Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μετρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μετρέω

Structure: μετρέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: me/tron

Sense

  1. to measure in any way
  2. to measure, pass over, traverse
  3. to measure, to measure, to measure, by the eye, to be measured
  4. to count
  5. to measure out, dole out, to have measured out to one, to get, measure

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μέτρω μέτρεις μέτρει
Dual μέτρειτον μέτρειτον
Plural μέτρουμεν μέτρειτε μέτρουσιν*
SubjunctiveSingular μέτρω μέτρῃς μέτρῃ
Dual μέτρητον μέτρητον
Plural μέτρωμεν μέτρητε μέτρωσιν*
OptativeSingular μέτροιμι μέτροις μέτροι
Dual μέτροιτον μετροίτην
Plural μέτροιμεν μέτροιτε μέτροιεν
ImperativeSingular με͂τρει μετρεῖτω
Dual μέτρειτον μετρεῖτων
Plural μέτρειτε μετροῦντων, μετρεῖτωσαν
Infinitive μέτρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μετρων μετρουντος μετρουσα μετρουσης μετρουν μετρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μέτρουμαι μέτρει, μέτρῃ μέτρειται
Dual μέτρεισθον μέτρεισθον
Plural μετροῦμεθα μέτρεισθε μέτρουνται
SubjunctiveSingular μέτρωμαι μέτρῃ μέτρηται
Dual μέτρησθον μέτρησθον
Plural μετρώμεθα μέτρησθε μέτρωνται
OptativeSingular μετροίμην μέτροιο μέτροιτο
Dual μέτροισθον μετροίσθην
Plural μετροίμεθα μέτροισθε μέτροιντο
ImperativeSingular μέτρου μετρεῖσθω
Dual μέτρεισθον μετρεῖσθων
Plural μέτρεισθε μετρεῖσθων, μετρεῖσθωσαν
Infinitive μέτρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μετρουμενος μετρουμενου μετρουμενη μετρουμενης μετρουμενον μετρουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμε͂τρουν ἐμε͂τρεις ἐμε͂τρειν*
Dual ἐμέτρειτον ἐμετρεῖτην
Plural ἐμέτρουμεν ἐμέτρειτε ἐμε͂τρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμετροῦμην ἐμέτρου ἐμέτρειτο
Dual ἐμέτρεισθον ἐμετρεῖσθην
Plural ἐμετροῦμεθα ἐμέτρεισθε ἐμέτρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εὖ μὲν μετρεῖσθαι παρὰ γείτονοσ, εὖ δ’ ἀποδοῦναι, αὐτῷ τῷ μέτρῳ, καὶ λώιον, αἴ κε δύνηαι, ὡσ ἂν χρηίζων καὶ ἐσ ὕστερον ἄρκιον εὑρ́ῃσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 39:7)
  • ἐψηφίσαντο δὴ σῖτον αὐτῷ δημοσίᾳ μετρεῖσθαι καὶ παρεγγυᾶσθαι τοῖσ ἱερεῦσιν εἰσ ἀεὶ τὴν ἐπιμέλειαν, ἀπομιμησάμενοι τὸ πρὸσ τὸν ἡμίονον φιλανθρώπευμα τῶν παλαιῶν Ἀθηναίων. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 13 14:3)
  • διελὼν γὰρ εἰσ δεκάδασ τὸ πλῆθοσ ἀφ’ ἑκάστησ ἕνα τὸν λαχόντα κλήρῳ διέφθειρε, τοῖσ δὲ ἄλλοισ ἀντὶ πυρῶν ἐκέλευε κριθὰσ μετρεῖσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 39 7:2)
  • αὐτόσ δὲ Σύλλασ τὸ μεταξὺ τῆσ Πειραϊκῆσ πύλησ καὶ τῆσ ἱερᾶσ κατασκάψασ καὶ συνομαλύνασ, περὶ μέσασ νύκτασ εἰσήλαυνε, φρικώδησ ὑπό τε σάλπιγξι καὶ κέρασι πολλοῖσ, ἀλαλαγμῷ καὶ κραυγῇ τῆσ δυνάμεωσ ἐφ’ ἁρπαγὴν καὶ φόνον ἀφειμένησ ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ φερομένησ διὰ τῶν στενωπῶν ἐσπασμένοισ τοῖσ ξίφεσιν, ὥστε ἀριθμὸν μηδένα γενέσθαι τῶν ἀποσφαγέντων, ἀλλὰ τῷ τόπῳ τοῦ ῥυέντοσ αἵματοσ ἔτι νῦν μετρεῖσθαι τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, Sulla, chapter 14 3:1)
  • δεῖ ἄρα ἑνί τινι πάντα μετρεῖσθαι, ὥσπερ ἐλέχθη πρότερον. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 71:2)

Synonyms

  1. to measure

  2. to measure

  3. to count

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION