헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηχάνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηχάνημα μηχάνηματος

형태분석: μηχανηματ (어간)

어원: = mhxanh/,

  1. 기관, 엔진
  1. an engine
  2. a subtle contrivance, cunning work

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μηχάνημα

기관이

μηχανήματε

기관들이

μηχανήματα

기관들이

속격 μηχανήματος

기관의

μηχανημάτοιν

기관들의

μηχανημάτων

기관들의

여격 μηχανήματι

기관에게

μηχανημάτοιν

기관들에게

μηχανήμασιν*

기관들에게

대격 μηχάνημα

기관을

μηχανήματε

기관들을

μηχανήματα

기관들을

호격 μηχάνημα

기관아

μηχανήματε

기관들아

μηχανήματα

기관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ οὕτωσ πόλισ πολλοῖσ καὶ ποικίλοισ μηχανήμασιν ἀντέσχε ποτὲ πολιορκουμένη, ὡσ ὁ πανάγιοσ Ἐλεάζαροσ. τὴν ἱερὰν ψυχὴν αἰκισμοῖσ τε καὶ στρέβλαισ πυρπολούμενοσ ἐνίκησε τοὺσ πολιορκοῦντασ διὰ τὸν ὑπερασπίζοντα τῆσ εὐσεβείασ λογισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:4)

  • ἧσ ἄρα λόγοσ οὐδεὶσ ἦν Ἀρχιμήδει καὶ τοῖσ Ἀρχιμήδουσ μηχανήμασιν. (Plutarch, Marcellus, chapter 14 3:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 14 3:1)

  • ὑπονοήσασ δὲ Καῖσαρ ἀπειλὰσ μέν τινασ αὐτῇ καὶ φόβουσ περὶ τῶν τέκνων προσέβαλλεν, οἷσ ἐκείνη καθάπερ μηχανήμασιν ὑπηρείπετο καὶ παρεδίδου τὸ σῶμα θεραπεύειν καὶ τρέφειν τοῖσ χρῄζουσιν. (Plutarch, Antony, chapter 82 2:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 82 2:2)

  • διὰ πολλῶν μὲν γὰρ δήπου, ἔφη, ξυλίνων σκευῶν καὶ πλεκτῶν ὁρμίζεται ναῦσ καὶ ἀνάγεται, διὰ πολλῶν δὲ τῶν κρεμαστῶν καλουμένων πλεῖ, πολλοῖσ δὲ μηχανήμασιν ἀνθώπλισται πρὸσ τὰ πολέμια πλοῖα, πολλὰ δὲ ὅπλα τοῖσ ἀνδράσι συμπεριάγει, πάντα δὲ σκεύη ὅσοισπερ ἐν οἰκίᾳ χρῶνται ἄνθρωποι τῇ συσσιτίᾳ ἑκάστῃ κομίζει· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 13:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 13:1)

  • ἀμυνομένων δὲ καὶ τῶν ἔνδον εὐρώστωσ καὶ τοῖσ μηχανήμασιν ἑτέρασ μηχανὰσ ἀντιταττόντων ἐφ’ ἡμέρασ μέν τινασ ἀμφίδοξοσ ἦν ὁ κίνδυνοσ, ἀμφοτέρων κακοπαθούντων καὶ κατατραυματιζομένων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 48 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 48 5:1)

유의어

  1. 기관

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION