살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μηρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηρός μηροῦ

형태분석: μηρ (어간) + ος (어미)

뜻

넓적다리, 허벅다리

the thigh
the leg-bones

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μηρός 넓적다리가	μηρώ 넓적다리들이	μηροί 넓적다리들이
속격	μηροῦ 넓적다리의	μηροῖν 넓적다리들의	μηρῶν 넓적다리들의
여격	μηρῷ 넓적다리에게	μηροῖν 넓적다리들에게	μηροῖς 넓적다리들에게
대격	μηρόν 넓적다리를	μηρώ 넓적다리들을	μηρούς 넓적다리들을
호격	μηρέ 넓적다리야	μηρώ 넓적다리들아	μηροί 넓적다리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν Ἁβραὰμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ πρεσβυτέρῳ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ. θὲσ τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρόν μου, (Septuagint, Liber Genesis 24:2)
(70인역 성경, 창세기 24:2)
καὶ ἔθηκεν ὁ παῖσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὑπὸ τὸν μηρὸν Ἁβραὰμ τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ ὤμοσεν αὐτῷ περὶ τοῦ ρήματοσ τούτου. (Septuagint, Liber Genesis 24:9)
(70인역 성경, 창세기 24:9)
εἶδε δέ, ὅτι οὐ δύναται πρὸσ αὐτόν, καὶ ἥψατο τοῦ πλάτουσ τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνάρκησε τὸ πλάτοσ τοῦ μηροῦ Ἰακὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 32:25)
(70인역 성경, 창세기 32:25)
ἀνέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιοσ, ἡνίκα παρῆλθε τὸ εἶδοσ τοῦ Θεοῦ. αὐτὸσ δέ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 32:31)
(70인역 성경, 창세기 32:31)
καὶ ἔσται, ἐὰν ᾖ μεμιασμένη καὶ λήθῃ λάθη τὸν ἄνδρα αὐτῆσ, καὶ εἰσελεύσεται εἰσ αὐτὴν τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τὸ ἐπικαταρώμενον, καὶ πρησθήσεται τὴν κοιλίαν, καὶ διαπεσεῖται ὁ μηρὸσ αὐτῆσ, καὶ ἔσται ἡ γυνὴ εἰσ ἀρὰν τῷ λαῷ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 5:27)
(70인역 성경, 민수기 5:27)
πολλάκισ δὲ ἐν τῇ δᾳδουχίᾳ καὶ τοῖσ μυστικοῖσ σκιρτήμασιν γυμνωθεὶσ ὁ μηρὸσ αὐτοῦ ἐξεπίτηδεσ χρυσοῦσ διεφάνη, δέρματοσ ὡσ εἰκὸσ ἐπιχρύσου περιτεθέντοσ καὶ πρὸσ τὴν αὐγὴν τῶν λαμπάδων ἀποστίλβοντοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 40:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 40:1)
"τὸ δὲ οἴμοι τῶν κακῶν πολλάκισ, καὶ ὁ μηρὸσ πατασσέσθω, καὶ λαρύγγιζε καὶ ἐπιχρέμπτου τοῖσ λεγομένοισ καὶ βάδιζε μεταφέρων τὴν πυγήν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:37)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:37)
ὦ Ἡράκλεισ, χρυσοῦσ αὐτῷ ὁ μηρόσ ἐστι. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 6:13)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 6:13)
μηδὲ τῷ μὲν μεγάλα, τῷ δὲ κομιδῇ μικρά παρατιθέσθω, μηδὲ τῷ μὲν ὁ μηρόσ, τῷ ἡ γνάθοσ συόσ, ἀλλ̓ ἰσότησ ἐπὶ πᾶσιν. (Lucian, Saturnalia, 1:8)
(루키아노스, Saturnalia, 1:8)

유의어

넓적다리
- μηρία (the thighs)
- ὑποκώλιον (넓적다리, 허벅다리)
the leg-bones
- περόνη (the small bone of the leg)
- ὀστέον (뼈, 골)
- κερκίς (정강이뼈, 경골)
- σκέλος (다리, 아리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μηρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

넓적다리

the leg-bones

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μηρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

넓적다리

the leg-bones

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어