살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μελέτη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελέτη μελέτης

형태분석: μελετ (어간) + η (어미)

어원: me/lw

뜻

주의, 조심, 뒤
체육, 실제, 운동

care, attention
practice, exercise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μελέτη 주의가	μελέτᾱ 주의들이	μελέται 주의들이
속격	μελέτης 주의의	μελέταιν 주의들의	μελετῶν 주의들의
여격	μελέτῃ 주의에게	μελέταιν 주의들에게	μελέταις 주의들에게
대격	μελέτην 주의를	μελέτᾱ 주의들을	μελέτᾱς 주의들을
호격	μελέτη 주의야	μελέτᾱ 주의들아	μελέται 주의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ ξύμπαν εἰπεῖν, φύσεωσ μὲν δυνάμει, μελέτησ δὲ βραχύτητι κράτιστοσ δὴ οὗτοσ αὐτοσχεδιάζειν τὰ δέοντα ἐγένετο. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 2:1)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 2:1)
καὶ τοίνυν εἴ ποτε διαφύγοι αὐτὴν τελεωθεῖσαν ἤδη ὁ λαγώσ, οὐκ ἀτρέμα ἔχει ἑαυτὴν οὐδὲ ἐπὶ τὸν κυναγωγὸν ἐπάνεισιν οὐδὲ ἀνακαλοῦντοσ ὑπακούει, ἀλλ̓ ὑπὸ μελέτησ τοῦ θεῖν ἐπὶ μηδενὶ εἰδῇ πλάζεται, καὶ μαινομένῃ ἐοίκεν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 25 6:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 25 6:1)
καὶ ἢν οὗτοσ κελεύσῃ, τάχ’ ἄν τι οὐκ ἄμουσον εἴποιμι ἀλλὰ τῆσ ἐν τῷ Ἑλικῶνι μελέτησ ἄξιον. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 26:7)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 26:7)
οὐ γὰρ αὐτάρκη τὰ παραγγέλματα τῶν τεχνῶν ἐστι δεινοὺσ ἀγωνιστὰσ ποιῆσαι τοὺσ βουλομένουσ γε δίχα μελέτησ τε καὶ γυμνασίασ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2651)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2651)
ὅταν δὲ τὴν τούτων ἁπάντων ἐπιστήμην περιλάβωμεν, τότε ἀρχόμεθα γράφειν τε καὶ ἀναγινώσκειν, κατὰ συλλαβὴν μὲν καὶ βραδέωσ τὸ πρῶτον, ἅτε νεαρᾶσ οὔσησ ἔτι τῆσ ἕξεωσ, προβαίνοντοσ δὲ τοῦ χρόνου καὶ τὸν νοῦν ἰσχυρὸν τῇ ψυχῇ περιτιθέντοσ ἐκ τῆσ συνεχοῦσ μελέτησ, τότ’ ἀπταίστωσ τε καὶ κατὰ πολλὴν εὐπέτειαν, καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ἐπιδῷ τισ βυβλίον οὐδὲν ἐκείνων ἔτι τῶν πολλῶν θεωρημάτων ἀναπολοῦντεσ ἅμα νοήσει διερχόμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 52 1:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 52 1:5)

유의어

주의
- φροντίς (생각, 주의, 상념)
- ἐπίστασις (걱정, 주의, 불안)
- προσοχή (주의, 경청)
- ἐπιμέλεια (주의, 조심, 뒤)
- σκευωρία (attention to baggage, great care, excessive care)
체육
- ἄσκημα (체육, 실제, 운동)
- ἐμμελέτημα (체육, 실제, 운동)
- μελέτημα (공부, 체육, 분야)
- γυμνασίᾱ (체육, 운동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελέτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주의

체육

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μελέτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주의

체육

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어