Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μετρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μετρέω

Structure: μετρέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: me/tron

Sense

to measure in any way
to measure, pass over, traverse
to measure, to measure, to measure, by the eye, to be measured
to count
to measure out, dole out, to have measured out to one, to get, measure

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μέτρω	μέτρεις	μέτρει
	Dual		μέτρειτον	μέτρειτον
	Plural	μέτρουμεν	μέτρειτε	μέτρουσιν*
Subjunctive	Singular	μέτρω	μέτρῃς	μέτρῃ
	Dual		μέτρητον	μέτρητον
	Plural	μέτρωμεν	μέτρητε	μέτρωσιν*
Optative	Singular	μέτροιμι	μέτροις	μέτροι
	Dual		μέτροιτον	μετροίτην
	Plural	μέτροιμεν	μέτροιτε	μέτροιεν
Imperative	Singular		με͂τρει	μετρεῖτω
	Dual		μέτρειτον	μετρεῖτων
	Plural		μέτρειτε	μετροῦντων, μετρεῖτωσαν
Infinitive		μέτρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετρων μετρουντος	μετρουσα μετρουσης	μετρουν μετρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μέτρουμαι	μέτρει, μέτρῃ	μέτρειται
	Dual		μέτρεισθον	μέτρεισθον
	Plural	μετροῦμεθα	μέτρεισθε	μέτρουνται
Subjunctive	Singular	μέτρωμαι	μέτρῃ	μέτρηται
	Dual		μέτρησθον	μέτρησθον
	Plural	μετρώμεθα	μέτρησθε	μέτρωνται
Optative	Singular	μετροίμην	μέτροιο	μέτροιτο
	Dual		μέτροισθον	μετροίσθην
	Plural	μετροίμεθα	μέτροισθε	μέτροιντο
Imperative	Singular		μέτρου	μετρεῖσθω
	Dual		μέτρεισθον	μετρεῖσθων
	Plural		μέτρεισθε	μετρεῖσθων, μετρεῖσθωσαν
Infinitive		μέτρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετρουμενος μετρουμενου	μετρουμενη μετρουμενης	μετρουμενον μετρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμε͂τρουν	ἐμε͂τρεις	ἐμε͂τρειν*
	Dual		ἐμέτρειτον	ἐμετρεῖτην
	Plural	ἐμέτρουμεν	ἐμέτρειτε	ἐμε͂τρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμετροῦμην	ἐμέτρου	ἐμέτρειτο
	Dual		ἐμέτρεισθον	ἐμετρεῖσθην
	Plural	ἐμετροῦμεθα	ἐμέτρεισθε	ἐμέτρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἢ μακρότερα μέτρου γῆσ ἢ εὔρουσ θαλάσσησ̣ (Septuagint, Liber Iob 11:9)
καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβου ἐξαιρόμενον, καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου. (Septuagint, Prophetia Zachariae 5:7)
καὶ εἶπεν. αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία. καὶ ἔρριψεν αὐτὴν εἰσ μέσον τοῦ μέτρου καὶ ἔρριψε τὸν λίθον τοῦ μολίβου εἰσ τὸ στόμα αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 5:8)
καὶ εἰσήγαγέ με ἐκεῖ, καὶ ἰδοὺ ἀνήρ, καὶ ἡ ὅρασισ αὐτοῦ ἦν ὡσεὶ ὅρασισ χαλκοῦ στίλβοντοσ, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἦν σπαρτίον οἰκοδόμων καὶ κάλαμοσ μέτρου, καὶ αὐτὸσ εἱστήκει ἐπὶ τῆσ πύλησ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:3)
καὶ ἔστη κατὰ νώτου τῆσ πύλησ τῆσ βλεπούσησ κατὰ ἀνατολὰσ καὶ διεμέτρησε πεντακοσίουσ ἐν τῷ καλάμῳ τοῦ μέτρου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:16)

Synonyms

to measure
- ποντοπορεύω (to pass over the sea, sea-traversing)
- ἐποίχομαι (to go over, traverse)
- περάω (to pass across or through, to pass over, pass)
- ἐπεξέρχομαι (to go through or over, traverse)
- διήκω (to pass over)
- ὑπερέρχομαι (to pass over)
- παρεξέρχομαι (to pass over)
- παραλείπω (I pass over, pass by)
- μέτειμι (to pass over)
- ἔπειμι (to go over, to traverse, visit)
to measure
- καταμετρέω (to measure out to)
- γεωμετρέω (to measure)
- δατέομαι (measured)
- ἀπομετρέω (to measure out)
to count
- λέγω (to count, count, to count)
- ἀρτιάζω (to count)
- ἔπειμι (to go over, count over)
- προσκαταριθμέω (to count besides)
- ἡμερολογέω (to count by days)
- ἀριθμέω (to count out, to pay)
- ἀριθμέω (to reckon, count as, to be reckoned)
- ποσόω (to reckon up, count)
- λογίζομαι (I count on, expect)
- ἀναπεμπάζομαι (to count again, count over)

Derived

ἀναμετρέω (to re-measure the road, retrace one's steps to, to recapitulate)
ἀπομετρέω (to measure out)
διαμετρέω (to measure through, out or off, to measure)
ἐκμετρέω (to measure out, measure, to measure for oneself)
ἐπιμετρέω (to measure out besides, paid by measure, to add to the measure)
καταμετρέω (to measure out to)
παραμετρέω (to measure, by, to compare)
περιμετρέω (to measure all round)
συμμετρέω (to measure by comparison with, measured by calculation, to be commensurate with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μετρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to measure

to measure

to count

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μετρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to measure

to measure

to count

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어