헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μητροπάτωρ

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μητροπάτωρ μητροπάτορος

형태분석: μητροπατορος (어간)

  1. one's mother's father

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐφ’ ἡμέρασ δ’ ἐννέα ξενισθεὶσ παρὰ Μενελάῳ, τῇ δεκάτῃ πορευθέντοσ εἰσ Κρήτην ἐκείνου κηδεῦσαι τὸν μητροπάτορα Κατρέα, πείθει τὴν Ἑλένην ἀπαγαγεῖν σὺν ἑαυτῷ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 4:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 4:1)

  • χώσαντα δ’ αὐτῷ τὸν μητροπάτορα τάφον ἐπὶ τῷ λόφῳ Παλλάντιον ἐπὶ τοῦ μειρακίου τὸν τόπον ὀνομάσαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 32 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 32 1:3)

  • πολλῶν δὲ συνελθόντων ἅμα τοῖσ ἐπαιτίοισ ἐπὶ τῇ προφάσει τῆσ δίκησ φράσαντα τοῖσ νεανίσκοισ τὸν μητροπάτορα πᾶσαν τὴν καταλαβοῦσαν αὐτοὺσ τύχην καὶ φήσαντα τιμωρίαν νῦν εἴ ποτε καιρὸν εἶναι λαβεῖν, αὐτίκα ποιήσασθαι σὺν τῷ νομευτικῷ πλήθει τὴν ἐπίθεσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 84 11:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 84 11:1)

  • τοῦτον δὴ ὦν τὸν Ἀστυάγεα Κῦροσ ἐόντα ἑωυτοῦ μητροπάτορα καταστρεψάμενοσ ἔσχε δι’ αἰτίην τὴν ἐγὼ ἐν τοῖσι ὀπίσω λόγοισι σημανέω· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 75 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 75 2:1)

  • ταῦτα δέ, δοκέειν ἐμοί, ἐμιμέετο ὁ Κλεισθένησ οὗτοσ τὸν ἑωυτοῦ μητροπάτορα Κλεισθένεα τὸν Σικυῶνοσ τύραννον. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 67 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 67 2:1)

유의어

  1. one's mother's father

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION