살아있는 헬라어 사전 - μητροπατωρ

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μητροπάτωρ

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μητροπάτωρ μητροπάτορος

형태분석: μητροπατορος (어간)

뜻

one's mother's father

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μητροπάτωρ	μητροπάτορε	μητροπάτορες
속격	μητροπάτορος	μητροπατόροιν	μητροπατόρων
여격	μητροπάτορι	μητροπατόροιν	μητροπάτορσιν*
대격	μητροπάτορα	μητροπάτορε	μητροπάτορας
호격	μητροπάτορος	μητροπάτορε	μητροπάτορες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ ἴστε, οἶμαι, ὦ Ἰφιάνασσα, τὸν Περσέα, τὸ τῆσ Δανάησ παιδίον, ὃ μετὰ τῆσ μητρὸσ ἐν τῇ κιβωτῷ ἐμβληθὲν ἐσ τὴν θάλατταν ὑπὸ τοῦ μητροπάτοροσ ἐσώσατε οἰκτείρασαι αὐτούσ. (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 1 1:4)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 1 1:4)
Ἀμουλίου δ’ ἀποθανόντοσ καὶ τῶν πραγμάτων καταστάντων, Ἄλβην μὲν οὔτ’ οἰκεῖν μὴ ἄρχοντεσ οὔτ’ ἄρχειν ἐβούλοντο τοῦ μητροπάτοροσ ζῶντοσ, ἀποδόντεσ δὲ τὴν ἡγεμονίαν ἐκείνῳ καὶ τῇ μητρὶ τιμὰσ πρεπούσασ, ἔγνωσαν οἰκεῖν καθ’ ἑαυτούσ, πόλιν ἐν οἷσ χωρίοισ ἐξ ἀρχῆσ ἐνετράφησαν κτίσαντεσ· (Plutarch, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, chapter 9 1:1)
Ἠλεκτρύονοσ δὲ βασιλεύοντοσ Μυκηνῶν, μετὰ Ταφίων οἱ Πτερελάου παῖδεσ ἐλθόντεσ τὴν Μήστοροσ ἀρχὴν τοῦ μητροπάτοροσ ἀπῄτουν, καὶ μὴ προσέχοντοσ Ἠλεκτρύονοσ ἀπήλαυνον τὰσ βόασ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 6:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 6:1)
ἦν γὰρ ὀνειροκρίτησ παρὰ τοῦ μητροπάτοροσ Μέροποσ διδαχθείσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 12 5:7)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 12 5:7)
μαθόντι δὲ τῷ νεανίσκῳ πᾶσαν ἐξ ἀρχῆσ τὴν κατασχοῦσαν αὐτοὺσ τύχην τῆσ τε μητρὸσ οἶκτοσ εἰσέρχεται καὶ Νεμέτοροσ φροντίσ, καὶ πολλὰ βουλευσαμένῳ μετὰ τοῦ Φαιστύλου τῆσ μὲν αὐτίκα ὁρμῆσ ἐπισχεῖν ἐδόκει, πλείονι δὲ παρασκευῇ δυνάμεωσ χρησάμενον ὅλον ἀπαλλάξαι τὸν οἶκον τῆσ Ἀμολίου παρανομίασ κίνδυνόν τε τὸν ἔσχατον ὑπὲρ τῶν μεγίστων ἄθλων ἀναρρῖψαι, πράττειν δὲ μετὰ τοῦ μητροπάτοροσ ὅ τι ἂν ἐκείνῳ δοκῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 80 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 80 6:1)

유의어

one's mother's father
- πατρομήτωρ (a mother's father)
- ματρομάτωρ (one's mother's mother)
- φιλομήτωρ (loving one's mother)
- φιλοπάτωρ (loving one's father)
- πατροφονεύς (murderer of one's father)
- τηθίς (아줌마, 아줌만)
- μήτηρ (어머니, 어미)
- παιδουργία (어머니)
- πατήρ (아버지, 아빠)
- γενέτης (아버지, 아비)
- φύσας (아버지)
- πατροπάτωρ (a father's father)
- ἀββα (아버지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μητροπάτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one's mother's father

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μητροπάτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one's mother's father

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어