헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηχάνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηχάνημα μηχάνηματος

형태분석: μηχανηματ (어간)

어원: = mhxanh/,

  1. 기관, 엔진
  1. an engine
  2. a subtle contrivance, cunning work

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μηχάνημα

기관이

μηχανήματε

기관들이

μηχανήματα

기관들이

속격 μηχανήματος

기관의

μηχανημάτοιν

기관들의

μηχανημάτων

기관들의

여격 μηχανήματι

기관에게

μηχανημάτοιν

기관들에게

μηχανήμασιν*

기관들에게

대격 μηχάνημα

기관을

μηχανήματε

기관들을

μηχανήματα

기관들을

호격 μηχάνημα

기관아

μηχανήματε

기관들아

μηχανήματα

기관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ταύταισ ἐποίησε μηχανήματα περιθεὶσ στύλουσ μεγάλουσ καὶ ἐποίησεν ἐπὶ τοῖσ στύλοισ πανοπλίασ εἰσ ὄνομα αἰώνιον καὶ παρὰ ταῖσ πανοπλίαισ πλοῖα ἐπιγεγλυμμένα εἰσ τὸ θεωρεῖσθαι ὑπὸ πάντων τῶν πλεόντων τὴν θάλασσαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 13:29)

  • μηχανήματα δ’ αὐτοῖσ κατὰ τοῦ ἀκούοντοσ ἥ τε ἀπάτη καὶ τὸ ψεῦδοσ καὶ ἡ ἐπιορκία καὶ προσλιπάρησισ καὶ ἀναισχυντία καὶ ἄλλα μυρία ῥᾳδιουργήματα. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 20:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 20:1)

  • ἐπὶ τούτου Φίλιπποσ τὸ μὲν πρῶτον ἀναπλεύσασ Περίνθῳ προσέβαλεν, ἀποτυχὼν δ’ ἐντεῦθεν Βυζάντιον ἐπολιόρκει καὶ μηχανήματα προσῆγεν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 11 2:2)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 11 2:2)

  • μὴ σὺ νουθέτει τά θ’ Ἥρασ κἀμὰ μηχανήματα. (Euripides, Heracles, episode, trochees1)

    (에우리피데스, Heracles, episode, trochees1)

  • ὤφθη δὲ πῶσ τὰ κρυπτὰ μηχανήματα; (Euripides, Ion, episode11)

    (에우리피데스, Ion, episode11)

유의어

  1. 기관

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION