헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μήτρᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήτρᾱ μήτρας

형태분석: μητρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: mh/thr

  1. 자궁, 모태, 배, 반추위
  2. (비유적으로) 근원, 기원
  1. womb, paunch, rumen
  2. (figuratively) source, origin

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μήτρᾱ

자궁이

μήτρᾱ

자궁들이

μῆτραι

자궁들이

속격 μήτρᾱς

자궁의

μήτραιν

자궁들의

μητρῶν

자궁들의

여격 μήτρᾱͅ

자궁에게

μήτραιν

자궁들에게

μήτραις

자궁들에게

대격 μήτρᾱν

자궁을

μήτρᾱ

자궁들을

μήτρᾱς

자궁들을

호격 μήτρᾱ

자궁아

μήτρᾱ

자궁들아

μῆτραι

자궁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι συγκλείων συνέκλεισε Κύριοσ ἔξωθεν πᾶσαν μήτραν ἐν τῷ οἴκῳ Ἀβιμέλεχ, ἕνεκεν Σάρρασ τῆσ γυναικὸσ Ἁβραάμ. (Septuagint, Liber Genesis 20:18)

    (70인역 성경, 창세기 20:18)

  • Ἰδὼν δὲ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὅτι ἐμισεῖτο Λεία, ἤνοιξε τὴν μήτραν αὐτῆσ. Ραχὴλ δὲ ἦν στεῖρα. (Septuagint, Liber Genesis 29:31)

    (70인역 성경, 창세기 29:31)

  • Ἐμνήσθη δὲ ὁ Θεὸσ τῆσ Ραχήλ, καὶ ἐπήκουσεν αὐτῆσ ὁ Θεὸσ καὶ ἀνέῳξεν αὐτῆσ τὴν μήτραν, (Septuagint, Liber Genesis 30:22)

    (70인역 성경, 창세기 30:22)

  • ἁγίασόν μοι πᾶν πρωτότοκον πρωτογενὲσ διανοῖγον πᾶσαν μήτραν ἐν τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕωσ κτήνουσ. ἐμοί ἐστιν. (Septuagint, Liber Exodus 13:2)

    (70인역 성경, 탈출기 13:2)

  • καὶ ἀφελεῖσ πᾶν διανοῖγον μήτραν, τὰ ἀρσενικά, τῷ Κυρίῳ. πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐκ βουκολίων ἢ ἐν τοῖσ κτήνεσί σου, ὅσα ἐὰν γένηταί σοι, τὰ ἀρσενικὰ ἁγιάσεισ τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 13:12)

    (70인역 성경, 탈출기 13:12)

유의어

  1. 근원

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION