뜻

1. 자궁, 모태, 배, 반추위
2. (비유적으로) 근원, 기원

1. womb, paunch, rumen
2. (figuratively) source, origin

예문

• καὶ ἀπεκρίθη ἡ γυνή, ἧσ ἦν ὁ υἱὸσ ὁ ζῶν, καὶ εἶπε πρὸσ τὸν βασιλέα, ὅτι ἐταράχθη ἡ μήτρα αὐτῆσ ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτῆσ, καὶ εἶπεν. ἐν ἐμοί, κύριε, δότε αὐτῇ τὸ παιδίον καὶ θανάτῳ μὴ θανατώσητε αὐτό. καὶ αὕτη εἶπε. μήτε ἐμοὶ μήτε αὐτῇ ἔστω, διέλετε. (Septuagint, Liber I Regum 3:26)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 3:26)

• ἀρχὴ σοφίασ φοβεῖσθαι τὸν Κύριον, καὶ μετὰ πιστῶν ἐν μήτρᾳ συνεκτίσθη αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Sirach 1:15)

  (70인역 성경, Liber Sirach 1:15)

• ἐκάκωσαν γὰρ αὐτόν, καὶ αὐτὸσ ἐν μήτρᾳ ἡγιάσθη προφήτησ ἐκριζοῦν καὶ κακοῦν καὶ ἀπολλύειν, ὡσαύτωσ οἰκοδομεῖν καὶ καταφυτεύειν. (Septuagint, Liber Sirach 49:7)

  (70인역 성경, Liber Sirach 49:7)

• ὅτι οὐκ ἀπέκτεινέ με ἐν μήτρᾳ μητρὸσ καὶ ἐγένετό μοι ἡ μήτηρ μου τάφοσ μου καὶ ἡ μήτρα συλλήψεωσ αἰωνίασ. (Septuagint, Liber Ieremiae 20:17)

  (70인역 성경, 예레미야서 20:17)

유사 형태

• μητρὸς (785)
• μητρὶ (299)
• μητρός (198)
• μητρί (58)
• μήτρας (45)
• μήτραν (33)
• μητρυιᾶς (21)
• Μητρῷον (20)
• μητρυιὰν (16)
• μητρόθεν (15)
• μήτρα (13)
• μητράσιν (13)
• μητρυιῆς (11)
• μῆτραι (11)
• μητρῷα (9)
• μητράσι (9)
• Μητρῴου (8)
• Μητροκλῆς (7)
• μήτρᾳ (7)
• Μητρῴῳ (7)
• μητρυιὰ (6)
• μητρυιᾷ (6)
• μητρῶν (5)
• μήτρως (5)
• μήτραις (4)
• Μητροδώρῳ (4)
• Μητροβίου (4)
• μητρυιὴ (4)
• μητρῴων (3)
• μήτρῃσι (3)
• μήτρωα (3)
• μητρῴας (3)
• Μητρῴοις (3)
• μήτρῃ (3)
• μητρῴαν (3)
• μητρυιαῖς (2)
• μητρῴους (2)
• μῆτραί (2)
• μητρυιῇ (2)
• μήτρωσιν (2)
• μητριδίων (2)
• μητρυιαὶ (2)
• μητρυιὰς (2)
• Μητρώῳ (2)
• Μητρόβιος (2)
• μητρυιά (2)
• μητρῷοι (2)
• μήτρην (2)
• Μήτρων (1)
• μητρέων (1)
• μητριάσιν (1)
• Μητρόδωρ (1)
• μητρῴης (1)
• Μητρᾶς (1)
• μητρὶς (1)
• μητρολῴου (1)
• μητρυιάν (1)
• Μήτρωνος (1)
• μήτρη (1)
• μητρυὰν (1)
• μητρυιὴν (1)
• μητρώϊον (1)
• μήτρης (1)
• μητρικόν (1)
• μῆτραι· (1)
• μητρίδα (1)
• Μητρόδωρε (1)
• <20μητρὸσ>20 (1)
• μητρώια (1)
• μήτρωος (1)
• μητρικήν (1)
• Μητροκλέα (1)
• μητρυᾶς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록