살아있는 헬라어 사전 - μητροπατωρ

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μητροπάτωρ

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μητροπάτωρ μητροπάτορος

형태분석: μητροπατορος (어간)

뜻

one's mother's father

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μητροπάτωρ	μητροπάτορε	μητροπάτορες
속격	μητροπάτορος	μητροπατόροιν	μητροπατόρων
여격	μητροπάτορι	μητροπατόροιν	μητροπάτορσιν*
대격	μητροπάτορα	μητροπάτορε	μητροπάτορας
호격	μητροπάτορος	μητροπάτορε	μητροπάτορες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀμολίου δὲ ἀναιρεθέντοσ ὑπὸ Ῥωμύλου καὶ Ῥώμου τῶν ἐκ τῆσ ἱερᾶσ κόρησ γενομένων, ὡσ αὐτίκα λεχθήσεται, μετὰ τὸν ἐκείνου θάνατον ἀπολαμβάνει τὴν κατὰ νόμον δυναστείαν Νεμέτωρ ὁ τῶν νεανίσκων μητροπάτωρ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 71 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 71 7:1)
τὰ δ’ ἐκ τῆσ Ἰλίασ γενόμενα περὶ παντὸσ ποιούμενοσ ὁ μητροπάτωρ διασώζεσθαι δίδωσι τῷ Φαιστύλῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 84 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 84 3:1)
οὗτοσ ὁ βασιλεὺσ πολλὰσ τῶν ἱερουργιῶν ἀμελουμένασ καταμαθών, ἃσ ὁ μητροπάτωρ αὐτοῦ Πομπίλιοσ Νόμασ κατεστήσατο, πολεμιστάσ τε καὶ πλεονέκτασ τοὺσ πλείστουσ Ῥωμαίων γεγονότασ ὁρῶν καὶ οὐκέτι τὴν γῆν ὡσ πρότερον ἐργαζομένουσ, συναγαγὼν εἰσ ἐκκλησίαν τὸ πλῆθοσ τά τε θεῖα σέβειν αὐτοὺσ ἠξίου πάλιν, ὥσπερ ἐπὶ Νόμα διετέλουν σέβοντεσ, διεξιὼν ὅτι παρὰ τὴν τῶν θεῶν ὀλιγωρίαν νόσοι τε λοιμικαὶ πολλαὶ κατέσκηψαν εἰσ τὴν πόλιν, ὑφ’ ὧν ἐφθάρη μοῖρα τοῦ πλήθουσ οὐκ ὀλίγη, καὶ βασιλεὺσ Ὁστίλιοσ ὁ μὴ ποιούμενοσ αὐτῶν ὴν ἔδει φυλακὴν κάμνων ἐπὶ πολλοὺσ χρόνουσ τὸ σῶμα πάθεσι παντοδαποῖσ καὶ οὐδὲ τῆσ γνώμησ ἔτι τῆσ αὑτοῦ καρτερὸσ διαμένων, ἀλλὰ συνδιαφθαρεὶσ τῷ σώματι τὰσ φρένασ, οἰκτρᾶσ καταστροφῆσ ἔτυχεν αὐτόσ τε καὶ γένοσ τὸ ἐξ αὐτοῦ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 36 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 36 3:1)
ταῦτα καθιστάμενοσ τὰ πολιτεύματα καὶ παντὸσ μάλιστα ἐλπίσασ ἄνευ πολέμου καὶ κακῶν ἅπαντα τὸν βίον διατελέσειν, ὥσπερ ὁ μητροπάτωρ, οὐκ ἔσχεν ὁμοίαν τῇ προαιρέσει τὴν τύχην, ἀλλὰ παρὰ τὴν ἑαυτοῦ γνώμην πολεμιστὴσ ἠναγκάσθη γενέσθαι καὶ μηδένα χρόνον ἄνευ κινδύνου καὶ ταραχῆσ βιῶσαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 37 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 37 1:1)
Κισσῆσ τόν γ’ ἔθρεψε δόμοισ ἔνι τυτθὸν ἐόντα μητροπάτωρ, ὃσ τίκτε Θεανὼ καλλιπάρῃον· (Homer, Iliad, Book 11 20:2)
(호메로스, 일리아스, Book 11 20:2)

유의어

one's mother's father
- πατρομήτωρ (a mother's father)
- ματρομάτωρ (one's mother's mother)
- φιλομήτωρ (loving one's mother)
- φιλοπάτωρ (loving one's father)
- πατροφονεύς (murderer of one's father)
- τηθίς (아줌마, 아줌만)
- μήτηρ (어머니, 어미)
- παιδουργία (어머니)
- πατήρ (아버지, 아빠)
- γενέτης (아버지, 아비)
- φύσας (아버지)
- πατροπάτωρ (a father's father)
- ἀββα (아버지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μητροπάτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one's mother's father

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μητροπάτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one's mother's father

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어