헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μήτρᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήτρᾱ μήτρας

형태분석: μητρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: mh/thr

  1. 자궁, 모태, 배, 반추위
  2. (비유적으로) 근원, 기원
  1. womb, paunch, rumen
  2. (figuratively) source, origin

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μήτρᾱ

자궁이

μήτρᾱ

자궁들이

μῆτραι

자궁들이

속격 μήτρᾱς

자궁의

μήτραιν

자궁들의

μητρῶν

자궁들의

여격 μήτρᾱͅ

자궁에게

μήτραιν

자궁들에게

μήτραις

자궁들에게

대격 μήτρᾱν

자궁을

μήτρᾱ

자궁들을

μήτρᾱς

자궁들을

호격 μήτρᾱ

자궁아

μήτρᾱ

자궁들아

μῆτραι

자궁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἡρόφιλοσ μέν γε καὶ ὡσ οὐδὲ πυρῆνα μήλησ ἂν δέχοιτο τῶν μητρῶν τὸ στόμα, πρὶν ἀποκυεῖν τὴν γυναῖκα, καὶ ὡσ οὐδὲ τοὐλάχιστον ἔτι διέστηκεν, ἢν ὑπάρξηται κύειν, καὶ ὡσ ἐπὶ πλέον ἀναστομοῦνται κατὰ τὰσ τῶν ἐπιμηνίων φοράσ, οὐκ ὤκνησε γράφειν· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 315)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 315)

  • ἔστι δὲ καὶ τοῦτο θαυμαστόν τι τῆσ φύσεωσ σόφισμα, τὸ ζῶντοσ μὲν τοῦ κυήματοσ ἀκριβῶσ πάνυ μεμυκέναι τὸ στόμα τῶν μητρῶν, ἀποθανόντοσ δὲ παραχρῆμα διανοίγεσθαι τοσοῦτον, ὅσον εἰσ τὴν ἔξοδον αὐτοῦ διαφέρει. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 320)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 320)

  • οὕτω μὲν ἐπὶ τῶν μητρῶν ἐναργῶσ αἱ δύο φαίνονται δυνάμεισ, ἐπὶ δὲ τῆσ γαστρὸσ ὧδε. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 41)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 41)

  • οὐ μὴν οὐδὲ τὸ διὰ τοῦ αὐτοῦ πόρου τήν θ’ ὁλκὴν γίγνεσθαι καὶ τὴν ἀπόκρισιν ἐν διαφέρουσι χρόνοισ οὐδὲν ἔτι χαλεπὸν ἐξευρεῖν, εἴ γε καὶ τῆσ γαστρὸσ ὁ στόμαχοσ οὐ μόνον ἐδέσματα καὶ πόματα παράγων εἰσ αὐτήν, ἀλλὰ κἀν ταῖσ ναυτίαισ τὴν ἐναντίαν ὑπηρεσίαν ὑπηρετῶν ἐναργῶσ φαίνεται, καὶ τῆσ ἐπὶ τῷ ἥπατι κύστεωσ ὁ αὐχὴν εἷσ ὢν ἅμα μὲν πληροῖ δι’ αὑτοῦ τὴν κύστιν, ἅμα δ’ ἐκκενοῖ, καὶ τῶν μητρῶν ὁ στόμαχοσ ὡσαύτωσ ὁδόσ ἐστιν εἴσω μὲν τοῦ σπέρματοσ, ἔξω δὲ τοῦ κυήματοσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 131)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 131)

  • ἀλλὰ κακοπλοεῖν τὰσ ναῦσ, φαύλωσ μὲν ἱστιοπεποιημένασ κατεσκευασμένασ δὲ ἀμφοτέρωθεν [πρῴραισ] ἐγκοιλίων μητρῶν χωρίσ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 30:4)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 30:4)

  • ἐκ Πύδνησ δὲ Μήτρων τε ὁ Ἐπιχάρμου καὶ Νικαρχίδησ ὁ Σίμου. (Arrian, Indica, chapter 18 5:3)

    (아리아노스, Indica, chapter 18 5:3)

유의어

  1. 근원

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION