remember, think of
  2. (absolute)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μνημονεύω

(나는) 기억한다

 μνημονεύεις

(너는) 기억한다

 μνημονεύει

(그는) 기억한다
쌍수 μνημονεύετον

(너희 둘은) 기억한다

 μνημονεύετον

(그 둘은) 기억한다
복수 μνημονεύομεν

(우리는) 기억한다

 μνημονεύετε

(너희는) 기억한다

 μνημονεύουσιν*

(그들은) 기억한다
접속법단수 μνημονεύω

(나는) 기억하자

 μνημονεύῃς

(너는) 기억하자

 μνημονεύῃ

(그는) 기억하자
쌍수 μνημονεύητον

(너희 둘은) 기억하자

 μνημονεύητον

(그 둘은) 기억하자
복수 μνημονεύωμεν

(우리는) 기억하자

 μνημονεύητε

(너희는) 기억하자

 μνημονεύωσιν*

(그들은) 기억하자
기원법단수 μνημονεύοιμι

(나는) 기억하기를 (바라다)

 μνημονεύοις

(너는) 기억하기를 (바라다)

 μνημονεύοι

(그는) 기억하기를 (바라다)
쌍수 μνημονεύοιτον

(너희 둘은) 기억하기를 (바라다)

 μνημονευοίτην

(그 둘은) 기억하기를 (바라다)
복수 μνημονεύοιμεν

(우리는) 기억하기를 (바라다)

 μνημονεύοιτε

(너희는) 기억하기를 (바라다)

 μνημονεύοιεν

(그들은) 기억하기를 (바라다)
명령법단수 μνημόνευε

(너는) 기억해라

 μνημονευέτω

(그는) 기억해라
쌍수 μνημονεύετον

(너희 둘은) 기억해라

 μνημονευέτων

(그 둘은) 기억해라
복수 μνημονεύετε

(너희는) 기억해라

 μνημονευόντων, μνημονευέτωσαν

(그들은) 기억해라
부정사 μνημονεύειν

기억하는 것
분사 남성여성중성
μνημονευων

μνημονευοντος

 μνημονευουσα

μνημονευουσης

 μνημονευον

μνημονευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μνημονεύομαι

(나는) 기억된다

 μνημονεύει, μνημονεύῃ

(너는) 기억된다

 μνημονεύεται

(그는) 기억된다
쌍수 μνημονεύεσθον

(너희 둘은) 기억된다

 μνημονεύεσθον

(그 둘은) 기억된다
복수 μνημονευόμεθα

(우리는) 기억된다

 μνημονεύεσθε

(너희는) 기억된다

 μνημονεύονται

(그들은) 기억된다
접속법단수 μνημονεύωμαι

(나는) 기억되자

 μνημονεύῃ

(너는) 기억되자

 μνημονεύηται

(그는) 기억되자
쌍수 μνημονεύησθον

(너희 둘은) 기억되자

 μνημονεύησθον

(그 둘은) 기억되자
복수 μνημονευώμεθα

(우리는) 기억되자

 μνημονεύησθε

(너희는) 기억되자

 μνημονεύωνται

(그들은) 기억되자
기원법단수 μνημονευοίμην

(나는) 기억되기를 (바라다)

 μνημονεύοιο

(너는) 기억되기를 (바라다)

 μνημονεύοιτο

(그는) 기억되기를 (바라다)
쌍수 μνημονεύοισθον

(너희 둘은) 기억되기를 (바라다)

 μνημονευοίσθην

(그 둘은) 기억되기를 (바라다)
복수 μνημονευοίμεθα

(우리는) 기억되기를 (바라다)

 μνημονεύοισθε

(너희는) 기억되기를 (바라다)

 μνημονεύοιντο

(그들은) 기억되기를 (바라다)
명령법단수 μνημονεύου

(너는) 기억되어라

 μνημονευέσθω

(그는) 기억되어라
쌍수 μνημονεύεσθον

(너희 둘은) 기억되어라

 μνημονευέσθων

(그 둘은) 기억되어라
복수 μνημονεύεσθε

(너희는) 기억되어라

 μνημονευέσθων, μνημονευέσθωσαν

(그들은) 기억되어라
부정사 μνημονεύεσθαι

기억되는 것
분사 남성여성중성
μνημονευομενος

μνημονευομενου

 μνημονευομενη

μνημονευομενης

 μνημονευομενον

μνημονευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μνημονεύσω

(나는) 기억하겠다

 μνημονεύσεις

(너는) 기억하겠다

 μνημονεύσει

(그는) 기억하겠다
쌍수 μνημονεύσετον

(너희 둘은) 기억하겠다

 μνημονεύσετον

(그 둘은) 기억하겠다
복수 μνημονεύσομεν

(우리는) 기억하겠다

 μνημονεύσετε

(너희는) 기억하겠다

 μνημονεύσουσιν*

(그들은) 기억하겠다
기원법단수 μνημονεύσοιμι

(나는) 기억하겠기를 (바라다)

 μνημονεύσοις

(너는) 기억하겠기를 (바라다)

 μνημονεύσοι

(그는) 기억하겠기를 (바라다)
쌍수 μνημονεύσοιτον

(너희 둘은) 기억하겠기를 (바라다)

 μνημονευσοίτην

(그 둘은) 기억하겠기를 (바라다)
복수 μνημονεύσοιμεν

(우리는) 기억하겠기를 (바라다)

 μνημονεύσοιτε

(너희는) 기억하겠기를 (바라다)

 μνημονεύσοιεν

(그들은) 기억하겠기를 (바라다)
부정사 μνημονεύσειν

기억할 것
분사 남성여성중성
μνημονευσων

μνημονευσοντος

 μνημονευσουσα

μνημονευσουσης

 μνημονευσον

μνημονευσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μνημονεύσομαι

(나는) 기억되겠다

 μνημονεύσει, μνημονεύσῃ

(너는) 기억되겠다

 μνημονεύσεται

(그는) 기억되겠다
쌍수 μνημονεύσεσθον

(너희 둘은) 기억되겠다

 μνημονεύσεσθον

(그 둘은) 기억되겠다
복수 μνημονευσόμεθα

(우리는) 기억되겠다

 μνημονεύσεσθε

(너희는) 기억되겠다

 μνημονεύσονται

(그들은) 기억되겠다
기원법단수 μνημονευσοίμην

(나는) 기억되겠기를 (바라다)

 μνημονεύσοιο

(너는) 기억되겠기를 (바라다)

 μνημονεύσοιτο

(그는) 기억되겠기를 (바라다)
쌍수 μνημονεύσοισθον

(너희 둘은) 기억되겠기를 (바라다)

 μνημονευσοίσθην

(그 둘은) 기억되겠기를 (바라다)
복수 μνημονευσοίμεθα

(우리는) 기억되겠기를 (바라다)

 μνημονεύσοισθε

(너희는) 기억되겠기를 (바라다)

 μνημονεύσοιντο

(그들은) 기억되겠기를 (바라다)
부정사 μνημονεύσεσθαι

기억될 것
분사 남성여성중성
μνημονευσομενος

μνημονευσομενου

 μνημονευσομενη

μνημονευσομενης

 μνημονευσομενον

μνημονευσομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μνημονευθήσομαι

(나는) 기억되겠다

 μνημονευθήσῃ

(너는) 기억되겠다

 μνημονευθήσεται

(그는) 기억되겠다
쌍수 μνημονευθήσεσθον

(너희 둘은) 기억되겠다

 μνημονευθήσεσθον

(그 둘은) 기억되겠다
복수 μνημονευθησόμεθα

(우리는) 기억되겠다

 μνημονευθήσεσθε

(너희는) 기억되겠다

 μνημονευθήσονται

(그들은) 기억되겠다
기원법단수 μνημονευθησοίμην

(나는) 기억되겠기를 (바라다)

 μνημονευθήσοιο

(너는) 기억되겠기를 (바라다)

 μνημονευθήσοιτο

(그는) 기억되겠기를 (바라다)
쌍수 μνημονευθήσοισθον

(너희 둘은) 기억되겠기를 (바라다)

 μνημονευθησοίσθην

(그 둘은) 기억되겠기를 (바라다)
복수 μνημονευθησοίμεθα

(우리는) 기억되겠기를 (바라다)

 μνημονευθήσοισθε

(너희는) 기억되겠기를 (바라다)

