헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελέτη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελέτη μελέτης

형태분석: μελετ (어간) + η (어미)

어원: me/lw

  1. 주의, 조심, 뒤
  2. 체육, 실제, 운동
  1. care, attention
  2. practice, exercise

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μελέτη

주의가

μελέτᾱ

주의들이

μελέται

주의들이

속격 μελέτης

주의의

μελέταιν

주의들의

μελετῶν

주의들의

여격 μελέτῃ

주의에게

μελέταιν

주의들에게

μελέταις

주의들에게

대격 μελέτην

주의를

μελέτᾱ

주의들을

μελέτᾱς

주의들을

호격 μελέτη

주의야

μελέτᾱ

주의들아

μελέται

주의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑκατὸν δέ τε δούρατ’ ἀμάξησ, τῶν πρόσθεν μελέτην ἐχέμεν οἰκήια θέσθαι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 51:10)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 51:10)

  • ἄλλωσ τε καὶ ἡδύ μοι τὸ μεμνῆσθαι αὐτῶν πολλάκισ, καὶ ταύτην ἤδη μελέτην ἐποιησάμην ἐπεὶ κἄν τισ μὴ παρὼν τύχῃ, καὶ οὕτω δὶσ ἢ τρὶσ τῆσ ἡμέρασ ἀνακυκλῶ πρὸσ ἐμαυτὸν τὰ εἰρημένα. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 6:6)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 6:6)

  • γὰρ ἡ τοῦ φρονεῖν ἕξισ ὁμοίωσ παραμένει τοῖσ μεθεῖσιν αὑτούσ, ἀλλ’ ὑπ’ ἀργίασ ἐξανιεμένη καὶ ἀναλυομένη κατὰ μικρὸν ἀεί τινα ποθεῖ φροντίδοσ μελέτην, τὸ λογιστικὸν καὶ πρακτικὸν ἐγειρούσησ καὶ διακαθαιρούσησ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 8 4:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 8 4:1)

  • νέων μηδὲ μελέτην ἐμποιοῦντα καὶ συνήθειαν ἀπειθείασ καὶ δυσηκοϊάσ, ἀλλὰ καὶ παριέντα ποτὲ καὶ διδόντα πρὸσ δόξαν ἀναχαιτίσαι καὶ θρασύνασθαι, μηδὲ παρόντα μηδὲ πολυπραγμονοῦντα, ὅπου μὴ μέγα τὸ κινδυνευόμενόν ἐστι πρὸσ σωτηρίαν κοινὴν ἢ τὸ καλὸν καὶ πρέπον. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 21 2:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 21 2:1)

  • ’καὶ βιβλία τά τε Φιλαινίδοσ καὶ τὴν τοῦ Ἀρχεστράτου Γαστρονομίαν καὶ δυνάμεισ ἐρωτικὰσ καὶ συνουσιαστικάσ, ὁμοίωσ δὲ καὶ τὰσ θεραπαίνασ ἐμπείρουσ τοιῶνδε κινήσεών τε καὶ σχημάτων καὶ περὶ τὴν τούτων μελέτην γινομένασ καὶ πάλιν ’ἐκμανθάνειν τ’ αὐτοὺσ τὰ τοιαῦτα καὶ κτᾶσθαι τὰ περὶ τούτων γεγραμμένα Φιλαινίδι καὶ Ἀρχεστράτῳ καὶ τοῖσ τὰ ὅμοια γράψασιν κἀν τῷ ἑβδόμῳ δέ φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 13 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 13 2:4)

유의어

  1. 주의

  2. 체육

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION