헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαχητικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαχητικός μαχητική μαχητικόν

형태분석: μαχητικ (어간) + ος (어미)

  1. 성급한, 싸우기 좋아하는
  1. inclined to battle or war, quarrelsome, restive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μαχητικός

성급한 (이)가

μαχητική

성급한 (이)가

μαχητικόν

성급한 (것)가

속격 μαχητικοῦ

성급한 (이)의

μαχητικῆς

성급한 (이)의

μαχητικοῦ

성급한 (것)의

여격 μαχητικῷ

성급한 (이)에게

μαχητικῇ

성급한 (이)에게

μαχητικῷ

성급한 (것)에게

대격 μαχητικόν

성급한 (이)를

μαχητικήν

성급한 (이)를

μαχητικόν

성급한 (것)를

호격 μαχητικέ

성급한 (이)야

μαχητική

성급한 (이)야

μαχητικόν

성급한 (것)야

쌍수주/대/호 μαχητικώ

성급한 (이)들이

μαχητικᾱ́

성급한 (이)들이

μαχητικώ

성급한 (것)들이

속/여 μαχητικοῖν

성급한 (이)들의

μαχητικαῖν

성급한 (이)들의

μαχητικοῖν

성급한 (것)들의

복수주격 μαχητικοί

성급한 (이)들이

μαχητικαί

성급한 (이)들이

μαχητικά

성급한 (것)들이

속격 μαχητικῶν

성급한 (이)들의

μαχητικῶν

성급한 (이)들의

μαχητικῶν

성급한 (것)들의

여격 μαχητικοῖς

성급한 (이)들에게

μαχητικαῖς

성급한 (이)들에게

μαχητικοῖς

성급한 (것)들에게

대격 μαχητικούς

성급한 (이)들을

μαχητικᾱ́ς

성급한 (이)들을

μαχητικά

성급한 (것)들을

호격 μαχητικοί

성급한 (이)들아

μαχητικαί

성급한 (이)들아

μαχητικά

성급한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ μαχητικοὶ περὶ κέρδουσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 12 19:6)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 12 19:6)

  • τοιοῦτοι δ’ οἱ εὔκολοι καὶ μὴ ἐλεγκτικοὶ τῶν ἁμαρτανομένων καὶ μὴ φιλόνικοι μηδὲ δυσέριδεσ πάντεσ γὰρ οἱ τοιοῦτοι μαχητικοί, οἱ δὲ μαχόμενοι τἀναντία φαίνονται βούλεσθαι, καὶ οἱ ἐπιδέξιοι καὶ τῷ τωθάσαι καὶ τῷ ὑπομεῖναι· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 4 12:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 4 12:2)

  • μαχητικοὶ γὰρ οἱ τοιοῦτοι. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 4 19:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 4 19:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION