살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μηχάνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηχάνημα μηχάνηματος

형태분석: μηχανηματ (어간)

어원: = mhxanh/,

뜻

기관, 엔진

an engine
a subtle contrivance, cunning work

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μηχάνημα 기관이	μηχανήματε 기관들이	μηχανήματα 기관들이
속격	μηχανήματος 기관의	μηχανημάτοιν 기관들의	μηχανημάτων 기관들의
여격	μηχανήματι 기관에게	μηχανημάτοιν 기관들에게	μηχανήμασιν* 기관들에게
대격	μηχάνημα 기관을	μηχανήματε 기관들을	μηχανήματα 기관들을
호격	μηχάνημα 기관아	μηχανήματε 기관들아	μηχανήματα 기관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γὰρ αὐτὸσ οὗτοσ συγγραφεὺσ πολλὰ καὶ τῶν ὅπλων καὶ τῶν μηχανημάτων, ὡσ Ῥωμαῖοι αὐτὰ ὀνομάζουσιν, οὕτωσ ἀνέγραψε, καὶ τάφρον ὡσ ἐκεῖνοι καὶ γέφυραν καὶ τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 15 2:3)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 15 2:3)
ἡ δὲ πολλοὺσ ἤδη νέουσ ἐκτραχηλίσασα καὶ μυρίουσ ἔρωτασ ὑποκριναμένη καὶ οἴκουσ πολυταλάντουσ ἀνατρέψασα, ποικίλον τι καὶ πολυγύμναστον κακόν, παραλαβοῦσα εἰσ τὰσ χεῖρασ ἁπλοϊκὸν καὶ ἄπειρον τῶν τοιούτων μηχανημάτων νεανίσκον οὐκ ἀνῆκεν ἐκ τῶν ὀνύχων, ἀλλὰ περιέχουσα πανταχόθεν καὶ διαπείρασα, ὅτε ἤδη παντάπασιν ἐκράτει, αὐτή τε ἀπώλετο ὑπὸ τῆσ ἄγρασ καὶ τῷ κακοδαίμονι Δεινίᾳ μυρίων κακῶν αἰτία ἐγένετο. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 14:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 14:2)
μετὰ δὲ ταῦτα πολιορκοῦντι Γάζαν αὐτῷ, τῆσ Συρίασ μεγίστην πόλιν, ἐμπίπτει βῶλοσ εἰσ τὸν ὦμον ἀφεθεὶσ ἄνωθεν ὑπὸ ὄρνιθοσ, ὁ δὲ ὄρνισ ἐφ’ ἓν τῶν μηχανημάτων καθίσασ ἔλαθεν ἐνσχεθεὶσ τοῖσ νευρίνοισ κεκρυφάλοισ, οἷσ πρὸσ τὰσ ἐπιστροφὰσ τῶν σχοινίων ἐχρῶντο. (Plutarch, Alexander, chapter 25 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 25 3:1)
προσμίξασ δὲ ῥώμῃ καὶ βίᾳ πολλῇ κατὰ κράτοσ ἐτρέψατο τὸν Πτολεμαῖον, αὐτὸν μέν, ὡσ ἐνικήθη, διὰ ταχέων φυγόντα ναυσὶν ὀκτὼ μόναισ ̔τοσαῦται γὰρ ἐκ πασῶν περιεσώθησαν, τῶν δὲ ἄλλων αἱ μὲν ἐν τῇ ναυμαχίᾳ διεφθάρησαν, ἑβδομήκοντα δὲ ἥλωσαν αὔτανδροἰ, τοῦ δὲ ἐν ὁλκάσι παρορμοῦντοσ ὄχλου θεραπόντων καὶ φίλων και γυναικῶν, ἔτι δὲ ὅπλων καὶ χρημάτων καὶ μηχανημάτων ἁπλῶσ οὐδὲν ἐξέφυγε τὸν Δημήτριον, ἀλλ’ ἔλαβε πάντα καὶ κατήγαγεν εἰσ τὸ στρατόπεδον. (Plutarch, Demetrius, chapter 16 2:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 16 2:1)
ἔπειτα μηχανημάτων αὐτῷ πρὸσ πολιορκίαν ἀναγκαίων τριακοσίαισ ἁμάξαισ παραπεμπομένων, ἐν οἷσ καὶ κριὸσ ἦν ὀγδοήκοντα ποδῶν μῆκοσ, ὧν οὐδὲν ἐνεχώρει διαφθαρὲν ἐπὶ καιροῦ πάλιν γενέσθαι διὰ τὸ τὴν ἄνω χώραν πᾶν ξύλον ἀγεννὲσ εἰσ μῆκοσ καὶ μαλθακὸν ἐκφέρειν, ἐπειγόμενοσ ὡσ ἐμπόδια τοῦ ταχύνειν ἀπέλιπε, φυλακήν τινα καὶ Στατιανὸν ἡγεμόνα τῶν ἁμαξῶν ἐπιστήσασ, αὐτὸσ δὲ Φραάτα μεγάλην πόλιν, ἐν ᾗ καὶ τέκνα καὶ γυναῖκεσ ἦσαν τοῦ τῆσ Μηδίασ βασιλέωσ, ἐπολιόρκει. (Plutarch, Antony, chapter 38 2:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 38 2:1)

유의어

기관
- σαμβύκη (an engine of like form)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μηχάνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μηχάνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어