살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μηχάνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηχάνημα μηχάνηματος

형태분석: μηχανηματ (어간)

어원: = mhxanh/,

뜻

기관, 엔진

an engine
a subtle contrivance, cunning work

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μηχάνημα 기관이	μηχανήματε 기관들이	μηχανήματα 기관들이
속격	μηχανήματος 기관의	μηχανημάτοιν 기관들의	μηχανημάτων 기관들의
여격	μηχανήματι 기관에게	μηχανημάτοιν 기관들에게	μηχανήμασιν* 기관들에게
대격	μηχάνημα 기관을	μηχανήματε 기관들을	μηχανήματα 기관들을
호격	μηχάνημα 기관아	μηχανήματε 기관들아	μηχανήματα 기관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Ῥῶμοσ κατ’ ἄγνοιαν τοῦ μηχανήματοσ ἄχρι πολλοῦ διώκων αὐτοὺσ παραλλάττει τὸ λελοχισμένον χωρίον, κἀν τούτῳ ὅ τε λόχοσ ἀνίσταται καὶ οἱ φεύγοντεσ ὑποστρέφουσι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 20:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 20:3)
καὶ προσιόντοσ τοῦ Ἀννίβου μετὰ Νομάδων, οὓσ Ῥωμαϊκοῖσ ὅπλοισ ἐσκεύασε, τὰσ μὲν πύλασ ἐκ μηχανήματοσ ἀνέσπασαν ὡσ δὴ Μαρκέλλου προσιόντοσ ἀσμενίζοντεσ, ἐσδεξάμενοι δὲ ὅσων εὐμαρῶσ κρατήσειν ἔμελλον, αὖθισ ἐκ τοῦ μηχανήματοσ αὐτὰσ ἐπικαθῆκαν, καὶ τοὺσ μὲν ἐσελθόντασ ἔκτειναν, τοὺσ δ’ ἔξω τῶν τειχῶν ἔτι περιεστῶτασ ἄνωθεν ἔβαλλόν τε καὶ κατετίτρωσκον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 4:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 4:4)
ᾧ δὴ καὶ μάλιστα καινοτρόπῳ φανέντι καταπλαγέντεσ οἱ Κυζικηνοὶ ἐπὶ μέν τι ὑπεχώρησαν, οὐκ ὀξέωσ δὲ ἑτέρων ἐπιδραμόντων ἀνεθάρρησάν τε καὶ τοὺσ τέσσαρασ κατέωσαν ἐσ τὸ ἔξω, ταῖσ τε ναυσὶ πῦρ καὶ πίσσαν ἐπιχέαντεσ ἠνάγκασαν πρύμναν τε κρούσασθαι καὶ ὑποχωρεῖν ὀπίσω μετὰ τοῦ μηχανήματοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 3:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 3:3)
διὰ δὲ ταῦτα μηδενὸσ τῶν περιβόλων ἐπιβῆναι τολμῶντοσ προσῆγον ἕτεροι τὸν κριὸν γέρροισ τε διηνεκέσι καὶ καθύπερθεν πεφραγμένον δέρρει πρόσ τε αὐτῶν καὶ τοῦ μηχανήματοσ ἀσφάλειαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 271:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 271:1)
νὴ τὸν Δία δεῖ γοῦν μηχανήματόσ τινοσ, ὅπωσ τὰ μὲν ὄντα χρήμαθ’ ἕξω, τοισδεδὶ τῶν ματτομένων κοινῇ μεθέξω πωσ ἐγώ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 4:34)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 4:34)

유의어

기관
- σαμβύκη (an engine of like form)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μηχάνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μηχάνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어