μετρέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μετρέω
Structure:
μετρέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to measure in any way
- to measure, pass over, traverse
- to measure, to measure, to measure, by the eye, to be measured
- to count
- to measure out, dole out, to have measured out to one, to get, measure
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὁ δὲ περιττὸσ τὸν τεσσαράκοντα κατὰ σύνθεσιν μὲν ἐκ τῶν δεκατριῶν καὶ τῶν κζ’ γεννώμενον, οἷσ τὰ μελῳδούμενα μετροῦσιν εὐσήμωσ οἱ μαθηματικοὶ διαστήματα, τὸ μὲν δίεσιν τὸ δὲ τόνον καλοῦντεσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 14 7:1)
- καὶ ἐλεητικοὶ διὰ τὸ πάντασ χρηστοὺσ καὶ βελτίουσ ὑπολαμβάνειν τῇ γὰρ αὑτῶν ἀκακίᾳ τοὺσ πέλασ μετροῦσιν, ὥστε ἀνάξια πάσχειν ὑπολαμβάνουσιν αὐτούσ, καὶ φιλογέλωτεσ, διὸ καὶ φιλευτράπελοι· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 12 15:1)
- ἓξ πόδεσ ἐν χώραισι τόσαισ μετροῦσιν ἰάμβον, σπονδεῖοσ, χόριοσ, καὶ δάκτυλοσ ἠδ’ ἀνάπαιστοσ, πυρρίχιοσ καὶ ἰάμβοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 151)
- τὰσ πόλεισ αἰτίασ ὑπολαβών, ἃσ θρυλοῦσι μὲν ἅπαντεσ οἱ πολιτικοί, κατασκευάζουσι δ’ ὀλίγοι, πρῶτον μὲν τὴν παρὰ τῶν θεῶν εὔνοιαν, ἧσ παρούσησ ἅπαντα τοῖσ ἀνθρώποισ ἐπὶ τὰ κρείττω συμφέρεται, ἔπειτα σωφροσύνην τε καὶ δικαιοσύνην, δι’ ἃσ ἧττον ἀλλήλουσ βλάπτοντεσ μᾶλλον ὁμονοοῦσι καὶ τὴν εὐδαιμονίαν οὐ ταῖσ αἰσχίσταισ μετροῦσιν ἡδοναῖσ ἀλλὰ τῷ καλῷ, τελευταίαν δὲ τὴν ἐν τοῖσ πολέμοισ γενναιότητα τὴν παρασκευάζουσαν εἶναι καὶ τὰσ ἄλλασ ἀρετὰσ τοῖσ ἔχουσιν ὠφελίμουσ, οὐκ ἀπὸ ταὐτομάτου παραγίνεσθαι τούτων ἕκαστον τῶν ἀγαθῶν ἐνόμισεν, ἀλλ’ ἔγνω διότι νόμοι σπουδαῖοι καὶ καλῶν ζῆλοσ ἐπιτηδευμάτων εὐσεβῆ καὶ σώφρονα καὶ τὰ δίκαια ἀσκοῦσαν καὶ τὰ πολέμια ἀγαθὴν ἐξεργάζονται πόλιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 18 2:1)
- καὶ τὴν ἐπιστήμην δὲ μέτρον τῶν πραγμάτων λέγομεν καὶ τὴν αἴσθησιν διὰ τὸ αὐτό, ὅτι γνωρίζομέν τι αὐταῖσ, ἐπεὶ μετροῦνται μᾶλλον ἢ μετροῦσιν. (Aristotle, Metaphysics, Book 10 25:2)
Synonyms
-
to measure
-
to measure
-
to count
Derived
- ἀναμετρέω (to re-measure the road, retrace one's steps to, to recapitulate)
- ἀπομετρέω (to measure out)
- διαμετρέω (to measure through, out or off, to measure)
- ἐκμετρέω (to measure out, measure, to measure for oneself)
- ἐπιμετρέω (to measure out besides, paid by measure, to add to the measure)
- καταμετρέω (to measure out to)
- παραμετρέω (to measure, by, to compare)
- περιμετρέω (to measure all round)
- συμμετρέω (to measure by comparison with, measured by calculation, to be commensurate with)