 μνημονευθήσοιντο

(그들은) 기억되겠기를 (바라다)
부정사 μνημονευθήσεσθαι

기억될 것
분사 남성여성중성
μνημονευθησομενος

μνημονευθησομενου

 μνημονευθησομενη

μνημονευθησομενης

 μνημονευθησομενον

μνημονευθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμνημόνευον

(나는) 기억하고 있었다

 ἐμνημόνευες

(너는) 기억하고 있었다

 ἐμνημόνευεν*

(그는) 기억하고 있었다
쌍수 ἐμνημονεύετον

(너희 둘은) 기억하고 있었다

 ἐμνημονευέτην

(그 둘은) 기억하고 있었다
복수 ἐμνημονεύομεν

(우리는) 기억하고 있었다

 ἐμνημονεύετε

(너희는) 기억하고 있었다

 ἐμνημόνευον

(그들은) 기억하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμνημονευόμην

(나는) 기억되고 있었다

 ἐμνημονεύου

(너는) 기억되고 있었다

 ἐμνημονεύετο

(그는) 기억되고 있었다
쌍수 ἐμνημονεύεσθον

(너희 둘은) 기억되고 있었다

 ἐμνημονευέσθην

(그 둘은) 기억되고 있었다
복수 ἐμνημονευόμεθα

(우리는) 기억되고 있었다

 ἐμνημονεύεσθε

(너희는) 기억되고 있었다

 ἐμνημονεύοντο

(그들은) 기억되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμνημονεύθην

(나는) 기억되었다

 ἐμνημονεύθης

(너는) 기억되었다

 ἐμνημονεύθη

(그는) 기억되었다
쌍수 ἐμνημονεύθητον

(너희 둘은) 기억되었다

 ἐμνημονευθήτην

(그 둘은) 기억되었다
복수 ἐμνημονεύθημεν

(우리는) 기억되었다

 ἐμνημονεύθητε

(너희는) 기억되었다

 ἐμνημονεύθησαν

(그들은) 기억되었다
접속법단수 μνημονεύθω

(나는) 기억되었자

 μνημονεύθῃς

(너는) 기억되었자

 μνημονεύθῃ

(그는) 기억되었자
쌍수 μνημονεύθητον

(너희 둘은) 기억되었자

 μνημονεύθητον

(그 둘은) 기억되었자
복수 μνημονεύθωμεν

(우리는) 기억되었자

 μνημονεύθητε

(너희는) 기억되었자

 μνημονεύθωσιν*

(그들은) 기억되었자
기원법단수 μνημονευθείην

(나는) 기억되었기를 (바라다)

 μνημονευθείης

(너는) 기억되었기를 (바라다)

 μνημονευθείη

(그는) 기억되었기를 (바라다)
쌍수 μνημονευθείητον

(너희 둘은) 기억되었기를 (바라다)

 μνημονευθειήτην

(그 둘은) 기억되었기를 (바라다)
복수 μνημονευθείημεν

(우리는) 기억되었기를 (바라다)

 μνημονευθείητε

(너희는) 기억되었기를 (바라다)

 μνημονευθείησαν

(그들은) 기억되었기를 (바라다)
명령법단수 μνημονεύθητι

(너는) 기억되었어라

 μνημονευθήτω

(그는) 기억되었어라
쌍수 μνημονεύθητον

(너희 둘은) 기억되었어라

 μνημονευθήτων

(그 둘은) 기억되었어라
복수 μνημονεύθητε

(너희는) 기억되었어라

 μνημονευθέντων

(그들은) 기억되었어라
부정사 μνημονευθῆναι

기억되었는 것
분사 남성여성중성
μνημονευθεις

μνημονευθεντος

 μνημονευθεισα

μνημονευθεισης

 μνημονευθεν

μνημονευθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμνημόνευκα

(나는) 기억했다

 ἐμνημόνευκας

(너는) 기억했다

 ἐμνημόνευκεν*

(그는) 기억했다
쌍수 ἐμνημονεύκατον

(너희 둘은) 기억했다

 ἐμνημονεύκατον

(그 둘은) 기억했다
복수 ἐμνημονεύκαμεν

(우리는) 기억했다

 ἐμνημονεύκατε

(너희는) 기억했다

 ἐμνημονεύκᾱσιν*

(그들은) 기억했다
접속법단수 ἐμνημονεύκω

(나는) 기억했자

 ἐμνημονεύκῃς

(너는) 기억했자

 ἐμνημονεύκῃ

(그는) 기억했자
쌍수 ἐμνημονεύκητον

(너희 둘은) 기억했자

 ἐμνημονεύκητον

(그 둘은) 기억했자
복수 ἐμνημονεύκωμεν

(우리는) 기억했자

 ἐμνημονεύκητε

(너희는) 기억했자

 ἐμνημονεύκωσιν*

(그들은) 기억했자
기원법단수 ἐμνημονεύκοιμι

(나는) 기억했기를 (바라다)

 ἐμνημονεύκοις

(너는) 기억했기를 (바라다)

 ἐμνημονεύκοι

(그는) 기억했기를 (바라다)
쌍수 ἐμνημονεύκοιτον

(너희 둘은) 기억했기를 (바라다)

 ἐμνημονευκοίτην

(그 둘은) 기억했기를 (바라다)
복수 ἐμνημονεύκοιμεν

(우리는) 기억했기를 (바라다)

 ἐμνημονεύκοιτε

(너희는) 기억했기를 (바라다)

 ἐμνημονεύκοιεν

(그들은) 기억했기를 (바라다)
명령법단수 ἐμνημόνευκε

(너는) 기억했어라

 ἐμνημονευκέτω

(그는) 기억했어라
쌍수 ἐμνημονεύκετον

(너희 둘은) 기억했어라

 ἐμνημονευκέτων

(그 둘은) 기억했어라
복수 ἐμνημονεύκετε

(너희는) 기억했어라

 ἐμνημονευκόντων

(그들은) 기억했어라
부정사 ἐμνημονευκέναι

기억했는 것
분사 남성여성중성
ἐμνημονευκως

ἐμνημονευκοντος

 ἐμνημονευκυῑα

ἐμνημονευκυῑᾱς

 ἐμνημονευκον

ἐμνημονευκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμνημόνευμαι

(나는) 기억되었다

 ἐμνημόνευσαι

(너는) 기억되었다

 ἐμνημόνευται

(그는) 기억되었다
쌍수 ἐμνημόνευσθον

(너희 둘은) 기억되었다

 ἐμνημόνευσθον

(그 둘은) 기억되었다
복수 ἐμνημονεύμεθα

(우리는) 기억되었다

 ἐμνημόνευσθε

(너희는) 기억되었다

 ἐμνημόνευνται

(그들은) 기억되었다
명령법단수 ἐμνημόνευσο

(너는) 기억되었어라

 ἐμνημονεύσθω

(그는) 기억되었어라
쌍수 ἐμνημόνευσθον

(너희 둘은) 기억되었어라

 ἐμνημονεύσθων

(그 둘은) 기억되었어라
복수 ἐμνημόνευσθε

(너희는) 기억되었어라

 ἐμνημονεύσθων

(그들은) 기억되었어라
부정사 ἐμνημόνευσθαι

기억되었는 것
분사 남성여성중성
ἐμνημονευμενος

ἐμνημονευμενου

 ἐμνημονευμενη

ἐμνημονευμενης

 ἐμνημονευμενον

ἐμνημονευμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ’ οὐκοῦν ἀνάγκη πρῶτον εἰπεῖν ὅτι φιλοσοφίασ μὲν οὐδέποτε ἠράσθη παράσιτοσ, παρασιτικῆσ δὲ πάμπολλοι ἐπιθυμήσαντεσ μνημονεύονται φιλόσοφοι, καὶ μέχρι γε νῦν ἐρῶσιν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 31:3)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 31:3)

  • ἐν Μεγάροισ, Βακχυλίδησ ὁ ποιητὴσ ἐν Πελοποννήσῳ, πάντεσ οὗτοι καὶ πλείονεσ ἄλλοι τῶν πατρίδων ἐκπεσόντεσ οὐκ ἀπέγνωσαν οὐδ’ ἔρριψαν ἑαυτούσ, ἀλλ’ ἐχρήσαντο ταῖσ εὐφυϊαίσ ἐφόδιον παρὰ τῆσ τύχησ τὴν φυγὴν λαβόντεσ, δι’ ἣν πανταχοῦ καὶ τεθνηκότεσ μνημονεύονται· (Plutarch, De exilio, section 14 8:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 14 8:1)

  • ἦν δὲ εὐφυέστατοσ καὶ πλείουσ ἀποφάσεισ αὐτοῦ μνημονεύονται, ἔτυχεν δ’ οὖν ποτε ἐν Δελφοῖσ ἐπιδημοῦντοσ Φιλίππου παρεῖναι καὶ τὸν Ἀρκαδίωνα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 2:1)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καί λόγοι τινὲσ αὐτοῦ μνημονεύονται, δι’ ὧν ἐδόκει συμφέρεσθαι τοῖσ παροῦσιν οὐκ ἀγεννῶσ. (Plutarch, Timoleon, chapter 15 1:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 15 1:1)

  • πολεμικαὶ δὲ πράξεισ πολλαὶ μὲν καὶ ἄλλαι μνημονεύονται, <μέγισται δὲ> περὶ ὧν ἔρχομαι λέξων τὴν ἀρχὴν ποιησάμενοσ ἀπὸ τοῦ πρὸσ Ἀλβανοὺσ πο‐ λέμου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 2 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 2 2:1)

유의어

  1. 기억하다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION