헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μητροκτόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μητροκτόνος μητροκτόνον

형태분석: μητροκτον (어간) + ος (어미)

어원: ktei/nw

  1. killing one's mother, matricidal, of a mother's murder
  2. a matricide

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μητροκτόνος

(이)가

μητρόκτονον

(것)가

속격 μητροκτόνου

(이)의

μητροκτόνου

(것)의

여격 μητροκτόνῳ

(이)에게

μητροκτόνῳ

(것)에게

대격 μητροκτόνον

(이)를

μητρόκτονον

(것)를

호격 μητροκτόνε

(이)야

μητρόκτονον

(것)야

쌍수주/대/호 μητροκτόνω

(이)들이

μητροκτόνω

(것)들이

속/여 μητροκτόνοιν

(이)들의

μητροκτόνοιν

(것)들의

복수주격 μητροκτόνοι

(이)들이

μητρόκτονα

(것)들이

속격 μητροκτόνων

(이)들의

μητροκτόνων

(것)들의

여격 μητροκτόνοις

(이)들에게

μητροκτόνοις

(것)들에게

대격 μητροκτόνους

(이)들을

μητρόκτονα

(것)들을

호격 μητροκτόνοι

(이)들아

μητρόκτονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βρίζει γὰρ αἷμα καὶ μαραίνεται χερόσ, μητροκτόνον μίασμα δ’ ἔκπλυτον πέλει· (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric 1:3)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode, lyric 1:3)

  • ἥξει γὰρ ἡμῶν ἄλλοσ αὖ τιμάοροσ, μητροκτόνον φίτυμα, ποινάτωρ πατρόσ· (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:27)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 2:27)

  • "καὶ παρ’ ἡμῖν πατροκτόνον γενέσθαι καὶ παρ’ Ἀργείοισ μητροκτόνον· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 15 2:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 15 2:1)

  • "καὶ παρ’ ἡμῖν πατροκτόνον γενέσθαι καὶ παρ’ Ἀργείοισ μητροκτόνον· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 15 1:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 15 1:1)

  • ἢ προτέραν οὖν ἐμὲ τὴν ἐναντιουμένην σοι μητέρα ταῖσ ἐρινύσι προθυσάμενοσ αὐτοχειρίᾳ τότε τοῦ κατὰ τῆσ πατρίδοσ ἅπτου πολέμου, ἢ τὸ μητροκτόνον ἄγοσ αἰδούμενοσ εἶξον τῇ σεαυτοῦ μητρὶ καὶ δόσ, ὦ τέκνον, τὴν χάριν ἑκών. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 51 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 51 3:2)

유의어

  1. killing one's mother

  2. a matricide

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION