헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηδαμός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηδαμός μηδαμή μηδαμόν

형태분석: μηδαμ (어간) + ος (어미)

  1. none

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μηδαμός

(이)가

μηδαμή

(이)가

μηδαμόν

(것)가

속격 μηδαμοῦ

(이)의

μηδαμῆς

(이)의

μηδαμοῦ

(것)의

여격 μηδαμῷ

(이)에게

μηδαμῇ

(이)에게

μηδαμῷ

(것)에게

대격 μηδαμόν

(이)를

μηδαμήν

(이)를

μηδαμόν

(것)를

호격 μηδαμέ

(이)야

μηδαμή

(이)야

μηδαμόν

(것)야

쌍수주/대/호 μηδαμώ

(이)들이

μηδαμᾱ́

(이)들이

μηδαμώ

(것)들이

속/여 μηδαμοῖν

(이)들의

μηδαμαῖν

(이)들의

μηδαμοῖν

(것)들의

복수주격 μηδαμοί

(이)들이

μηδαμαί

(이)들이

μηδαμά

(것)들이

속격 μηδαμῶν

(이)들의

μηδαμῶν

(이)들의

μηδαμῶν

(것)들의

여격 μηδαμοῖς

(이)들에게

μηδαμαῖς

(이)들에게

μηδαμοῖς

(것)들에게

대격 μηδαμούς

(이)들을

μηδαμᾱ́ς

(이)들을

μηδαμά

(것)들을

호격 μηδαμοί

(이)들아

μηδαμαί

(이)들아

μηδαμά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μηδαμῶσ σὺ ποιήσεισ ὡσ τὸ ρῆμα τοῦτο, τοῦ ἀποκτεῖναι δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦσ, καὶ ἔσται ὁ δίκαιοσ ὡσ ὁ ἀσεβήσ. μηδαμῶσ. ὁ κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν, οὐ ποιήσεισ κρίσιν̣ (Septuagint, Liber Genesis 18:25)

    (70인역 성경, 창세기 18:25)

  • εἶπε δὲ πρὸσ αὐτούσ. μηδαμῶσ ἀδελφοί, μὴ πονηρεύσησθε. (Septuagint, Liber Genesis 19:7)

    (70인역 성경, 창세기 19:7)

  • διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ. εἶπα. ὁ οἶκόσ σου καὶ ὁ οἶκοσ τοῦ πατρόσ σου διελεύσεται ἐνώπιόν μου ἕωσ αἰῶνοσ. καὶ νῦν φησὶ Κύριοσ. μηδαμῶσ ἐμοί, ὅτι ἀλλ̓ ἢ τοὺσ δοξάζοντάσ με δοξάσω, καὶ ὁ ἐξουθενῶν με ἀτιμασθήσεται. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:30)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 2:30)

  • καὶ ἐμοὶ μηδαμῶσ τοῦ ἁμαρτεῖν τῷ Κυρίῳ ἀνιέναι τοῦ προσεύχεσθαι περὶ ὑμῶν, καὶ δουλεύσω τῷ Κυρίῳ καὶ δείξω ὑμῖν τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν καὶ τὴν εὐθεῖαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:23)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 12:23)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION