살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μήτρᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήτρᾱ μήτρας

형태분석: μητρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: mh/thr

뜻

자궁, 모태, 배, 반추위
(비유적으로) 근원, 기원

womb, paunch, rumen
(figuratively) source, origin

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μήτρᾱ 자궁이	μήτρᾱ 자궁들이	μῆτραι 자궁들이
속격	μήτρᾱς 자궁의	μήτραιν 자궁들의	μητρῶν 자궁들의
여격	μήτρᾱͅ 자궁에게	μήτραιν 자궁들에게	μήτραις 자궁들에게
대격	μήτρᾱν 자궁을	μήτρᾱ 자궁들을	μήτρᾱς 자궁들을
호격	μήτρᾱ 자궁아	μήτρᾱ 자궁들아	μῆτραι 자궁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί δὲ εἰ ἀκούσειασ ἄλλα πολλῷ τούτων ὀξυδερκέστερα, γονῆσ τε πέρι καὶ γενέσεωσ καὶ τῆσ ἐν ταῖσ μήτραισ τῶν ἐμβρύων πλαστικῆσ, καὶ ὡσ ἄνθρωποσ μὲν γελαστικόν, ὄνοσ δὲ οὐ γελαστικὸν οὐδὲ τεκταινόμενον οὐδὲ πλωϊζόμενον; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 25:20)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 25:20)
ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τὴν σφαγὴν ἔχει τισ ὑμῶν ἐπιδεῖξαι ὅπου ἐγένετο ἢ πῶσ αὐτοῦ ἡ γαστήρ πεπλήρωται παντοίων ἀγαθῶν, καὶ γὰρ κίχλασ ἐν ἑαυτῷ ἔχει καὶ ἄλλα ὀρνίθια ὑπογαστρίων τε μέρη χοιρείων καὶ μήτρασ τόμουσ καὶ τῶν ᾠῶν τὰ χρυσᾶ, ἔτι δὲ ὀρνίθων ’ γαστέρεσ αὐταῖσι μήτραισ καὶ καλῶν ζωμῶν πλέεσ καὶ τὰ ἐκ τῶν σαρκῶν εἰσ λεπτὰ κατακνιζόμενα καὶ μετὰ πεπερίδων συμπλαττόμενα ἰσίκια γὰρ ’ ὀνομάζειν αἰδοῦμαι ’ τὸν Οὐλπιανόν, καίπερ αὐτὸν εἰδὼσ ἡδέωσ αὐτοῖσ χρώμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 192)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 192)
εἰκὸσ οὖν καὶ τὴν δύναμιν ἐναργέστερον ἐν ταῖσ μήτραισ φωράσειν ἡμᾶσ τὴν καθεκτικήν, ὅσῳ καὶ πολυχρονιωτέραν τῆσ γαστρὸσ τὴν ἐνέργειαν κέκτηται. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 31)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 31)
ταῦτ’ ἄρα καὶ ὁ τῆσ φλεβὸσ χιτὼν εἷσ ὢν ἐκ πολυειδῶν ἰνῶν ἐγένετο καὶ τῶν τῆσ ἀρτηρίασ ὁ μὲν ἔξωθεν ἐκ τῶν στρογγύλων, ὁ δ’ ἔσωθεν ἐκ μὲν τῶν εὐθειῶν πλείστων, ὀλίγων δέ τινων σὺν αὐταῖσ καὶ τῶν λοξῶν, ὥστε τὰσ μὲν φλέβασ ταῖσ μήτραισ καὶ ταῖσ κύστεσιν ἐοικέναι κατά γε τὴν τῶν ἰνῶν σύνθεσιν, εἰ καὶ τῷ πάχει λείπονται, τὰσ δ’ ἀρτηρίασ τῇ γαστρί. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 118)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 118)

유의어

근원
- γένεσις (근원, 기원, 원천)
- μήτηρ (source or origin)
- πηγή (근원, 기원, 원천)
- ῥίζα (근원, 원천)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μήτρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

근원

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μήτρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

근원

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어